Mitä Tarkoittaa КУСОЧКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pieces
• slices

Esimerkkejä Кусочках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В скольких кусочках?
In how many pieces?

Ты внутри, весь в маленьких кусочках.
You're in here, all in little pieces.

Мои ученики создают свои работы на кусочках дерева и фанеры: их вы можете видеть вокруг.
My students create their works on pieces of wood and plywood: you can see them all around the room.

Думай о них, как о маленьких, запоминающихся кусочках.
Think of it as tiny, memorizable pieces.

Разложить эту кашицу в местах скопления на кусочках плотной бумаги.
Spread this gruel in places of accumulation on pieces of thick paper.

Вот, именно так я предпочитаю боргов- в кусочках.
Now, this is how I prefer the Borg-- in pieces.

Написали на кусочках бумаги названия всех вузов Киева, скрутили и положили в шапку.
Has written on pieces of paper the names of all the universities of Kiev, was seized and put into a hat.

Лигатура алюминиевобериллиевая с массовой долей бериллия 4, 8- 5, 5% в кусочках.
Aluminium-Beryllium master alloy with 4,8-5,5 mass% of Be in pieces.

Свежий сыр из козьего крема и чеснок на поджаренных кусочках хлеба, а также восхитительные овощи на гриле.
Light goat cream cheese and garlic on toasted bread slices, plus delicious grilled vegetables.

Лигатура алюминиевобериллиевая с массовой долей бериллия 4, 5- 6,% в слитках, кусочках.
Aluminium-Beryllium master alloy with 4.8-5.5 mass% of Be in ingots, in pieces.

Я непрестанно думал о кусочках стекловолокна, которые мы нашли в коридоре у квартиры Михаила.
I mean, I couldn't stop thinking about the fiberglass shards we found in the hallway outside Mikhail's apartment.

Как ты думаешь, чьи отпечатки найдут в лаборатории на этих идиотских кусочках бумаги?
Whose fingerprints do you think the lab is going to find on those stupid little pieces of paper,?

В небольших кусочках мозговой ткани взрослого организма после замораживания и оттаивания наблюдается электрическая активность нейронов.
In small fragments of cerebral tissue of a full-grown organism neurons electric avivity is actually observed after freezing and defrosting.

Шеф Сато здесь тяготеет к французской технике, так как он делает бульон на костях и кусочках рыбы.
Chef Sato here drifts toward French technique as he infuses the broth with bones and fish morsels.

Другие верующие пишут молитвы на кусочках бумаги, и потом запихивают их в щели и трещины в Стене, и вынимать их запрещено.
Other worshippers write down prayers to God on scraps of paper and push them into the cracks and crevices of the wall behind, and it's forbidden to remove them.

В одном из своих интервью он сказал, что создал все свои песни из идей, которые он записывал на кусочках бумаги.
During a television interview, Miller explained that he composed his songs from"bits and pieces" of ideas he wrote on scraps of paper.

Декабря 1805 года, находясь в тюрьме, Метта Фок подала апелляцию, текст которой был вышит на 27 кусочках льняной ткани, которые она сшила вместе, поскольку ей не разрешали пользоваться ручкой и бумагой.
On 10 December 1805, during her time in prison, Metta Fock made a message of appeal by embroidery on 27 bits of linen cloth which she had sewn together, as she was not granted the right to pen and paper.

От дактилоскопии к тестированию люминола, попробовать свои силы в обнаруживая улики на месте преступления и на кусочках доказательств в 3D!
From fingerprinting to luminol testing, try your hand at discovering clues at the crime scene and on pieces of evidence in 3D!

Чтобы линии получались ровные, без разрывов и утолщений, потренируйтесь сначала на каком-нибудь кусочке картона или на оставшихся кусочках пласта, из которого мы вырезали наше печенье.
To have straight lines, without disruptions and thickening, first practice on a piece of cardboard or leftover pieces of clay.

Она обратилась к Язрику для лечения, пирожные" будущего", и начинается медленный процесс восстановления памяти, пока в конце концов ее не убили и похоронили в кусочках апельсина.
She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices.

Как и многим будущим художникам, ей с детства нравилось рисовать:« Любовь к рисованию у меня была с самых малых лет; я иначе себя не помню, как рисующей на всех кусочках бумаги, которые попадались мне в руки.
Like many artists of the future, she liked to draw since childhood:"The love of drawing, I had a very early age, otherwise I myself do not remember which draws on all the pieces of paper that get my hands on.

Надо собрать из кусочков целую картинку забавного инопланетянина.
Need to collect pieces of the whole picture funny alien.

Рекомендацию по сушеным кусочкам мякоти кокосового ореха на дополнительный одногодичный испытательный период.
Recommendation for Dried coconut kernel pieces for an additional 1-year trial period.

Общие допуски для кусочков, частиц и пыли.
Total Tolerance for Pieces, Particles and Dust.

Маринованные кусочки мяса становятся такими нежными и сочными.
Marinated pieces of meat become so tender and juicy.

Ингредиенты необходимо нарезать кусочками размером примерно 2 x 2 см.
Cut the ingredients into approximately 2 x 2 cm pieces.

По кусочкам, около шахты.
In pieces, near the mine.

Послать Ника по кусочкам на дно залива.
Sending Nick in pieces to the bottom of the bay.

Два кусочка копченой пикши, пожалуйста.
I will have two pieces of smoked haddock, please.

Кусочками хурмы можно смазывать прыщики и угри.
Pieces of persimmon can lubricate the pimples and acne.