Mitä Tarkoittaa ЛЕГКОДОСТУПНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• easily accessible
• readily available
• easy accessible
• easily available
• readily accessible
• easy-to-find

Esimerkkejä Легкодоступные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Легкодоступные для широкого круга исследователей.
Easily accessible to a range of researchers.

Сопоставимые и легкодоступные для ОЭСР и ГИПР.
GEDI Comparable and readily available for OECD and GEDI.

Стильные и легкодоступные программируемые функциональные клавиши.
Chic and easy-to-access programmable function button.

Легкодоступные компоненты учитывают быстрое и эффективное обслуживание.
Easily accessible components allow for fast and efficient service.

Привлекательные и легкодоступные точки интернет- доступа| 6.
Attractive and easy-to-find Internet points pull-through or retractable.

Я всего лишь сказал ей, что девушки с татуировками- легкодоступные.
And all I said to her was that girls with tattoos are easy.

Легкодоступные машины- те, что во главе и в хвосте- они не в счет.
The easily accessible cars-- the ones in the lead and at the tail-- are the ones that don't matter.

Прозрачные, безопасные, быстрые, недорогие и легкодоступные процедуры;
Transparent, secure, fast, affordable and easily accessible procedures;

Обеспечить адекватные и легкодоступные средства защиты от нарушений прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
Provide adequate and easily accessible remedies to address violations of the rights of persons belonging to minorities.

Она напомнила участникам, что при этом не следует упускать из виду существующие, легкодоступные технологии.
She reminded the audience that existing, readily available technologies should not be overlooked.

Красивые легкодоступные ущелья и перевалы района создают идеальные условия для трекинга и путешествия верхом на лошади.
Beautiful gorges and passes easily accessible area create ideal conditions for trekking and traveling on horseback.

Беспроводной интернет с DeskPoint Pro Гостям необходимо надежное Wi- Fi решение или легкодоступные точки интернет- доступа.
Wireless Internet with DeskPoint Pro 5| Guests require reliable Wi-Fi or easy-to-find access points.

В Интернете распространяется также информация о том, как изготавливать или сбывать запрещенные наркотики, легкодоступные для всех.
The Internet also makes information on how to manufacture or traffic illicit drugs easily available to everyone.

Данные об обновлении и замене лесов должны включаться в легкодоступные и регулярно обновляемые базы данных;
The data on forest modification and replacement should be based on databases that are easily accessible and regularly updated;

Однако такие средства имеют ограниченное применение- ими обрабатываются только крупные и легкодоступные гнезда паразитов.
However, such tools are of limited use- they process only large and easily accessible nests of parasites.

Легкодоступные для понимания правила игры дополнены, к тому же, и картинками, объясняющими, каким образом набираются баллы.
Easily accessible for understanding the rules of the game are complemented, in addition, and pictures explaining how to get points.

Наибольшее воздействие легкодоступные, дешевые и простые вооружения оказывают там, где происходят внутренние конфликты и гражданские войны.
The impact of readily-available, cheap and simple weapons is greatest where there is internal conflict and civil war.

С первого дня стартапы могут планировать поддержку нескольких регионов используя легкодоступные сервисы для перевода текста на другие языки.
Startups can plan from day one to support multiple worldwide regions, utilizing easily accessible translation services.

Широкие и легкодоступные прямоугольные лотки для сращивания с выдвижными лапками для лучшего хранения волокна до 32 FO( двухслойный).
Wide and easily accessible rectangular splice trays with extendable tabs for better fiber storage up to 32 F.O.(double layer).

Интеграция ключевых национальных статистических данных по медико-санитарным и связанным со здравоохранением аспектам в согласованные и легкодоступные базы данных;
Integration of key national health and health related statistics into coordinated and easy accessible databases;

Сладкие и легкодоступные« лакомства» в блюдцах хорошо привлекают ос, летящих на виноград, и в итоге вскоре после кормления приводят к гибели насекомых.
Sweet and easily accessible"delicacies" in saucers well attract wasps flying on grapes, and as a result, soon after feeding, they lead to the death of insects.

Участники отметили, что для формирования обоснованной политики и проведения предметных общественных дебатов необходимы своевременные, надежные и легкодоступные данные и аналитические выкладки.
Participants pointed out that evidence-based policymaking and informed public debate require timely, reliable and easily accessible data and analysis.

Создать независимые и легкодоступные для меньшинств процедуры разбирательства и обжалования, с тем чтобы обеспечить выполнение вышеперечисленных рекомендаций;
Establish independent review and complaints procedures that are easily accessible to minorities, to ensure the implementation of the recommendations enumerated above;

Втретьих, в целях обеспечения доступа были созданы мобильные медицинские центры, легкодоступные центры для потребителей инъекционных наркотиков, а также районные центры здоровья и социальной поддержки.
Thirdly, mobile medical units, low-threshold centres for injecting drug users and community health and social centres have been created to facilitate access.

Например, необходимы точные и легкодоступные данные и четкое указание последовательности процедур от момента поступления требования до момента его оплаты.
For example, there is a need for accurate and readily accessible data and a clear indication of the steps that are taken from the time a claim is submitted to the time of payment.

Легкодоступные" контрацептивы спасения" должны помочь женщинам в периоды, когда посещение врача затруднено‒ в выходные дни, во время отпусков и поездок.
This easy access to"afterthought contraception" should help solve the particular problems that arise when medical help is not available: during weekends, holidays and periods of travel.

Соответственно, Комитет использует легкодоступные и бесплатные или недорогостоящие средства сбора информации, прежде чем обращаться к более сложным и затратным источникам.
Accordingly, the Committee shall resort to easily accessible and free-of-cost or low-cost means of information gathering before resorting to more complex and costly means.

Создать легкодоступные и эффективные механизмы, учитывающие интересы детей, для сообщения о случаях лишения заботы и злоупотреблений и обеспечить назначение соразмерных наказаний виновным;
Establish accessible and effective child-friendly mechanisms for reporting cases of neglect and abuse and commensurate sanctions for perpetrators;

Поэтому для нас важно использовать свои продукты и услуги, а также международную банковскую сеть и основные ресурсы и навыки, чтобы оказывать качественные и легкодоступные финансовые услуги.
It is important that we use our products and services as well as our international network and our core competencies to provide high quality and easily accessible financial services.

Кроме того, продолжающиеся и легкодоступные поставки и злоупотребление применением оружия и боеприпасов способствуют нарушениям прав человека и норм международного гуманитарного права.
Furthermore, the continuing and easily accessible supply and misuse of arms and ammunition contributes to violations of human rights and international humanitarian law.