Mitä Tarkoittaa КУМУЛЯТИВНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cumulative

Esimerkkejä Кумулятивное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кумулятивное воздействие.
Cumulative impacts.

Оценить и понять потенциальное косвенное и кумулятивное воздействие;
Potential indirect and cumulative impacts need to be better assessed and understood;

Кумулятивное общее число представлений.
Cumulative total number of submissions.

Непредвиденные доходы( убытки) и кумулятивное влияние изменений в методах учета.
Extraordinary items and accumulated effect of change in accounting methods.

Кумулятивное воздействие( в особенности береговых ветряных электростанций);
Cumulative impacts(especially of off-shore wind farms);

Необходимо более эффективно оценивать потенциальное косвенное и кумулятивное воздействие;
Potential indirect and cumulative impacts should be better assessed;

Это двойное кумулятивное требование, как представляется, содержит дискриминационный элемент.
That dual, cumulative requirement seemed to have a discriminatory element.

Следовало бы чаще думать о том, что социология- это кумулятивное предприятие.
We ought to see ourselves more than we often do as engaged in a cumulative enterprise.

Оценить кумулятивное воздействие предлагаемых направлений развития и подготовить предложения по их оптимизации;
Assessing cumulative impacts of proposed development activities and propose their optimization.

Таблица 23: Случаи СПИДа*, с разбивкой по полу, возрасту и году постановки диагноза( 2005- 2014), а также их кумулятивное число.
Table 23: AIDS diagnoses*, by sex, age and year of diagnosis(2004-2013) and cumulative totals.

В дополнение кумулятивное воздействие других проектов и косвенных воздействий также редко принимаются во внимание.
In addition cumulative impacts of other projects and indirect effects are rarely taken into account.

В этой связи отмечалась особая задача: оценивать кумулятивное воздействие человеческой деятельности и преодолевать его.
A particular challenge noted in that regard was to assess and address the cumulative effects of human activities.

В 1991- 2010 гг. кумулятивное снижение выбросов ПГ в России( с учетом стоков) составило 32, 3 млрд т СО2- экв. рис. 3.
In 1991-2010, cumulative GHG emission reduction in Russia(incl. sinks) equaled 32.3 bln. t СО2-eq. Fig. 3.

Также они могут принимать во внимание индивидуальное и кумулятивное воздействие пользователей и естественных природных условий.
They can also take into account individual and cumulative impacts by users and natural environmental change.

Таблица 9: Число новых случаев ВИЧ-инфекции* с разбивкой по полу, возрасту и году постановки диагноза( 2005- 2014 гг.), а также их кумулятивное число.
Table 9: New HIV diagnoses*, by sex, age and year of diagnosis(2005-2014) and cumulative totals.

Кумулятивное обновление содержит в себе всю антивирусную базу, поэтому размер кумулятива значительно превышает размер обычного обновления.
The cumulative update contains the entire anti-virus database, therefore its size considerably exceeds the size of a regular update.

Таблица 22: Случаи СПИДа*, с разбивкой по полу, путям передачи ВИЧ и году постановки диагноза( 2005- 2014), а также их кумулятивное число.
Table 22: AIDS diagnoses*, by sex, transmission mode and year of diagnosis(2005-2014) and cumulative totals.

Существует возможность моделирования и расчета кумулятивного воздействия звука, хотя идентифицировать кумулятивное акустическое воздействие по-прежнему достаточно сложно.
It is possible to model and calculate cumulative sound exposure, although it is still difficult to identify cumulative acoustic impacts.

Результаты также показывают, применение правила остановки операций, вызванной поведением китов, оказывает незначительное влияние на максимальное и кумулятивное воздействие.
The results also show that the behavior shutdown rule has little effect on both maximum and cumulative exposure.

Ответственность за кумулятивное отрицательное воздействие на конкуренцию может быть возложена лишь на те компании, которые внесли значительный вклад в результат отрицательного воздействия соглашений на конкуренцию.
Responsibility for an anti-competitive cumulative effect can only be attributed to those undertakings which make an appreciable contribution to it.

