Mitä Tarkoittaa КУСТАРНИКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bushes
• shrubs
• bush

Esimerkkejä Кустарниках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ангиано прятались в кустарниках, Менчака в Монте Вивиано.
Anguianos hid in the bush. Menchacas, in Monte Viviano.

Эти птицы кормятся на деревьях и кустарниках, иногда на земле.
These birds forage in trees and bushes, sometimes in ground vegetation.

Безопасно для применения даже на фруктовых и ягодных деревьях и кустарниках.
It is safe for use even on fruit and berry trees and shrubs.

Долго в этих кустарниках не видел подобного или большего волка.
For a long time in these brushwoods a similar or bigger wolf has not been seen.

Достижения и открытия опытных дачников, все о цветах и кустарниках, се.
Achievements and opening of skilled summer residents, all about flowers and bushes, se.

Этот курортный комплекс буквально утопает в различных кустарниках, деревьях и кокосовых пальмах.
This resort is literally immersed in a variety of shrubs, trees and coconut palms.

Были их совместные прятки- ляпы в лесных буреломах и обильных ветвях росших здесь высоких кустарниках.
There were their joint hide-and-seek games in wood windbreaks and plentiful high bushes, growing there.

В парниках можно выращивать овощи, в теплицах- ягоды на кустарниках и фрукты на карликовых деревьях.
In greenhouses can grow vegetables in greenhouses- berries on bushes and fruit trees on dwarf.

Насекомые, бабочки, птицы, белка и другие млекопитающие найти убежище на деревьях и кустарниках в саду.
Insects, butterflies, birds, squirrels and other mammals are living in the trees and bushes in the garden.

В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.
In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark cloudy days.

Обитает в подлесках и кустарниках в восточной части Бразилии от севера штата Риу- Гранди- ду- Сул до Сеары.
It is found in forest understory and bushes in eastern Brazil from Rio Grande do Sul north to central Brazil.

Если человек убивает в честной дуэли… ему позволяется убежать и жить в кустарниках, пока долг его не будет оплачен.
If a man kills face to face… he's allowed to flee and live in the bush, until his debt has been paid.

Они предпочитают селиться на открытых пространствах, в кустарниках и зарослях поблизости воды, но избегают пустынь и влажных лесов в тропиках.
They prefer to settle in open spaces, in shrubs and thickets near water, but avoid deserts and wet forests in the tropics.

Условия для гнездования ряда птиц могут ухудшиться- это касается видов, гнездящихся на деревьях и кустарниках, а также водоплавающих птиц.
Nesting conditions for a number of birds may deteriorate- it concerns species nesting on trees and bushes as well as aquatic birds.

Большой чекан обитает в альпийских или субальпийских лугах и кустарниках в горах Монголии и сопредельных районах России.
It breeds in the alpine or sub-alpine meadows and scrub in the mountains of Mongolia and adjacent parts of Russia.

Птицы строят гнезда в одиноко стоящих деревьях или кустарниках, либо на искусственных объектах, таких как телефонные столбы вблизи населенных пунктов.
They build a cup nest in isolated trees or shrubs, sometimes using artificial sites such as telephone poles near towns.

Перед" мышиным" сезоном( осень- зима) обойдите свою территорию и убедитесь, что поблизости не появилось мышиных нор и гнезд в траве и кустарниках.
Inspect your territory before the mouse season and make sure no mouse nests or shelters have appeared in the grass or shrubs.

Самка строит хорошо замаскированные гнезда в защищенных местах в кустарниках или деревьях с помощью растительных волокон, паутины и лишайников.
The female builds a well-camouflaged nest in a protected location in a shrub or tree using plant fibre, spider webs and lichens.

Отсутствие деревьев не противоречит этому предположению- некоторые современные виды птиц живут исключительно в невысоких кустарниках.
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle, as several species of bird live exclusively in low shrubs.

Я искал вариации каменных блоков, кирпичных узоров, узорах воды, кустарниках и некоторых жутковатых фоновых плиток.
I was looking for some variations on a basic stone block, brick patterns, water patterns, bushes, and some general"spooky-looking" background atmosphere tiles.

Но это случается значительно реже, и в целом шершни- типичные крупные лесные осы, поселяющиеся среди обильной листвы деревьев или в густых кустарниках.
But it happens much less often, and in general hornets are typical large forest wasps settling among abundant foliage of trees or in dense bushes.

Птицы гнездились парами или мелкими группами по три или четыре особи в небольших кустарниках и, по сообщениям, были очень доверчивыми и позволяли охотникам ловить их руками.
It roosted in pairs or small groups of three or four in small shrubs and was reportedly very tame, allowing hunters to pick it up off its roost.

Ареал остальных пестрых флейтистов ограничен Австралией, где они водятся в засушливых районах, встречаясь на открытых лесах, в кустарниках и на каменистой почве.
The other quail-thrushes are restricted to Australia where they are found in drier habitats, occurring in open forest, scrub and on stony ground.

Он обычно кормится на различных диких и парковых деревьях и кустарниках, но с охотой проникает также на садовые участки и в первую очередь повреждает малину.
It usually feeds on various wild and park trees and shrubs, but it also penetrates into the garden plots with hunting and damages raspberries in the first place.

Гнездо птиц этого рода представляет собой 15 см высокую чашу, построенную из растительных волокон и пальмовых листьев, спрятанную в траве или мелких кустарниках близ земли.
The nest of that species is a 15 cm high cup made of vegetable fibres and palm fronds, hidden in grasses or low shrubs close to the ground.

Как и все расписные малюры, птица является активным и постоянным кормильцем, добывая корм в орляке и кустарниках, а также в лесной подстилке на земле около своего укрытия.
Like all fairywrens, the red-winged fairywren is an active and restless feeder, foraging in bracken and low shrubs, as well as in leaf-litter on the ground near shelter.

Так как питание клопов в основном составляют соки растений и их плодов, то чаще всего они селятся на плодовых деревьях и кустарниках: малине, бузине, вишне.
Since the food of bedbugs is mainly composed of the juices of plants and their fruits, most often they settle on fruit trees and shrubs: raspberries, elder, cherry.

Типичный» хамелеон из подсемейства Chamaeleoninae обычно находится на деревьях или кустарниках, хотя некоторые( в частности Намаква) частично или в значительной степени наземные.
The typical chameleons from the subfamily Chamaeleoninae are arboreal, usually living in trees or bushes, although a few(notably the Namaqua chameleon) are partially or largely terrestrial.

Птица гнездится в низкорослых кустарниках до 1, 5 м в высоту, гнездо представляет собой куполообразное строение из травы и прутьев, выстеленное перьями, шерстью и растительной подкладкой.
The streaked scrub warbler nests in low scrub up to 1.5m above the ground, the nest is a domed structure made of grass and twigs and lined with feathers, fur and plant down.

Самка откладывает три или четыре голубоватых белых яйца в чашевидное гнездо из тонких растительных материалов, таких как лишайники, корешки и полоски коры, которое устраивает в кустарниках или нижнем или среднем ярусе деревьев.
It lays three or four bluish white eggs in a cup nest made of fine plant materials such as lichens, rootlets, and strips of bark, placed in a bush or at low or middle levels in a tree.