Mitä Tarkoittaa КРОВАВОЙ РЕЗНИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• massacres

Esimerkkejä Кровавой резни käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не хочу кровавой резни.
I don't want no bloodshed.

Я больше не приверженец кровавой резни, мама.
I no longer seek wanton carnage, Mother.

Три месяца кровавой резни- и мы можем похвастаться? Да ничем.
Three months of slaughter and nothing to show for it.

Их нашли на месте кровавой резни.
It was found on the site of a massacre.

Через 2 часа кровавой резни и хаоса, порядка 2000 инков были уничтожены.
In two hours of carnage and confusion, at least 2,000 Incas died.

Невольный отказ принять Христианство, послужил поводом для кровавой резни и грабежа эпического размаха.
The unwitting rejection of Christianity became the excuse for slaughter and plunder on an epic scale.

Десять треков, общей длительностью 52 минуты, проведут слушателей сквозь тропы жутких событий, описав картины кровавой резни, паники и отчаяния.
Ten tracks, with the total length of 52 minutes, will take listeners through those horrible events, describing the pictures of massacre, panic and despair.

А через полстолетия остров стал местом кровавой резни; когда мамелюки захватили Триполи в 1289 году, жители города в панике бежали к порту и отплыли на остров.
Years later the island became the scene of a bloody massacre; when the Mamelukes entered Tripoli in 1289 the panic-stricken inhabitants fled to the port and crossed over to the island.

Более того, присутствие на земле Руанды иностранных и международных сил непосредственно перед и во время кровавой резни могло бы предотвратить ее.
Moreover, the presence on Rwandese soil of foreign and international troops shortly before and during the massacres could have prevented them.

Из имеющихся свидетельств следует, что столкновения и нападения произошли после кровавой резни беженцев и убийства гражданских лиц, не являвшихся комбатантами, почти все из которых относились к народности хуту.
According to witnesses, the clashes and attacks were followed by massacres of refugees and murders of non-combatant civilians, almost all of whom were Hutus.

Несмотря на это, оратор вновь заявляет, что Армения действовала исключительно в порядке самообороны для защиты жителей Нагорного Карабаха при осуществлении ими права на самоопределение и в целях предотвращения кровавой резни и массовой депортации.
However, he reiterated that Armenia had acted only in self-defence to protect the people of Nagorno-Karabakh in their exercise of the right to self-determination and to avoid a massacre and mass deportation.

Иногда присутствие сил или миссий Организации Объединенных Наций не предотвращало крупномасштабной кровавой резни или преступлений против человечности, совершаемых в нарушение самых элементарных норм гуманитарного права.
Sometimes the presence of a United Nations force or mission has not been able to prevent large-scale massacres or crimes against humanity, perpetrated in violation of the most elementary rules of humanitarian law.

Июля МООНДРК организовала посещение места кровавой резни заместителем прокурора провинции Южное Киву, и, кроме того, члены группы сообщили о результатах проведенного ими расследования прокурору Букаву.
On 12 July, MONUC facilitated a visit of the Deputy Prosecutor of South Kivu to the site of the massacre and the team also communicated the findings of its investigations to the Prosecutor of Bukavu.

В этой сцене я хочу, чтобы ты себе представил, что попал на скотобойню. Как король всех мертвецов, вернувшийся в свою родную среду. Как зомби ты интоксицирован ужасающим благоуханием кровавой резни.
In this scene that I imagine that you have sunk into the track as the prince of the dead returning to their beloved land like a zombie these intoxicated diluted by the scent of the murderous butcher the sweet and systematic descuartizadero.

До сих пор на территории Республики Северная Осетия- Алания в составе Российской Федерации проживают десятки тысяч потомков тех осетинских беженцев из Южной Осетии, которые в июне 1920 года сумели спасти свои жизни во время кровавой резни, устроенной войсками Грузинской Демократической Республики по приказу своего правительства.
Ten thousand descendants of the Ossetian refugees who in June, 1920 managed to save their lives during the bloody slaughter arranged by the government of the Georgian Democratic Republic live in the Republic of North Ossetia-Alania which is a part of the Russian Federation.