Голосование на общем собрании акционеров осуществляется по принципу« одна голосующая акция- один голос», но в отношении выборов в совет директоров закон предусматривает кумулятивное голосование.
Voting at general meetings is based on the principle of one-share-one-vote, but for board elections the law prescribes cumulative voting.

Кроме того, кумулятивное воздействие многих различных видов использования может нести в себе угрозу непредсказуемых изменений в результате сложного взаимодействия природных процессов в экосистемах.
Furthermore, the accumulated impacts of the many various uses can threaten unpredicted change as a result of the complex interactions of natural processes in the ecosystems.

Когда они исходят от организаций, и корпоративных или государственных культур, то они могут иметь кумулятивное, негативное влияние и воздействие на общины и общества, и создают социальную, политическую и экономическую нестабильность.
When they emanate from organizations and corporate or governmental cultures, they can have a cumulative, negative influence and effect upon communities and societies, and create social, political and economic instability.

Сила и кумулятивное знание сообщества ПО с открытым исходным кодом и свободного ПО гарантирует, что новые возможности будут реализованы очень быстро, а ошибки исправлены в момент их обнаружения.
The power and cumulated knowledge of the Open Source& Free Software Community ensures that new features are implemented very quickly and that bugs are fixed the moment they are discovered.

В число наиболее пагубных последствий обезлесения входят эрозия почв, которая оказывает кумулятивное негативное воздействие на продуктивность сельского хозяйства, уменьшение разнообразия в рамках наземных экосистем и деградация водосборных бассейнов.
The most harmful impacts of deforestation have been soil erosion which is having a cumulative adverse impact on agricultural productivity, reduction of terrestrial biodiversity, and deterioration of watersheds.

Кумулятивное и взаимное воздействие различных природных и вызванных деятельностью человека проявлений, если брать длительный промежуток времени, может приводить к серьезному нарушению целых экосистем, а также поступлению тех товаров и услуг.
The cumulative and interactive effects of different natural and human-induced pressures over time can seriously disrupt whole ecosystems and the goods and services they provide.

Между тем тот факт, что один сухой сезон следует за другим, не пополняя русло Ганга водой, оказывает кумулятивное пагубное воздействие на экономику и окружающую среду одной трети нашей страны, а также на социально-экономические условия жизни 40 миллионов человек.
Meanwhile, one dry season has followed after another without any water flowing to the Ganges and this is having a cumulatively disastrous effect on the economy and environment of one third of our country and on the socio-economic survival of 40 million people.

Кумулятивное воздействие длящегося столько лет конфликта на экономику, инфраструктуру, сельскохозяйственное производство, продовольственные системы, социальные институты и в целом на способность людей преодолевать потрясения носит разрушительный характер.
Years of conflict have not only had a cumulative destructive effect on the economy, infrastructure, agricultural production, food systems and social institutions, but also more generally on people's ability to cope.

Заявление о том," что все права человека и основные свободы являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными и должны поощряться и осуществляться на справедливой и равноправной основе без ущерба для осуществления каждого из этих прав и свобод", еще больше укрепляет концепцию, в соответствии с которой независимо от непосредственных задач, которые преследуют правозащитники, их деятельность оказывает кумулятивное воздействие на все права человека.
The reiteration"that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and should be promoted and implemented in a fair and equitable manner, without prejudice to the implementation of each of those rights and freedoms" has further strengthened the concept that regardless of the immediate objectives in the minds of defenders their activities have an accumulative impact on all human rights.

Необходимо анализировать кумулятивное и синергетическое воздействие нескольких источников шума и других стрессовых факторов( например, утрата мест обитания, загрязнение, промысловый прилов, незаконный, нерегулируемый и несообщаемый рыбный промысел, подкисление океана) на морскую фауну в заданном районе.
The cumulative and synergistic impacts of multiple noise sources and other stressors(e.g., habitat loss, pollution, bycatch, illegal, unregulated, and unreported fishing, ocean acidification) on marine animals in a given area need to be considered.