Mitä Tarkoittaa ЛИСТКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sheets
• leaflets

Esimerkkejä Листках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Соотношение компонентов в смеси указано в листках технических данных или на упаковке.
For mixing ratios refer to technical product data sheet or product label.

Игрок выбирает один из них и блондинки пишут свой ответ на листках бумаги.
The player chooses one of them and the blondes write their answer on sheets of paper.

Они могут быть записаны на листках или карточках и прикреплены на флип чартах.
They can write directly onto the sheets, or on cards and stick these on the flip-charts.

Каждый человек записывает свои идеи на карточках, самоклеющихся листках или бумаге.
Each person writes their ideas down on index cards, self-adhesive notes or slips of paper.

На двух листках цветка изображены флаги стран, чьи сборные участвуют в игре.
On two sheets of the flower shows the flags of the countries whose teams are involved in the game.

Роли были распределены заранее и часть текстов и позиций прописаны в розданных листках.
Roles were distributed in advance and the positions were stated in the leaflets handed out.

Минимальная возможная продолжительность записи на листках, независимо от их формы, должна составлять 24 часа.
The minimum recording capacity of the sheets, whatever their form, must be 24 hours.

Возможности единой корпоративной точки входа от Novell устраняют необходимость в легко похищаемых листках с паролями.
Novell Enterprise Single Sign-on capabilities eliminate the need for easily stolen password lists.

На листках должно иметься такое свободное пространство, чтобы водители могли вписать, как минимум, следующие данные.
A free space must be provided on the sheets such that drivers may as a minimum write in the following details.

Знаменитые люди из 57 стран мира расписались на листках бумаги, фотографиях, открытках, концертных программках.
Art celebrities from 57 countries around the world signed on paper sheets, photos, cards, various brochures, concert programs.

В отношении прибывших- и международных, и внутренних мигрантов- сведения собираются на бумажных носителях, так называемых листках статистического учета прибытия.
With regard to both international and internal migrants, data are collected through paper forms, the so-called arrival statistical form.

Работая в компьютерном сервисе Вы тратите очень много времени на ведение учета на листках бумаги, блокнотах, пытаетесь удержать информацию в голове и так далее.
You spend a lot of time on keeping records on sheets of paper, notebooks, trying to keep information in mind while working in computer services.

Числа, записываемые в счета на территории ресторанов, не подчиняются математическим законам, которые управляют числами, записываемыми на любых других листках бумаги в любых других уголках Вселенной.
Numbers written on restaurant bills within the confines of restaurants do not follow the same mathematical laws as numbers written on any other pieces of paper in any other parts of the Universe.

Каждое вскрытие корпуса, содержащего регистрационный листок или листки и прибор управления механизмом запуска часов, должно автоматически регистрироваться на листке или листках..
Each opening of the case containing the record sheet or sheets and the control of the mechanism for resetting the clock must be automatically recorded on the sheet or sheets..

На транспортных средствах, экипаж которых состоит более чем из одного водителя, записи, указанные в пункте 4 а, должны осуществляться на двух отдельных листках, причем каждый листок предназначен для одного водителя.
In the case of vehicles with a crew consisting of more than one driver, the recordings provided for in paragraph 4(a) must be made on two separate sheets, each sheet being allocated to one driver.

НМЗПЖ обеспечивает широкую доступность этих статистических данных на своей вебстранице, в своих докладах, публикациях, информационных листках, в проводимых им кампаниях и в выступлениях министра и постоянного секретаря НЮОП и Генерального секретаря НМЗПЖ по различным поводам.
The NMWR gives great visibility to those statistical data through its webpage, reports, publications, informative leaflets, campaigns and speeches made by the Minister and the Permanent Secretary of the MJPO and the Secretary General of the NMWR on various occasions.

Он включен в книжку МДП по двум причинам: i дать перевод названий граф на отрывных листках№ 1/№ 2 и на корешках№ 1/№ 2 на языке страны отправления и ii зарегистрировать данные из грузового манифеста книжки МПД, после того как в ходе перевозки МДП из книжки МДП были удалены все отрывные листки..
It is included into the TIR Carnet for two reasons:(i) to provide a translation of the names of boxes on vouchers No.1/ No.2 and counterfoils No.1/No.2 into the language of the country of departure and(ii) to keep record of data from the goods manifest of the TIR Carnet after all vouchers of the TIR Carnet have been taken off in the course of a TIR transport.

Тебя раздует от одного листка капусты, что ты съешь?
You would be too bloated from the one piece of kale you might eat?

Один листок бумаги используется для записи созданных идей и возможных решений предлагаемой проблемы.
One slip of paper is used per idea generated or possible solution offered 2.

Листки календаря пролетали мимо.
Calendar pages were flying off.

Листок бумаги.
Piece of paper.

Дай листок бумаги.
Lend me a piece of paper.

Это листок посещаемости.
This is the attendance sheet.

Личный листок по учету кадров.
Personal sheet on personnel accounting.

Листок 18 b524/- преобразователь эпоксидно- акриловая грунтовка 2к на основе фосфатов цинка.
Sheet 18 b524/0- 2k epoxy-acrylic base converter with zinc.

Листок 4 b502/ 1- универсальная грунтовка 1k на основе фосфатов цинк серая ral 7035.
Sheet 4 b502/1- 1k universal primer with zinc phosphates.

Листок 15 b522/- преобразователь эпоксидная грунтовка на основе фосфатов цинка для легких сплавов.
Sheet 15 b522/0- epoxy zinc phosphates base converter for.

Листок 2 betamix- промышленные катализаторы и разбавители.
Sheet 2 betamix- industrial catalysers and diluents.

Листок 12 b517/- пре бразователь хлор аучуковая эмаль чистая глянцевая.
Sheet 12 b517/0- pure glossy chlorinated rubber enemel.

Листок 10 b515/- пре бразователь нитроэмаль глянцевая.
Sheet 5 b510/0- synthetic fast drying glossy.