Mitä Tarkoittaa ЛИДЕРСКАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• leadership
• leading

Esimerkkejä Лидерская käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лидерская деятельность.
Leadership activities.

Перед нами ясная цель- лидерская позиция НИС на рынке Юго-Восточной Европы.
A clear objective is ahead of us- a leadership position at the market of South East Europe.

Лидерская партия ХХI века- это главный инструмент общенародного контроля.
The leading party of the XXI century is the main tool of nation-wide control.

Организации, задачей которых является лидерская позиция в бизнесе, активно используют позитивные результаты кадрового консалтинга в своей работе.
Organizations the task of which is leader position in business actively draw on the positive results of the management consulting in the work.

Лидерская Группа КС утвердила заявку Казахстана на проведение данной учебной поездки.
TCOP Leadership Group has approved Kazakhstan's request for this study visit.

И только кода все пять функций руководства находятся в равновесии и балансе, у нас появляется лидерская команда, достойная видения Павла, выраженного им в послании Эфесянам.
Only when all five functions of leadership are equally balanced do we have a leadership team worthy of Paul's vision in Ephesians.

С 1935 года лидерская майка была оранжевой, в 1941- м стала белой и снова оранжевой в 1942 году.
The leader's jersey began as orange in 1935, became white in 1941, then back to orange in 1942.

Его товарищ по команде Виталий Буц перед последним этапом претендовал на победу в горной классификации, однако в итоге лидерская майка лучшего горняка оказалась у Домена Новака из команды ADRIA MOBIL.
His teammate Vitaly Buts before the final stage to claim victory in the mountain classification, but in the end the best T-shirt Leadership miner appeared at the Domain Novak from ADRIA MOBIL team.

Лидерская команда НСО, состоящая членов Совета и административной команды Открытие: Вступление, Метод, Сроки.
National Leadership composed of Board Members& Management Team Opening meeting: Introductions, Method, Timing.

Поскольку процесс улучшения медицинского обслуживания происходит преимущественно на уровне медицинских учреждений, чрезвычайно важна мотивированная лидерская поддержка со стороны директора, заведующего и главных врачей медицинского учреждения.
As improving care primarily takes place at the facility level, motivated leadership from the health facility director, administrator and senior clinicians is essential.

Лидерская позиция компании и наших брендов базируется на высоких стандартах ведения бизнеса, понимании локальной специфики и уникальной корпоративной культуре.
The company's leadership position and their brands based on high standards of business, understanding of local specifics and unique corporate culture.

Также в нем обсуждались внутренние действующие факторы, такие как людские ресурсы, подготовка кадров, лидерская роль, отношение и коммуникация, которые имеют большое значение для преобразования геопространственной информации в инвестиции.
It also discussed internal impacts, such as human resources, training, leadership, attitude and communication, which played a significant role in turning geospatial information into an investment.

Лидерская команда принимает окончательное решение, закончен ли испытательный срок, или необходимо продление, или студент больше не будет учиться.
The Leadership Team will then make a final decision on whether the probationary period is complete, needs to be extended, or the student is no longer able to take classes.

По возможности, рассмотрите одно или более случайно выбраннее действие/ проект 10: 00- 11: 00 Лидерская команда НСО и финансовая группа( Казначей) Характеристика 7 11: 00- 12: 00 Лидерская команда НСО и группа по образовательным методам Характеристика 8.
If possible, go through one or more randomly selected activities/projects 10:00-11:00 National Leadership Finance Team(Treasurer) Dimension 7 11:00-12:00 National Leadership& Educational Methods Team Dimension 8.

Лидерская роль вашей страны, Австралии, в вопросах разоружения вообще и в плане ядерного разоружения и ядерного нераспространения в частности снискала себе международное признание.
The leading role played by your country, Australia, in issues of disarmament in general and nuclear disarmament and non-proliferation in particular is internationally recognized.

