Esimerkkejä Кроем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта коллекция DAR отличается интересным и разнообразным кроем.
This collection by Dolmar is characterized by an interesting and varied cut.Этот черный кожаный жилет подкупает своим кроем и материалом, таким приятным на ощупь.
This black leather vest impresses with its cuddly material and its cut.Представленные модели отличаются оригинальным дизайном,идеальным кроем, богатой цветовой гаммой.
Presented models feature an original design,perfect cut, rich colors.Для тех, кому уже надоели классические пиджаки,предлагаем пиджаки оптом с различным воротом, карманом и кроем.
For men tired of wholesale classic blazer Новейшие дизайны принтов мы очень гармонично соединили с комфортным кроем и дизайнерскими идеями.
We combined the newest designs of prints with comfortable cut and designer ideas harmonically.Такие ткани послушны в руках модельера и позволяют создавать элегантную истильную верхнюю одежду с приталенными силуэтами и сложным кроем.
These fabrics are easy to designer and allow you to create elegant andstylish outerwear with a fitted silhouettes and sophisticated cuts.Коллекции Юлии Бабий отличаются четкостью силуэтных линий,ясным кроем и сложной цветовой палитрой.
Julia's style is a mixture of simple silhouette lines,clear cut and sophisticated color palette.Она уникальна тем, что сочетает современность с историей, искусство с модой, винтаж с самыми новыми тканями,технологиями и неординарным кроем.
The collection is unique in that it brings together modern trends and authentic style, art and fashion, vintage and new fabrics,techniques and new cuts.К зиме выйдут еще утепленные спорткостюмы ианораки с дико м* даковатым кроем и у** анскими цветами.
By the winter we plan to release warm tracksuits andanoraks with a terribly dorky cut and cheesy colors.Каждая модель, созданная с любовью, отличается индивидуальными чертами:нестандартным кроем, интересными декоративными элементами, дорогими красивыми украшениями.
Each model, created with love, differs in its individual features:non-standard cut, interesting adornments, expensive beautiful ornaments.Как эти джинсы, которые подкупают не только ярким аппликациями в виде бабочек, птиц ицветков, но и своим расклешенным кроем, напоминающим о свингующих 70- х.
Like these jeans, that are charming us not only by bright butterflies, birds and flowers appliqués, butalso by its flattering flared silhouette, reminding of the swinging'70s.Уникальна и положение на рынке: AIRFIELD отличается от других брендов тем, что инновационные и вместе с тем функциональные материалы сочетаются с необычным кроем.
The market position is also unique in this regard: AIRFIELD distinguishes itself from other brands by uniting innovative, functional materials with extraordinary cuts, which are then complemented with exclusive accessories.Тонкое сочетание телесного и персикового цветов, контрастного индиго и кислотного голубого, дополненное легким неопреном,смелым кроем и перфорированными деталями, рождает идеальный баланс между удобством и стилем в серфинге.
The subtle blend of peachy nudes, contrasting indigo and soda blues, complement the light neoprenes,daring cuts and perforated details for a true balance of performance style in the surf.Зрителей будут удивлять потрясающей игрой звезд мировой и отечественной сцены, ультрасовременными декорациями,созданными по технологиям, какие еще никогда не использовались в театре, костюмами с замысловатым китайским кроем и многим другим.
Stunning performances of the international and domestic opera stars, ultramodern sets created with the use of never before used theatrical technology,costumes with intricate Chinese cuts and numerous other surprises will amaze the viewers.В связи с этим наш интернет- магазин собрал ассортимент высококачественной брендовой одежды со стильными дизайнами,великолепным кроем, с использованием безопасных и надежных тканей- недорого, доступно и по выгодным условиям.
In this regard, our online store has gared a range of high quality branded clos with trendy designs,gorgeous cuts, using safe and reliable tissue- inexpensive, available and at favorable terms.А собрав подлинные традиционные рубашки, полотенца, юбки, Караванская начала вдыхать в них вторую жизнь- объединяя вышивку, сделанную десятилетия и даже столетия назад, с вышивкой современной, а также с самыми новыми тканями,креативным кроем и hand- made' ом сегодняшнего дня.
After they gathered authentic traditional shirts, towels, and skirts, Karavanska set about giving them a new life- she combined decades- or even centuries-old embroidery with the contemporary embroidery,new fabrics, creative designs, and modern hand-made items.Постоянные эксперименты с кроем и конструированием, путешествия в поисках лучших тканей, изучение традиций и стиля работы культовых итальянских портных, знания и мировой опыт, собранные по крупицам,- и все это для того, чтобы возродить культуру классического костюма.
Constant experimentation with cut and designing, travel in search of the best fabrics, the study of traditions and work style of the cult of Italian tailors, knowledge and global experience gathered bit by bit- and all this in order to revive the culture of classical costume.Наша компания« Мир Фотообоев» изготавливает фотообои нового поколения на высококачественных материалах из Германии, технологическое лидерство которых обусловлено повышенной цветопередачей, разнообразием текстур ишироким рулонным кроем, который обеспечивает минимальное количество стыков или даже их полное отсутствие.
World of Photo Wallpapers manufactures next generation photo wallpapers using high quality German materials, whose technological leadership originates advanced color rendering, diversity of their textures and andwide roll cut which ensures minimum number of joints or even no joints at all.Как и всегда, дизайнер не останавливается на чем-то одном и предлагает зрителю приемы на выбор: ручная авторская роспись, остроумный принт или интересная деталь в неожиданном месте, классическое( но всегда актуальное!) сочетание черного и белого или выразительность бежевого,простой фасон или эксперимент с кроем.
As always, the designer does not stop at one thing and offers the viewer the choice of: hand-written authoring, a witty print or an interesting detail in an unexpected place, a classic(but always relevant!) Combination of black and white or expressive beige,simple style or experiment with cut.Компания« Мир Фотообоев» изготавливает фотообои нового поколения на высококачественных немецких материалах, технологическое лидерство которых обусловлено не только разнообразием текстур и повышенной цветопередачей, но ишироким рулонным кроем, обеспечивающем минимальное количество стыков или полное их отсутствие.
World of Photo Wallpapers produces next generation photo wallpapers using high quality Polish and German materials, whose leadership is determined by not only the diversity of their textures and advanced color rendering, butalso their wide roll cut which ensures minimum number of joints or even no joints at all.Модель прямого кроя с декоративными змейками, клапанами и практичными, функциональными карманами.
Model straight cut with decorative snakes, valves and practical, functional pockets.В моде рубашки свободного кроя и приталенные, с кармашками и без.
In fashion shirt free cut and close-fitting, with pockets and without.Трикотажное платье строгого кроя подходит для любых случаев.
Knitted dress strict cut suitable for all cases.Пальто оригинального кроя может стать" изюминкой" гардероба.
The original coat cut may become"изюминкой" wardrobe.Только строгие, чистые линии кроя, 2 варианта оттенков и великолепные ткани.
Only rigorous, clean cut lines, 2 colors options and gorgeous fabrics.Анатомический крой таких изделий только добавляет комфорта и удобства при носке.
Anatomical cut adds comfort when wearing.Элегантность, превосходный крой, невероятная красота кружев, прекрасных тканей.
Elegance, excellent cut, the incredible beauty of lace, fine fabric.Создание свободного и удобного кроя швы внахлест, кнопки, пр.
Comfortable and free cut overlapped stitches, snap fasteners, etc.По крою верхняя одежда напоминает мужское пальто.
The cut of the outerwear reminds a man's coat.Современный крой и этническая вышивка делают ее уникальной!
Amazing cut and ethnic embroidery make it really unique!
