Mitä Tarkoittaa ЛИКВИДАЦИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• liquidations
• eliminations

Esimerkkejä Ликвидаций käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кроме того, ликвидаций и аукционы.
Also, liquidations and auctions.

Я собираюсь начать только в 6 ликвидаций и все.
I'm going to start only in 6 eliminations and that's it.

Отношение ликвидаций к займам.
The ratio of liquidations to borrowings.

Последние ликвидаций начал сезон в качестве стандартной.
Recent eliminations began the season as standard.

Цена маркировки используется в расчетах маржи и уровня ликвидаций.
This Mark Price is used for margin calculations, which trigger liquidations.

Предпринята попытка провести различие между ликвидаций и сохранением.
An attempt had been made to distinguish between liquidation and preservation.

В океане слияний, объединений и ликвидаций, которые характеризуют деловой мир, особенно в Соединенных Штатах, многие из этих 26 крупных корпораций исчезли.
In the huge ocean of takeovers, mergers and liquidations which characterizes the business world, particularly in the United States, many of these 26 large corporations have disappeared.

В дальнейшем Группа будет обобщенно называть суммы, полученные от ликвидаций и заимствований," мобилизованными средствами.
The Panel will refer to the amounts generated by the liquidations and borrowings together as the“Funds Raised”.

Хотя общие руководящие принципы выработаны, Управление считает, что следует предпринять дальнейшие усилия, с тем чтобы избежать отправки ненужного имущества в ходе будущих ликвидаций миссий.
While general guidelines have been established, the Office believes that further efforts must be made to prevent unnecessary shipments in future mission liquidations.

В результате этого определенное количество пользователей подверглись ADL при обработке крупных ликвидаций по вышеуказанным контрактам.
As a result, a handful of users were auto-deleveraged upon large liquidations within these affected contracts.

Одной из центральных задач станет также разработка и осуществление стратегий ликвидаций ОРВ и дальнейшее укрепление учреждений в соответствующих странах.
The development and implementation of strategies for the destruction of ODS will also be a central aim, as will further strengthening of institutions in the countries concerned.

Из представленных Кувейтом доказательств вытекает, что в результате уменьшения средств, находящихся под управлением после ликвидаций, была получена небольшая экономия на расходах.
The evidence submitted by Kuwait discloses that there was a small saving in expenses as a result of the reduction in the funds under management following the Liquidations.

Вместо того чтобы заниматься ликвидаций ИГИЛ, сирийский режим предпочел существенно активизировать свои воздушные нападения на районы, занимаемые умеренной оппозицией в мухафазах Риф- Димашк, Алеппо, Идлиб и вдоль сирийско- иорданской границы.
Rather than work to eliminate ISIS, the Syrian regime has chosen to significantly intensify its aerial assaults on moderate opposition-held areas in Rif Dimashq, Aleppo, Idlib and along the Syrian-Jordanian border.

В пакет мер, с помощью которых правительство Сербии пытается уменьшить минус, входит ускоренное решение проблем компаний, в течение многих лет защищенных от взыскания задолженностей и ликвидаций процессом реструктуризации.
The package of measures by which the Serbian Government is trying to reduce losses also involves the rapid resolving of problem in companies that have been protected from enforced collection and closing for years by the restructuring process.

Группа рассмотрела вопрос о дате, на которую начали возникать прямые потери в связи с финансированием, и приходит к выводу о том, что такой датой является дата осуществления ликвидаций, поступления от которых были израсходованы для финансирования основополагающих прямых потерь49.
The Panel has considered the date upon which the direct financing losses commence, and finds that that date is the date upon which the liquidations, whose proceeds were spent on underlying direct losses, were effected. xlix.

В трех из семи перечисленных выше отделений( в Колумбии, Папуа-- Новой Гвинее и Узбекистане) были отмечены проблемы, связанные с управлением переводом денежных средств, в том числе некачественная обработка непосредственных денежных переводов и ошибки при акцептовании и регистрации ликвидаций.
In three(Colombia, Papua New Guinea, Uzbekistan) of the seven offices listed above, there were issues concerning cash-transfer management, including weak processing of direct cash transfers and errors in accepting and recording liquidations.

Таким образом, инвестиционный доход рассматривался в качестве эквивалента ликвидации в каждом соответствующем году в том смысле, что полученный доход приобщался к выручке от ликвидаций и использовался для удовлетворения запросов МФ о выделении средств.
The investment income was therefore treated as equivalent to a liquidation in each relevant year, in that the income received was combined with proceeds from liquidations and was used to meet requests for funds from MoF.

Основатель студии, направляет и координирует всю деятельность предприятия, в частности сектор корпоративного налогообложения и корпоративного и налогового права, эксперт по вопросам корпоративных сделок, особенно в отношении преобразований, слияний, спин- офф операций и ликвидаций.
Founder of the study, directs and coordinates all activities of the study with particular regard to legal corporate tax and corporate tax, an expert on special corporate transactions, particularly with regard to transformation, mergers, divisions and liquidations.