Решительно осуждает также применяемые Израилем жестокие методы и все виды насилия в отношении беззащитных невинных палестинских гражданских лиц, в результате которых за прошедшие два( 2) месяца погибли сотни людей, в частности в результате кровавой резни в секторе Газа;
FURTHER STRONGLY CONDEMNS the brutal Israeli practices and all kinds of violence against the defenceless innocent Palestinian civilians that claimed hundreds of lives during these past two(2) months, specifically the bloodbath massacre in the Gaza Strip;

До сих пор на территории Республики Северная Осетия― Алания в составе Российской Федерации проживают десятки тысяч потомков тех осетинских беженцев из Южной Осетии, которые в июне 1920 года сумели спасти свои жизни во время кровавой резни, устроенной войсками Грузинской Демократической Республики по приказу своего правительства.
Until now, in the Republic of North Ossetia-Alania, as a part of the Russian Federation, are living descendants of those tens of thousands of the Ossetian refugees from South Ossetia, which in June 1920 were able to save their lives during the massacre, carried out by the troops of the Georgian Democratic Republic by order of their government.

Но это не оправдывает отсутствия движения сегодня, когда число конфликтов неизменно растет, оружие несет смерть тысячам невинных гражданских жителей, жертвами кровавой резни становятся целые категории населения, наземные мины, остающиеся в земле, продолжают калечить людей и растет угроза применения оружия массового уничтожения со стороны негосударственных субъектов.
But this does not excuse the lack of movement today when conflicts multiply and arms kill thousands of innocent civilians and whole sectors of populations are massacred, individuals continue to be maimed by landmines still embedded in the soil, and the fear of the use of weapons of mass destruction by non-State actors grows.

До сих пор на территории Республики Северная Осетия- Алания в составе Российской Федерации проживают десятки тысяч потомков тех осетинских беженцев из Южной Осетии, которые в июне 1920 года сумели спасти свои жизни во время кровавой резни, устроенной войсками Грузинской Демократической Республики по приказу своего правительства.
In the territory of the Republic of North Ossetia-Alania, which is a constituent entity of the Russian Federation, there still live tens of thousands of descendants from South Ossetia who were able to save their lives in June 1920 during the bloody massacre by the forces of the Georgian Democratic Republic following the orders of its Government.

Это была кровавая резня.
It was a bloody massacre.

Виновные в этой кровавой резне должны понести заслуженное наказание.
The perpetrators of this massacre must be prosecuted.

Кровавая резня и беспорядки стали практически твоей валютой.
All this bloodshed and turmoil, it's become your currency.

Продолжая знакомить израильтян с кровавой резней, имевшей место в азербайджанском городе Ходжалы, Международная ассоциация« АзИз» открыла мобильную документальную фотовыставку« Justice for Khojaly».
Continuing to inform Israelis of bloody massacre committed by Armenians in the Azerbaijani city of Khojaly,“AzIz” International Association opened a mobile photo exhibition called“Justice for Khojaly”.

Если бы я не помог тем беженцам, вы бы сейчас читали донесения о кровавой резне!
If I hadn't helped those refugees, you would be looking at reports of a bloody massacre.

Израиль- это государство, построенное на терроризме, и его история отмечена кровавой резней, которая все еще продолжается и в которой ежедневно гибнут десятки палестинцев.
It was a State founded on terrorism and its history had been marked by bloody massacres, which were still continuing even as dozens of Palestinians were killed daily.

О чести среди таких пиратов речь не шла, так как борьба за власть приводила к кровавой резне в среде самих морских разбойников.
About honor among these pirates were not discussed, as the struggle for power led to the massacre in the environment of pirates.

Да, но я надеялся изменить конец, ну, знаешь, сделать третий акт, сказка о выживании, нежели кровавая резня.
Yes, but I am hoping to distinguish the ending, you know, make the third act a, um, survival tale rather than a bloodbath.

Я хорошо знаю Уильяма Джаггера, и можете не сомневаться, он намерен обрушить на нас кровавую резню и разрушение.
I know william jagger well, and you can be assured that he intends to rain carnage and desolation upon us all.

Согласно имеющейся информации и сообщениям от людей, находящихся в городе, в этот день фронт<< Ан- Нусра>> и действующий в союзе с ним так называемый<< Исламский фронт>> устроили в городе кровавую резню.
According to available information and reports received from persons inside the city, gangs of the Nusrah Front, which is affiliated with Al-Qaida, and their allies from the so-called Islamic Front committed a bloody massacre in the city.

Мусульмане поднялись и устроили кровавую резню.
The Muslims rose and there was a bloodbath.