Mitä Tarkoittaa ЛИДИРУЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• leading
• leader
• led

Esimerkkejä Лидируя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В плане иммиграции несколько особняком стоит Лондон, лидируя по многим позициям.
London is unique in terms of immigration; it leads in many factors.

Затем он выбыл из первой гонки 2010, лидируя в ней, и из гонки в Ле- Мане.
He crashed out of the first race of 2010 while leading, and he crashed out at Le Mans.

Лидируя 6- 3 в тай- брейке, украинец реализовал первый матчбол, завершив матч победой.
Leading 6-3 in the tie-break, however, he converted on a first match point to seal victory.

По итогам 24 матчей в Евролиге игрок в среднем набирал 11, 1 очков за матч, также лидируя по количеству подборов 8, 6.
Over 24 games in the EuroLeague, he averaged 11.1 points per game, while also leading the league with 8.6 rebounds per game.

Лидируя после первого тайма со счетом 3:,« Глори» растратил преимущество, а в итоге матч завершился вничью 3: 3.
After leading at half time 3-0, the Glory squandered the lead and the final result was a 3-3 draw.

Партизан» в Суботице, лидируя со счетом 2:, не сумел обыграть« Спартак», завершив матч вничью( 2: 2).
Partizan had the lead of 2:0 against Spartak in Subotica, but in the end left the victory slip away and turn into a tie game- 2:2.

Лидируя на рынке, Bühler Иран предлагает комплексные решения и системы в соответствии с требованиями отдельных клиентов.
As a market leader, Bühler Iran offers comprehensive solutions and systems to suit specific customer needs.

Спалдинг был главным питчером 1870- х годов, лидируя по количеству побед в каждом из шести полных сезонов в качестве профессионала.
He was"the premier pitcher of the 1870s", leading the league in victories for each of his six full seasons as a professional.

Лидируя на рынке, Бюлер Япония предлагает комплексные решения и системы, полностью учитывающие индивидуальную специфику запросов клиентов.
As a market leader, Bühler Japan offers comprehensive solutions and systems to suit specific customer needs.

Чавес с самого начала избирательной кампании пользовался высокой популярностью в стране, лидируя в большинстве опросов общественного мнения в течение всей кампании.
Chávez benefited from a high popularity, and led most opinion polls throughout the campaign.

Лидируя 2- 1 во втором сете, Стах реализовал первый брейк- поинт в матче, но уже в следующем гейме Феррер сумел отыграться.
Leading 2-1 in the second set, Sergiy converted the first break point of the match, but was immediately broken back in the next game.

Всего в сезоне Хиксон набирал 14, 8 очков и 8, 5 подборов в среднем за игру( лидируя среди всех новичков), забивая при этом 59% бросков с игры.
For the season, he averaged 14.8 points and 8.5 rebounds(leading all freshmen) while shooting 59% from the field.

В 2001 году Мика Хаккинен, лидируя в гонке, на последнем круге сошел с дистанции из-за поломки сцепления, победа досталась Михаэлю Шумахеру.
In 2001, Mika Häkkinen suffered a clutch failure while leading the race on the last lap, handing the win to Schumacher.

Ковалайнен доминировал во время гонки в Монако, заработав поул- позицию, лидируя 21 круг со старта и установив быстрейший круг.
He dominated the race in Monaco by claiming pole position, leading the race for the first 21 laps and clocking the fastest lap of the race.

Хьюм стоял рядом с трассой, когда Север проезжал мимо и тоже задел барьер, но продолжил движение, теперь лидируя с отрывом в 29 секунд!
Hulme was standing beside the track when Cevert came by and also slid off and hit the barrier, but he kept going, now 29 seconds in the lead!

Как итог, институт по результатам ВОУДа набрал очень хорошие результаты, лидируя среди всех высших учебных заведений Актюбинской области.
As a result, the institute, according to the results of the VOUD, scored very good results, leading among all higher educational institutions of the Aktobe region.

