Mitä Tarkoittaa ЛИЗИНГОВОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• leasing
• the lease

Esimerkkejä Лизингового käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Субсидии для оплаты долгосрочного лизингового финансирования.
Subsidies for the payment of long-term lease financing.

Срок действия лизингового контракта начался 15 ноября 1987 года.
The term of the Leasing Contract commenced on 15 November 1987.

О цене автомобиля в случае расторжения лизингового договора.
About the price of a vehicle during termination the leasing contract.

При помощи лизингового калькулятора выберите приемлемый размер месячного взноса.
With the help of leasing calculator, choose an affordable monthly premium amount.

Это ниже, чем у многих российских игроков лизингового рынка.
This ratio was 2.57%, below the performance of many Russian players in the leasing market.

Для составления лизингового дела физического лица, необходимы следующие документы.
For the opening of a leasing file for individuals, the following documents are needed.

Срок договора всегда меньше чем срок амортизации лизингового предмета.
The term of the contract is always less than the amortization period of the leasing object.

Досрочное прекращение лизингового договора, продажа имущества по более высокой цене.
Early termination of a lease contract, selling a leased asset at a higher price.

Наши клиенты высоко оценили преимущества и выгоду лизингового продукта Иджара.
Our customers have highly appreciated the advantages and benefits of Ijara leasing product.

В отношении договора страхования лизингового имущества действуют определенные требования.
There are specific requirements, established for insurance contracts of leased property.

В первом квартале 2012 года компания продолжила тенденцию наращивания лизингового портфеля.
The company has continued its tendency of increasing its leasing portfolio in the Q1 of 2012.

Индивидуальные лизинговые платежи: Размер лизингового платежа устанавливается Вами.
Customised lease payments: You determine the amount of the lease payments.

Минимальный размер лизингового взноса по оперативным арендам, не подлежащим расторжению со стороны арендатора.
Minimum lease payments under non-cancellable operating lease by lessee.

Осипов илья начальник управления кредитного анализа и оценки лизингового имущества, трансфин- м, пао.
Ilya osipov credit analisys& leasing property appraisal department chief, transfin-m, pjsc.

Долговая нагрузка лизингового оператора находится на приемлемом уровне, демонстрируя при этом тенденции к снижению.
The debt burden on the lease operator is within acceptable limits and looking down.

Копия положительного решения оператора инструмента о предоставлении долгосрочного лизингового финансирования.
Copy of positive decision of operator of the long-term leasing financing instrument.

Можно ходатайствовать о продлении лизингового периода для уплаты остаточной стоимости частями.
It is possible to apply for extension of the lease term for the payment of residual value in instalments.

Срок действия лизингового соглашения связан с экономическим сроком службы сдаваемого в аренду имущества;
The duration of the lease agreement is related to the economic period life of the lease object;

Угроза незаконной добычи и правительства лизингового земель горнодобывающих компаний вполне реален.
The threat of illegal mining and that of the government leasing land to mining companies is very real.

Поддержку отечественных автопроизводителей планируется осуществить через механизмы обусловленного и лизингового финансирования.
National car producers' support is planning to be realized through the mechanisms of conditional and leasing financing.

ГТЛК входит в ТОП- 5 компаний лизингового рынка по версии рейтингового агентства« Эксперт РА».
According to Expert RA rating agency, State Transport Leasing Company is ranked among the TOP-5 leasing companies.

Исследование было проведено с целью лучшего понимания лизингового рынка и анализа факторов, ограничивающих его рост.
The study was conducted for a better understanding of the leasing market and what is restricting its growth.

Итог- продажа отдельных частей лизингового портфолио стратегическим инвесторам в сфере финансовых операций.
Form of exit- sale of particular parts of leasing portfolio to strategic investors in the field of financial services.

В 3кв2013 просроченные или реструктуризированные займы составили примерно 40% лизингового портфеля, в то время как резервы- только 16, 9.
In 3Q2013 overdue or restructured loans accounted for nearly 40% of the leasing book, while the reserves- only 16.9.

Как внутренние, так и внешние отраслевые эксперты согласны с наличием мощного потенциала для быстрого развития лизингового рынка.
Both internal and external industry experts agree that there is a strong potential for rapid development of the leasing market.

Оптимизировать налог на прибыль и на имущество за счет полного отнесения лизингового платежа на себестоимость и ускоренной амортизации;
To optimize income and property tax as the leasing payment is fully charged to expenses and accelerated amortization procedure is employed;

Лизинг является очень удобным способом финансирования, так как лизинговые платежи известны на весь период действия лизингового договора.
Leasing is very convenient method of financing, as leasing payments are known for all period of action of the leasing contract.

Финансовая реструктуризация компании, реструктуризация лизингового клиентского портфолио, в результате чего была достигнута стабилизация деятельности.
Financial restructuring of the company was completed, restructuring of leasing client's portfolio followed by its stabilisation.

Поддержка наиболее динамичных секторов- информация о состоянии банковского, страхового, лизингового секторов, операций с недвижимостью и строительства.
Support of more dynamic sectors- information about status of bank, insurance, leasing sectors, real estate and construction operations.

Сумма лизингового платежа отражается в налоговом учете лизингополучателя по правилам бухучета, корректировок финрезультата при этом не предусмотрено.
The amount of the lease payment is reflected in the tax accounting of the lessee in accordance with the rules of accounting, adjustments to the financial results are not provided.