Участники также подчеркнули, что для обеспечения устойчивости такой сети и осуществляемой деятельности может потребоваться координатор, постоянно занимающийся координационной работой( например, региональная руководящая или лидерская группа, региональный сотрудник по программе или секретариат), в задачи которого должны входить управление сетью, а также поддержание связей между ее участниками и осуществление регулярной и эффективной коммуникации в целях улучшения мониторинга, работы по мобилизации финансовых ресурсов и пропагандистской деятельности.
Participants also emphasized that the sustainability of such a network and activities may necessitate a full-time coordinator(e.g. regional steering or leadership group, regional programme officer or secretariat) in order to manage the network as well as to maintain relationships among members, and regular and effective communication for better monitoring, fundraising and advocacy.

ВОЗ признает, что лидерская функция требует самой многообразной деятельности, включая объединение и координацию усилий различных заинтересованных участников, с тем чтобы мобилизовать более широкий диапазон умений и ресурсов.
WHO recognizes that leadership requires many activities, which include convening and coordinating diverse stakeholders to capture a wider range of skills and resources.

Хотя конечная цель, возможно, и состоит в том, чтобы лидерская группа включала по два государства- участника для каждого постоянного комитета, в практическом плане было бы, пожалуй, целесообразно изучить возможность достижения этой цели в два этапа, по крайней мере для тех четырех постоянных комитетов, которые сегодня имеют лидерскую группу в составе четырех государств- участников.
While the ultimate goal may be a leadership team of two States Parties per Standing Committee, it may be practical to consider that achieving this goal could be reached in two stages, at least for those four Standing Committees which currently have a leadership team of four States Parties.

Ответственность и лидерская позиция национальных правительств вкупе с деятельностью государственно- частных партнерств являются залогом успеха любых устойчивых усилий по наращиванию производства продовольствия, улучшению доступа к продуктам питания, расширению систем социальной защиты и реализации местных адаптационных программ, призванных сформировать устойчивость по отношению к опасным климатическим явлениям и повысить уровень готовности к стихийным бедствиям и реагирования на них.
National Government ownership and leadership complemented by public-private partnership were key to any sustainable effort to enhance food production, improve access to food, scale up social protection systems and implement community-based adaptation programmes that built resilience against climate hazards and improved disaster preparedness and response.

Более энергичная, последовательная и ощутимая лидерская роль межправительственных организаций и подразделений системы Организации Объединенных Наций представляется необходимой, и это было продемонстрировано проявлением политической воли; повесткой дня, привлекающей более пристальное внимание; постоянными усилиями и более значительным ассигнованием средств на цели эффективного выполнения нормативных стандартов в рамках политических мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин.
A stronger, more consistent and visible leadership role by intergovernmental bodies and the entities of the United Nations system is necessary, demonstrated by political will, greater prominence on the international agenda, sustained action and more significant allocation of resources to strengthen implementation of the normative and policy framework for addressing violence against women.

Женский Лидерский Форум.
The Women's Leadership Forum.

Благодаря ее лидерским качествам я вижу светлое будущее для народа Воздушных Кочевников.
Thanks to her leadership, I see a very bright future for the air nation.

Ежегодно оценивается лидерский потенциал всех педагогов.
Annually the leading potential of all teachers is assessed.

Мы проводим оценку лидерского потенциала как всей управленческой команды, так и отдельных руководителей.
We assess leadership potential of both managerial teams and individual executives.

Это позволяет Компании сохранять свои лидерские позиции и конкурентоспособность в долгосрочной перспективе.
This enables the Company to maintain its leading positions and competitiveness in the long term.

Лидерский потенциал, коммуникационные и творческие способности.
Leadership qualities, communication skills and creativity.

Банк Хоум Кредит занимает лидерские позиции на рынке финансовой розницы России.
The Home Credit Bank takes leading positions in the Russian financial retail market.

Формировать лидерские качества у женщин- иммигрантов мера 3. 6.
Encourage the leadership capacity of immigrant women measure 3.6.

Удержание лидерских позиций в аграрном секторе Украины для реализации долгосрочных социальных инициатив.
Holding leading positions in the agricultural sector of Ukraine to implement long-term social initiatives.

Сохранение лидерских позиций в российской энергетике.
Retaining leadership in the Russian energy industry.