Mitä Tarkoittaa КРОМКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• edges
• edge

Esimerkkejä Кромках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Точная работа даже в углах и на кромках.
Precise work right into corners and on edges.

После разрезания изделия, на обрезных кромках обычно остаются заусенцы.
When a part is cut open, a burr is generally left at the cut edge.

Точная работа даже в углах и на кромках.
Precise working into the corners and on edges.

Вращающийся вставной инструмент в углах, на острых кромках, или если он отскакивает, имеет тенденцию застревать.
The rotating tool insert tends to become jammed at corners, sharp edges or when it bounces.

По желанию поставляются плитки с выполненными на кромках фасками( Арт. 3043).
We supply tiles with chamfered edges on request(art-no. 3043).

Устранение волнистости на кромках и в середине за счет регулируемых рядов опорных валов в правильной машине.
Elimination of edge waves and center buckles by approaching rows of back-up rolls in the levelling machine.

Gardenboy легко удаляет выступающие части газона на кромках грядок и газона.
The Gardenboy easily removes unwanted overlap at bed and lawn edges.

Например у меня- две на передних кромках консолей, и еще одна- на фюзеляже, на чуточку меньшем расстоянии.
For example, I have two on the front edges of the panels and one on the fuselage at a little shorter distance.

Сегментированное исполнение, идеально подходящее для обработки в углах и на кромках без нарушения длины реза.
Segmented, ideal for working in corners and on edges without overcutting.

Лента на изгибе бежит на роликах и скользящих кромках, а по горизонтальной части скользит по оцинкованным листовым желобам.
The belt runs on rollers and sliding edges on the slope part and slides in a galvanized tray on the horizontal part.

Благодаря этому сводятся к минимуму цветовые ореолы на контрастных кромках объектов съемки.
This reduces the occurrence of color fringes at high-contrast edges of subjects to an absolute minimum.

Отверстия следует располагать между черный профилями на внешних кромках панелей, не закрытых магнитным уплотнением.
A hole must be drilled between the front's black edge profile on exposed surface not covered by magnetic seal.

Ширина реза ок. 1, 2 мм. Сегментированное исполнение, идеально подходящее для обработки в углах и на кромках без нарушения длины реза.
Kerf approx. 1/16 in. Segmented, ideal for working in corners and on edges without over cut.

Подгибочные пресса компании Gräbener поэтапно выполняют гибку на кромках листов стали длиной до 18 метров с толщиной стенок от 40 до 75 мм для прямошовных сварных труб большого диаметра.
During the production of LSAW pipes, Gräbener pre-bending presses, suitable for a plate thickness between 40 and 75 mm, are used for pre-bending the edges of plates with a length of up to 18 metres in a step-by-step process.

Вращающиеся алмазные отрезные диски при работе на углах, острых кромках или при отскакивании могут заклинить.
The rotating diamond cutting discs tend to jam at corners, sharp edges and when they bounce off.

Это может зависеть от засоренных канав, недостаточного поперечного уклона дороги, колейности, наличия дерна на кромках покрытия и т. д.
It can depend on clogged ditches, insufficient crossfall, rutting, turf on the road edges, etc.

Предоставлено больше возможностей управления при добавлении таких элементов, как фаски на кромках, и выборе условных изображений резьбы, а также при использовании инструмента" Отверстие под крепеж" для создания отверстий с условными изображениями резьбы на справочной плоскости.
You have more control when you add features such as chamfers on edges and cosmetic threads are selected, and when you use Hole Wizard to create a hole with cosmetic threads on a reference plane.

Ширина реза ок. 1, 2 мм. Сегментированное исполнение, идеально подходящее для обработки в углах и на кромках без нарушения длины реза.
Cutting width approx. 1.2 mm. Segmented, ideal for working in corners and on edges without overcutting.