С глубокой озабоченностью отмечает последствия таких целенаправленных покушений, ликвидаций и убийств политических лидеров, совершаемых израильскими оккупационными силами, для общей ситуации на оккупированной палестинской территории, и в частности возможность новой волны насилия;
Notes with grave concern the implications of such targeted assassinations, liquidation and murder of political leadership by the Israeli occupation forces on the overall situation in the Occupied Palestinian Territory, in particular the possibility of a fresh wave of violence;

Благодаря этому намечены ряд мероприятий, которые, по мнению автора, способны обеспечить платежеспособность и финансовую устойчивость отечественных предприятий в кратко- и долгосрочной перспективе, уменьшить количество банкротств и ликвидаций предприятий, а также укрепить и усовершенствовать механизм противодействия банкротству.
As a result, a number of activities has been outlined, which, according to the author, can ensure solvency and financial stability of domestic enterprises in the short and long perspective, reduce the number of bankruptcies and liquidations of enterprises, as well as to strengthen and improve the mechanism of counteraction to bankruptcy.

Причиной всех заимствований и ликвидаций стало лишение Кувейта его доходов от продажи нефти, а также чрезвычайные расходы, понесенные в связи со вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта; Ирак не мог не осознавать, что его вторжение заставит Кувейт обратиться к другим источникам средств для оказания помощи своему населению и восстановлению кувейтской инфраструктуры.
That the cause of all the borrowings and the liquidations was the deprivation of Kuwait's oil revenues and the extraordinary expenses associated with Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that Iraq necessarily knew that its invasion would force Kuwait to turn to other sources of funds to support its population and to restore Kuwait's infrastructure.

В Алматы представители зарубежных стран презентовали достижения своих государств по вопросам предупреждения и ликвидаций ЧС( ФОТО) 26 Мая 2015 В Алматы с 25 по 29 мая т. г. проводятся международные курсы по предотвращению химических, биологических, радиологических и ядерных инцидентов в соответствии с Меморандумом между Комитетом по чрезвычайным ситуациям МВД РК и Группой гражданской защиты НАТО.
Foreign countries presented their achievements in prevention and elimination of emergency situations(PHOTO) 26 May 2015 From May 25-29, Almaty organizes international courses on the prevention of chemical, biological, radiological and nuclear incidents in accordance with the Memorandum between the Committee for Emergency Situations of the Republic of Kazakhstan Ministry of Internal Affairs and the Group of Civil Protection of NATO.

Кувейт возражал против заявлений Ирака относительно а значения внутригосударственного права в контексте международного права; b" размера претензии КИУ… в контексте опубликованных макроэкономических показателей Кувейта"; с" размера требований в связи с процентами, предъявленных как ГООК, так и КИУ"; d размера претензии в связи с портфельной потерей; и е соотношения ликвидаций и займов КИУ.
Iraq's submissions to which Kuwait objected concerned(a) the relevance of municipal law to international law;(b)“the quantum of the KIA claim… in the context of published macro-economic figures of Kuwait”;(c)“the quantum of the interest claims, both of PAAC and KIA”;(d) the quantum of the Portfolio Loss claim; and(e) the mix of liquidations and borrowings undertaken by KIA.

В ответ на процедурное постановление№ 52 КИУ заявило, что" соотношение ликвидаций и займов явилось результатом продуманных, всесторонне взвешенных действий высших эшелонов власти Государства Кувейт( т. е. правительства Кувейта), которые исходили из обстановки в тот период и внимательно прислушивались к мнению и рекомендациям независимых специалистов.
In its response to Procedural Order No. 52, KIA submitted that“[t]he combination of liquidations and borrowings were the result of reasonable, considered judgments that were made at the highest levels of the State of Kuwait(by the Government of Kuwait) based on the conditions at the time and with substantial advice and input from independent specialists”.

Мы- многодисциплинарного, перспективных Организация предлагает широкий спектр профессиональных и независимых финансовых услуг и консультативной помощи, начиная от бухгалтерского учета, бизнеса, местные и международные налогового планирования и соблюдения, корпоративные финансы, менеджмент и юридическое сопровождение деятельности, компании и re- domiciliation, обратно Управление служб, слияний и ликвидаций, набора персонала, а также помощь всех стратегических, технической поддержки и другие приложения для финансового или ЕС, финансирование пособий в жизни компании или предприятия.
We are a multidisciplinary, forward-looking organisation offering a wide range of professional& independent financial services and advice ranging from accountancy, business advisory, local& international tax planning and compliance, corporate finance, management and legal support work, company formation& re-domiciliation, back office services, mergers and liquidations, staff recruitment as well as assistance with all strategic, technical support and other applications for fiscal or EU funding benefits in the life of the company and/ or the enterprise.

Ликвидация должностей является прерогативой Генеральной Ассамблеи.
The abolition of posts was a prerogative of the General Assembly.

Ликвидация крайней нищеты и голода( окружающая среда и нищета);
Eradicate extreme poverty and hunger(environment and poverty);

Ликвидация нищеты является одним из основных требований устойчивого развития.
Eradicating poverty is an indispensable requirement of sustainable development.

Ликвидация бедности среди женщин.
Eliminating poverty for women.

Возросшие потребности частично компенсируются ликвидацией потребностей, связанных с выплатой суточных участников Миссии.
The increased requirements are offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.