Mitä Tarkoittaa ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forest
• the forestry

Esimerkkejä Лесохозяйственными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А вы не пробовали воспользоваться лесохозяйственными спутниками?
Have your people tried accessing a forestry satellite?

Координация деятельности с другими лесохозяйственными организациями, в частности с МСЛНИО, является в целом удовлетворительной.
Coordination with other forestry organizations worked rather well, in particular with IUFRO.

Поэтому было рекомендовано укреплять связи с региональными и национальными лесохозяйственными научно-исследовательскими институтами.
It was therefore recommended that links with regional and national forestry research institutes should be reinforced.

Налаженные деловые контакты с лесохозяйственными учреждениями и органами управления лесами Республики Беларусь;
Established business contacts with forestry agencies and forest management bodies of the Republic of Belarus;

В прошлом в рамках деятельности по повышению эффективности основное внимание уделялось снижению прямых затрат, связанных с лесохозяйственными операциями.
In the past, efforts to raise efficiency focussed on reducing the direct cost of forest operations.

Роль подрядчиков, занимающихся лесохозяйственными операциями, резко возросла, но они по-прежнему остаются пасынками сектора.
Contractors play an ever bigger role in forest operations, but remain the stepchildren of the sector.

Используемая древесина должна заготовляться в соответствии с законами и лесохозяйственными нормами, действующими в соответствующей стране;
The timber used must be produced in compliance with current laws and forest practice codes in the country concerned.

Расширение партнерских связей между лесохозяйственными предприятиями и учреждениями является ответом на изменение окружающих условий.
The increasing number of partnerships between forestry enterprises and institutions is a response to a changing environment.

Объекты инфраструктуры( местные медицинские пункты, школы, мосты, дороги), обслуживаемые и поддерживаемые лесохозяйственными предприятиями в удаленных районах;
Infrastructures(local clinics, schools, bridges, roads) sponsored by forest companies in remote areas.

Затем достоверность данных в этих докладах была проверена национальными лесохозяйственными органами, и они были размещены на вебсайте ФАО в середине ноября 2005 года.
Afterwards, the reports were validated by national forestry authorities and published on FAO website mid-November 2005.

Задача состоит в том, чтобы добиться надежности в обеспечении каждого человека, каждого государства и всей планеты лесохозяйственными товарами и услугами.
The challenge is to achieve security in forest goods and services for each person, each nation and the globe.

Лесозащитные мероприятия в 2007 году лесохозяйственными предприятиями Государственного комитета лесного хозяйства проведены на площади 150, 1 тыс. га.
In 2007, the forestry enterprises of the State Forestry Committee undertook forest protection measures on an area of 150.1 thousand hectares.

Движение набирает популярность среди школьников и активно поддерживается государственными лесохозяйственными и образовательными учреждениями.
The movement is gaining more popularity among the schoolchildren and is widely supported by the state forestry and education agencies.

Была выражена обеспокоенность в связи с возможностями осуществления указанного Закона, поскольку другие учреждения иногда отказываются сотрудничать с лесохозяйственными организациями.
Concern was expressed however about the enforcement capacity as other agencies sometimes do not co-operate with the forest authorities.

Настоятельно призвать правительства сотрудничать с коренными народами, местными сообществами и семейными лесохозяйственными ассоциациями в целях укрепления прав владения.
Governments are urged to work in collaboration with indigenous peoples and community and family forest associations to strengthen tenure rights.

И, наконец, бюро вновь отметили, что Комиссии необходимо укреплять свой авторитет и делиться опытом с другими региональными лесохозяйственными комиссиями.
Finally, the bureaux reiterated the need for the Commission to strengthen its profile and share its experiences with other regional forestry commissions.

Отдельно было отмечено обслуживание лесохозяйственными предприятиями дорог и оказание поддержки системам социальной инфраструктуры например, медицинские пункты, учреждения здравоохранения и школы.
Roads and social infrastructure systems(for example, clinics, health facilities and schools) supported by forest companies were also mentioned.