Эти детали из листовой стали Hardox применяются главным образом в передвижном и стационарном горнодобывающем оборудовании, режущих инструментах для вторичной переработки, грохотах, течках для керамического производства, а также режущих кромках ковшей.
The wear parts are made from Hardox wear plates, and typical applications include wear parts for mobile and fixed equipment in mines, recycling knives and screens, chutes for ceramic plants and cutting edges for buckets.

Низкотелый берикс вылавливается разноглубинными тралами над подводными горами, ближе расположенными к поверхности воды, над подводными хребтами и на кромках склонов на глубинах от 300 до 500 метров.
Beryx splendens are caught in mid-water trawls over shallower seamounts, underwater ridges and on the slope edges between depths of 300 and 500 m.

Фактические измерения толщины( глубины) жира производятся на кромках от- рубов путем прощупывания или надрезания лежащего на поверхности жира т а- ким образом, чтобы установить фактическую толщину и учесть любое есте- ственное углубление и любую линию сращения, которые могут повлиять на точность измерения.
Actual measurements of fat thickness(depth) are made on the edges of cuts by probing or scoring the overlying surface fat in a manner that reveals the actual thickness and accounts for any natural depression or seam which could affect the measurement.

Штучный паркет Одним из наиболее традиционных высококачественных и дорогостоящих покрытий для пола является штучный паркет, состоящий из планок прямоугольной формы и имеющий на кромках гребень или паз, предназначенный для создания единства сопряжения при настиле.
One of the most traditional and expensive high quality floor coverings is a piece parquet, which consists of bars of rectangular shape and has the comb or groove on the edges, which are designed to create the unity of conjugation when laying.

Фактические измерения толщины( глубины) жира производятся на кромках отрубов путем прощупывания или надрезания лежащего на поверхности жира таким образом, чтобы установить фактическую толщину и учесть любое естественное углубление и любую линию сращения, которые могут повлиять на точность измерения.
Actual measurements of fat thickness(depth) are made on the edges of cuts by probing or scoring the overlying surface fat in a manner that reveals the actual thickness and accounts for any natural depression or seam that could affect the measurement.

Представленные гибкие абразивные листы в рулонах значительно отличаются от существующих решений: могут использоваться как с водой, так и без нее; благодаря пленочной основе листы очень гибкие, не рвутся на острых кромках и не заминаются при сложении; долго служат и экономически эффективны.
Presents a flexible abrasive sheets rolls are much different from existing solutions: can be used with water or without it; thanks to film-based sheets are very flexible, do not tear on sharp edges and do not hesitate in adding; long service life and cost effective.

Привод гидравлический- одновременно просекаются два угла и отверстия на перпендикулярных кромках заготовки за один рабочий цикл- просечки приводятся в действие с помощью педали- упоры устанавливаются вручную- рабочая поверхность стола оборудована шаровыми опорами- потребляемая мощность 4 кВт- вес 950 кг.
Drive hydraulic- simultaneously cut two corners and holes on perpendicular edges of the workpiece in one working cycle- the cuttings are activated by means of a pedal- the stops are installed manually- the working surface of the table is equipped with ball bearings- the power consumption is 4 kW-weight 950 kg.

Продажная цена на клыкача в этом сезоне достигла рекордных величин, что служит дополнительным стимулом к ведению ННН промысла; в связи с этим несколько раз в год ННН промысловая деятельность, продолжающаяся от одной до пяти недель, наблюдается на кромках континентальных шельфов вне французских ИЭЗ.
The selling price for toothfish has reached record highs this season, further increasing the incentive to conduct IUU fishing, so several times a year IUU activities lasting from one to five weeks are observed on the edges of the continental shelves outside the French EEZs.

Режущая кромка почти вся состоит из одинаковых мелких зубчиков.
Almost whole cutting edge consists of identically small denticles.

Кромки, выходящие за пределы допуска, отмечены красным цветом.
Edges that lie outside the tolerance are marked red.

С защитной кромкой или без нее.
With or without retaining edge.

Обрезанная кромка отгибается наружу, чтобы обеспечить слив воды в направлении крепежной детали.
Bend the cut edges outward, to allow water to be discharged to the header FIG.