Mitä Tarkoittaa КРИТИЧНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• critical
• crucial

Esimerkkejä Критичными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В-третьих, надо быть более критичными.
Third, you need to be more critical of yourselves.

Какие данные являются критичными для вашего бизнеса?»?
What data is critical to your business?

Любые ошибки, задержки на станциях являются критичными.
Any error or delay at the stations is critical.

Мембраны фильтра являются критичными компонентами молочного производства.
Filter membranes are critical components in dairies.

Гиперссылки на судебные дела в КАД приветствуются, но не являются критичными.
Hyperlinks to court cases in the arbitration database would be welcome but are not critical.

И порой 2- 3 секунды становятся критичными для оформления покупки или заказа услуг.
Sometimes 2-3 seconds become critical for the purchase or order of services.

Теперь вопрос- какие доктрины являются наиболее важными и какие не являются столь критичными.
Now the question is which beliefs are important and which are not as crucial.

Для применения в компьютерах временные интервалы также были критичными, но по другой причине.
For a computer application the timing was still critical, but for a different reason.

Обсервер" опубликовал несколько журналистских расследований и они были довольно критичными.
The"Observer" is about to run an investigative series, and it's gonna be very critical.

Любой персонаж владеет своими критичными атаками, которые разрешено активировать в опасный эпизод!
Each character has its critical attacks, which allowed to activate a dangerous episode!

В целом, опрошенные медиа- профессионалы оказались гораздо более критичными в оценке медиа, чем население.
In total the media pundits turned out more critical in assessing media than the population.

Женщины оказались значительно более критичными в своих оценках- только 38% согласились с данным утверждением.
Women were much more critical in their assessments- only 38% agreed with this statement.

Мы согласны с тем, что в этом вопросе мы обязаны и далее проявлять бдительность и, при необходимости, быть критичными.
We agree that we must continue to be vigilant and critical, if necessary, in this cause.

Узнаем, какие параметры квартиры являются« критичными» при выборе, что является обязательным условием при покупке.
We will define parameters of an apartment which are"crucial" for choice, what is a compulsory condition of purchase.

Это может быть особенно востребовано абонентами, для которых пропуск звонков и несвоевременное получение сообщений являются критичными.
Forwarding can be specifically required by users finding it critical not to miss calls or messages.

Более 60% респондентов по всему миру назвали проблемы взяточничества и коррупции критичными и очень критичными.
Over 60% respondents appraised the problems posed by bribes and corruption as critical and very critical.

Риски значимого уровня не являются критичными, но оказывают существенное влияние на деятельность ПАО« МРСК Центра» и подлежат управлению.
Significant risks are not critical, but have substantial effect on operation of IDGC of Centre and are subject to management.

A Поддержка развития в раннем детском возрасте Первые годы жизни являются наиболее критичными для роста и развития ребенка.
A Supporting early childhood development The first years of life are critical in terms of growth and development.

Если эти требования являются критичными, то менеджмент компании может принять решение о продаже неуправляющей доли фонду прямых инвестиций ФПИ.
If these requirements are critical, company management may decide to sell the unmanaged share to the Direct Investment Fund.

Наконец, мешалка является важной частью оборудования, отвечающего за перемешивание и теплообмен, таким образом, размеры и форма являются критичными.
The stirrer finally is the important part of equipment in charge of mixing and heat-transfer, so the dimensions and shapes are crucial.

Наиболее критичными показателями, которые сдерживают рост оценок по инновациям в регионах, являются количество патентов и расходы компаний на НИОКР.
PCT patent applications and company spending on R&D are the most critical indicators restricting increase of regions' innovation scores.

В нашем исследовании основное внимание уделяется PIP2, поскольку PIP2 занимает центральное место в управлении несколькими сетями сигнализации, критичными для миграции клеток.
Our research focuses on PIP2, because PIP2 is central to the control of multiple signaling networks critical for cell migration.

На тот момент лидеры CPA становились все более критичными по отношению к Советскому Союзу, особенно после 1968 года, когда СССР и страны Варшавского договора ввели войска в Чехословакию.
The CPA leadership had become increasingly critical of the Soviet Union, particularly over the 1968 Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia.

Критичными помещениями являются, например, комнаты с серверами корпоративных баз данных; служебные помещения розничных магазинов, где хранятся ДДК; хранилища с большим объемом ДДК.
Examples of sensitive areas include corporate database server rooms, back-office rooms at retail locations that store cardholder data, and storage areas for large quantities of cardholder data.

Однако, если акустический импеданс двух соединенных материалов значительно различается( например, в соединениях пластик- металл), изменения амплитуды отраженных сигналов от границы материалов с отсутствием и наличием нарушений целостности соединения не являются столь критичными.
However, when the two bonded materials differ greatly in acoustic impedance, such as a plastic to metal bond, the change in the amplitude of reflected signals between good and bad bonds is less dramatic.

В сообщении« Либерали» отмечается, что его миссия остается неизменной:« Мы сохраняем полную независимость как от политической, так и общественной конъюнктуры и стараемся быть равно критичными как в отношении властей, так и различных политических групп либо других центров власти.
The letter posted on the Liberal website points out that the mission of the edition remains unchanged:“We maintain full independence from political as well a public affairs and try to demonstrate equal criticism to the authorities as well as different political group or other centers of power.

Установка на системное ПО критичных обновлений, рекомендованных производителем( hotfixes);
Installation of critical updates on system software as recommended by the manufacturer(hotfixes);

Если миссия настолько критична, не стоит ли нам взять его с собой?
A mission this critical, shouldn't we try to find him, bring him along?

Злоумышленники используют эти уязвимости, чтобы похитить критичные данные и( или) компрометировать систему.
Attackers use this weakness to steal sensitive data or compromise the system altogether.

Все критичное для сервиса оборудование зарезервировано.
System backup is provided for all critical equipment.