Последние появление автомобиля отмечено в его первой гонке на Гран-при Швейцарии в сезоне 1939 года, где Фарина сошел с трассы лидируя после первых кругов.
The last appearance of the car was on the primary race for the Grand Prix of Switzerland in the 1939 season, where Farina resigned after the first laps led.

По проценту попадания с игры Зеллер стал 4- м игроком на своем уровне, лидируя в конференции Big Ten, а также став вторым в истории колледжа по этому показателю.
He ranked fourth in the country in field goal percentage, led the Big Ten Conference and posted the second highest percentage in school history.

Лидируя в исследованиях и разработке, инновации AutoForm для быстрой и достоверной проверки процессов проектирования, инжиниринга и производства оказали революционное воздействие на рынок.
Leading the way in research and development, AutoForm's innovations for rapid and reliable validation of design, engineering and manufacturing processes have profoundly revolutionized the market.

Lauchon33» доминировал в хедз- апе с итальянским оппонентом, лидируя более чем в 30 сыгранных один на один партиях.
Lauchon33” dominated the heads-up play against his Italian opponent, never falling from the lead in the more than 30 hands the two of them played one on one.

В рейтинге Doing Business Словакия занимает 39- ю позицию, лидируя по показателям регистрации собственности, разрешения неплатежеспособности, налогообложения, международной торговли.
In the rating Doing Business, Slovakia occupies the 39th position, leading in terms of property registration, resolving insolvency, taxation, international trade.

Лидируя в мире на протяжении более двадцати лет по защите прав мигрантов, корейские правозащитные организации встали перед необходимостью осмысления культурного влияния, оказываемого широким разнообразием социальных услуг и мультикультурных программ.
Leading the world over twenty years in migrants' rights protection, the South Korean right defending organizations have come across a necessity of reflecting the cultural influence rendered by a broad variety of social services and multicultural programs.

В 1985 Вилли Торн показал настоящую выдержку в игре против Дэвиса, лидируя 13: 10 на старте дневной сессии, но после этого промазал по простому синему шару и проиграл, 14: 16.
In 1985, Willie Thorne led Davis 13-10 at the start of the evening session, only to miss a simple blue off its spot and lose 16-14.

Есть много прекрасных« домашних» борцов, которые, лидируя на внутриреспубликанских соревнованиях, не способны полностью раскрыться на международных турнирах, поэтому на чемпионат Европы поедут те, кто проявил себя на международной арене.
There are many beautiful"house" wrestlers who, being in the lead at intra republican competitions, aren't capable to reveal completely on the international tournaments therefore those who proved on the international scene will go to the European championship.

Аскари был поэтому прозван-« Maestro» В возрасте 36 лет Аскари погиб, лидируя на Гран-при Франции в сезоне 1925 года за рулем Alfa Romeo P2 на трассе в Montlhéry, южнее Парижа.
Ascari in Alfa Romeo 20-30 ES at the 1922 Targa Florio At Cremona in 1924 At Belgian GP in 1925 The 36-year-old Ascari was killed while leading the 1925 French Grand Prix in an Alfa Romeo P2 in the first race at the new Autodrome de Montlhéry south of Paris.

Спустя 4 года она заняла лидирующую позицию в качестве руководителя проекта.
Four years later, she already took on a leading position as Project Manager.

Лидирующей в этой области является технология на основе настраиваемого диодного лазера TDL.
Leading the pack is tunable diode laser(TDL) technology.

Группа компаний Пейкко является лидирующим поставщиком закладных изделий для железобетонных конструкций.
The Peikko group of companies is the leading supplier of embedded products for reinforced concrete structures.

Компания является лидирующим российским оператором экспорта и импорта электроэнергии.
The Group is the leading Russian electricity import-export operator.

Этот лидирующий в отрасли подход помогает клиентам Coats максимизировать их эффективность и производительность.
This industry leading approach helps Coats' customers maximise their efficiency and productivity.