Хорватия представила информацию о функциях и структуре компетентного национального органа, занимающегося сельскохозяйственными, лесохозяйственными и водохозяйственными вопросами.
Croatia provided information about the responsibilities and structure of the competent national authority dealing with agriculture, forestry and water management issues.

Напротив, по их утверждению, при подготовке государственными лесохозяйственными органами своих планов лесозаготовок никаких переговоров или реальных консультаций с местными саами не проводилось.
Rather, they assert, there was no negotiation process and no real consultation of the local Sami when the State forest authority prepared its logging plans.

Региональный охват можно было бы расширить путем укрепления сотрудничества между Комитетом и Комиссией и Североамериканской комиссией ФАО и другими лесохозяйственными комиссиями.
Regional coverage could be improved by enhancing cooperation between the Committee and the Commission and the FAO North American Commission as well as other forestry commissions.

Нигерия и Гайана признали роль объектов инфраструктуры, обслуживаемых лесохозяйственными предприятиями, включая медицинские учреждения и дороги, в расширении доступа к здравоохранению.
Nigeria and Guyana emphasized the role of infrastructure supported by forest-based companies, such as medical facilities and roads, which have facilitated access to health care.

Был задан вопрос о том, может ли система ведения лесного хозяйства по принципу" ближе к природе" быть совместимой с другими лесохозяйственными системами, на который было отвечено, что это зависит от поставленных целей.
The question was raised if close to nature forestry can be compatible with other forest operation systems. It was discussed that it depended on the goals.

Конкретные документы охватывают различные аспекты торговли лесохозяйственными товарами и услугами начиная с находящихся под угрозой исчезновения видов растений и кончая древесиной твердолиственных пород тропических деревьев.
Distinct instruments cover various facets of trade in forest products and services, varying from endangered tree species to tropical hardwood timber.

К числу смежных вопросов относились характеристика устойчивого ведения лесного хозяйства в связи с сертификацией и ее последствия для международной торговли лесохозяйственными продуктами и услугами.
Related issues include the characterization of sustainable forest management in relation with certification and its effect on international trade in forest products and services.

Сотрудничать с общинными и семейными лесохозяйственными ассоциациями в целях повышения качества образовательных услуг, связанных с лесопользованием и лесохозяйственными предприятиями.
Work in collaboration with community and family forest associations to improve the quality of education services relating to forest management and forest enterprises.

В целях обеспечения согласованности усилий на национальном уровне необходимо установить четкую связь между национальными лесохозяйственными программами и другими планами, включая документы о стратегии сокращения масштабов нищеты.
To ensure coherent efforts at the national level, clear linkages between national forest programmes and other plans, including poverty reduction strategy papers.

Однако одним из ключевых вопросов является обеспечение доступа к свежей и актуальной информации о текущей ситуации, нуждах потребителей и вариантах организации снабжения лесохозяйственными товарами и услугами.
However, a key issue is ensuring access to up-to-date and relevant information on the current situation, the needs of stakeholders and options for the supply of forest goods and services.

Укреплять национальные лесохозяйственные учреждения и повышать уровень координации между национальными лесохозяйственными и смежными учреждениями в их работе и в связи с программами, финансируемыми за счет внешней помощи;
Strengthen national forest agencies and improve coordination among national forestry and related agencies in their work and in relation to foreign funded assistance programmes;

В странах с устойчивыми лесохозяйственными традициями, например в Северных странах, значительная часть лесов используется для заготовки древесины, при этом степень накопления углерода определяется лесохозяйственной практикой.
In countries with a strong tradition in silviculture, such as the Nordic countries, a high proportion of the forest is managed for timber production, with management practices determining the carbon storage.

Многие страны сообщили, что национальные экологические программы, осуществляемые в ряде случаев совместно с национальными лесохозяйственными программами, служат в качестве общих механизмов координации лесной политики.
Many countries reported that the national environmental programmes, in some cases together with national forest programmes, serve as overall coordinating mechanisms for forest-related policies.