Mitä Tarkoittaa ЛАОССКОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lao

Esimerkkejä Лаосское käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лаосское объединение деревообрабатывающей промышленности.
Lao Wood Products.

Г-н СОНГДАТА, директор- распорядитель, лаосское экспедиционное агентство.
Mr. SONGDATA, Managing Director, Lao Freight Forwarder.

Лаосское письмо идеально подходит для того, чтобы слова гнуть из гибкого шнура.
The Lao script is perfectly suited for creating words out of flexible cord.

В соответствии с этим планом лаосское правительство установило для себя две основные цели.
Under this plan, the Lao Government has set for itself two major objectives.

Колониализм оказывал долговременное воздействие на лаосское общества и литературу страны.
Colonialism during these periods had a lasting impact on Lao society and literature.

Поэтому Комитету следует оказать на лаосское правительство как можно большее давление.
The Committee should therefore put as much pressure as possible on the Lao Government.

Лаосское правительство привержено осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
The Lao Government is committed to implementing Security Council resolution 1373 2001.

Источники: Министерство образования; перепись населения( 1995, 2005 годы); лаосское национальное обследование по вопросам грамотности LNLS.
Sources: Ministry of Education; Population Census(1995, 2005); Lao National Literacy Survey INIS.

Лаосское правительство реализует различные проекты в области развития и сокращения масштабов нищеты.
The Lao Government has been implementing various projects related to development and poverty eradication.

Как уже говорилось выше, лаосское правительство привержено осуществлению в полном объеме резолюции 1373 Совета Безопасности.
As already stated above, the Lao Government is committed to the full implementation of Security Council resolution 1373.

Лаосское гражданство по факту рождения( статьи 9 и 10 Закона о лаосском гражданстве) имеют следующие лица.
The following shall be a Lao by birth Articles 9 and 10 of the Law on Lao Nationality.

По Закону о гражданстве Лаоса любой член любой этнической группы получает лаосское гражданство без какой-либо дискриминации.
By the Law on Lao Nationality any member of any ethnic group acquires Lao nationality without any discrimination.

Кроме того, лаосское правительство уже приняло решение стать участником следующих международных конвенций.
Furthermore, the Lao Government has already decided to become party to the following International Conventions.

В целях сокращения производства опиума лаосское правительство в настоящее время осуществляет четыре комплексных проекта развития сельских районов.
In order to reduce opium production the Lao Government currently has four integrated rural development projects under way.

В 2006 году лаосское правительство учредило Государственный руководящий комитет по вопросам сельского развития и борьбы с бедностью.
In 2006 the Lao Government established a National Steering Committee on Rural Development and Poverty Alleviation.

В статье 2 Закона о гражданстве( с внесенными в 2004 году поправками) предусматривается:" гражданином Лаоса является лицо, которое имеет лаосское гражданство.
Article 2 of the Law on Nationality(amended in 2004) provides,"a person holding Lao nationality is a Lao citizen.

В своем ответе лаосское правительство отрицало наличие какого-либо конфликта между правительством и общиной хмонг.
In its response, the Lao Government had denied that there was any conflict between the Government and the Hmong community.

В Лаосской Народно-Демократической Республике все лаосское население независимо от своей национальной принадлежности имеет лаосское гражданство.
In the Lao People's Democratic Republic all Lao people regardless of their ethnicity hold Lao citizenship.

В октябре 1945 лаосское националистическое движение« Lao Issara»( Свободный Лаос) было основана как новое правительство Лаоса.
In October 1945, a Lao nationalist movement called Lao Issara(Free Laos) was founded as a new government for Laos.

Если один из родителей является гражданином Лаоса, а другой родитель является лицом без гражданства, то ребенок приобретает лаосское гражданство по факту рождения, вне зависимости от места рождения.
In case one of the parents is a Lao citizen and the other parent is a stateless, the child's nationality shall be Lao by birth regardless of their place of birth.

Лаосское законодательство предусматривает необходимость обоюдного признания соответствующего деяния уголовным преступлением для оказания ВПП и не признает уголовную ответственность юридических лиц.
Lao law requires dual criminality for MLA and does not recognize the criminal liability of legal persons.

Согласно статье 18 Закона о лаосском гражданстве, все граждане, будь то мужчины или женщины, могут повторно получить лаосское гражданство, обратившись с такой просьбой, с разрешения Постоянного комитета Национального собрания Лаосской Народно-Демократической Республики.
All individuals, both men and women, can re-acquire the Lao nationality by submitting their requests with the authorization of the National Assembly's Standing Committee of the Lao People's Democratic Republic according to the Article 18 of the Law on Lao Nationality.

Лаосское правительство со своей стороны проводит комплексные экономические и политические реформы, направленные на борьбу с нищетой, в особенности в сельских районах.
The Lao Government itself was carrying out comprehensive economic and political reforms to address poverty, particularly in the rural areas.

Обеспечение равенства среди этнических групп- это задача, связанная с функциями и обязанностями всех государственных министерств и ведомств, массовых и социальных организаций, включая Лаосский совет женщин, Лаосский союз молодежи, лаосские профсоюзы, Федерацию ветеранов войны и Лаосское общество Красного Креста.
Ensuring equality amongst ethnic groups is a task associated with the functions and responsibilities of all government ministries and institutions, mass and social organizations, including the Lao Women's Union, the Lao Youth Union, the Lao Trade Unions, the Federation of Military Veterans, and the Lao Red Cross Society.

Лаосское и таиландское правительства решили построить третий мост через Меконг, который будет финансироваться за счет займа из Фонда экономического сотрудничества с зарубежными странами ФЭС.
The Lao and Thai Governments decided to build a third Mekong bridge with financing from an Overseas Economic Cooperation Fund(OECF) loan.

Лаосские женщины играют важную роль в экономике.
The Lao women play an important role in the economic sector.

Союз лаосских женщин.
Lao Women Union.

Многие лаосские граждане, живущие в приграничных районах, работают в соседних странах.
Many Lao nationals living along the borders are working in neighboring countries.

Приобретение лаосского гражданства являлось незаконным;
The acquisition of Lao nationality is not lawful;

Афганистан Мьянма Лаосская НДР Остальные страны мира.
Afghanistan Myanmar Lao PDR Rest of the World.