Mitä Tarkoittaa ЛИХОРАДОЧНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• feverish
• hectic
• fevered

Esimerkkejä Лихорадочный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Климат лихорадочный».
Pliocene climate.

Это как прохладная рука прошла через ваш лихорадочный лоб, асфальт.
It's like a cool hand passed across your fevered brow, tarmac.

Блестящий лихорадочный глаз соединил разум и сердце мальчика, словно канцелярская скрепка.
A glittering, feverish eye fastened the boy's mind and heart like a staple.

В то время как гости Японии может быть перегружены лихорадочный темп жизни.
While visitors to Japan may be overwhelmed by the hectic pace of life of the.

Я тебя был кризис среднего возраста, лихорадочный сон, и ты получил новое предложение.
You had a little midlife crisis fever dream, and you got some nerd to build you an app.

На сайте производителя есть несколько из них на слайдах" Лихорадочный производительности.
On the website of the manufacturer we have several of these slides on"Feverish Performance.

Лихорадочный взгляд устремлен на желтушные пятна, угольно- черные вороны, каркая, кружат на желтым полем.
Fevered eyes glare at the jaundiced corn, caw of the jet-black crows spiralling in the yellow.

Top- Но у вас как будто лихорадочный цвет лица,- сказал он, налегая на слово« лихорадочный».
Top"But you have rather a feverish-looking color," he said, laying stress on the word"feverish.".

В лихорадочный поиск рейсов проверили( даже в обоих направлениях) как заказать просто сенсационное продвижение.
In the feverish search for flights checked(even in both directions) how to order was just sensational promotion.

При сухом и серозном плеврите лихорадочный период 8- 15 дней, полное рассасывание в течение 2- 3 месяцев.
When dry and serous pleurisy feverish period of 8 to 15 days, complete resorption within 2 to 3 months.

Это был лихорадочный период, но он дал мне возможность сразу же полностью погрузиться в наши основные проблемы.
It was a hectic period which, however, provided me with the opportunity of an immediate and full immersion in our major issues.

Хотя посетители в Японию может быть перегружены лихорадочный темп жизни большого японского города Токио и Осака, Местные жители должны справиться.
While visitors to Japan may be overwhelmed by the hectic pace of life of the big Japanese cities Tokyo and Osaka, locals have to cope.

Азкабан изменил лицо Беллатрикс Лестранг, оно было крайне изможденным и напоминало обтянутый кожей череп, но его оживлял лихорадочный, фанатический пыл.
Azkaban had hollowed Bellatrix Lestrange's face, making it gaunt and skull-like, but it was alive with a feverish, fanatical glow.

По данным газеты, идет лихорадочный поиск подходящего кандидата для следующих президентских выборов.
According to"Rossiia", a frantic search is underway for a suitable candidate for the next presidential election.

Для тех из вас, желая избежать ежедневной рутинной и лихорадочный темп современной жизни и ищет что-то, что даст вам уникальный опыт.
For those of you wishing to escape the daily grind and hectic pace of modern life and looking for something that will give you a unique experience.

Что касается роли Red Bull в потенциально превращая Renault от, Хорнер сказал Кирилл Abiteboul фактически руководил" масштабную реструктуризацию", и лихорадочный работа проходит в Вири.
As for Red Bull's role in potentially turning Renault away, Horner said Cyril Abiteboul has actually masterminded a"large-scale restructuring", and fevered work is taking place at Viry.

Отчасти это природа современного судоходства и его лихорадочный темп, когда большинство моряков могут прихватить всего пару часов на берегу, если им повезет.
Partly, it's the nature of modern shipping and its frenetic pace, so that most seafarers can grab only a couple of hours ashore if they're lucky.

Раскрыть себя нисхождению верхнего сознания( истинное существо)- единственно нужная вещь, и она, даже если приходит после долгих усилий и многих неудач, лучше, чем лихорадочный галоп, ведущий в никуда.
To open yourself to the descent of the higher consciousness(the true being) is the one thing needed and that, even if that comes after long effort and many failures, is better than a hectic gallop leading nowhere.

Сквозь расщелины этой земли курится лихорадочный пар Проникая в кровь людей и фильтруя ее, он порождает особую форму героического безумия.
From the crevices of that soil a feverish vapor ascends like smoke and works like a magic philtre in the blood of some men producing a form of heroic madness unlike any other.

Вы планируете отпуск в Канкуне Мексика, но ищет способы избежать переполненными, нередко лихорадочный атмосферу большого All Inclusive курортов и сотни соотечественников любопытный путешественник?
Are you planning a vacation to Cancun Mexico, but looking for a way to escape the crowded, often hectic atmosphere of large all inclusive resorts and hundreds of fellow nosy travelers?

Сайт We Got This Covered поставил фильму четыре звезды из пяти, заметив что«„ Турбо пацан“- волшебный опыт, который нельзя пропустить, это как мультфильм в субботу утром, превратившийся в апокалипсический лихорадочный сон из восьмидесятых.
We Got This Covered awarded it four out of five stars, saying,"Turbo Kid is a magical can't-miss experience that's like a Saturday morning cartoon turned into an apocalyptic 80s fever-dream.

Хутор« Луиза» является идеальным местом, чтобы забыть лихорадочный темп городской жизни, дышать полной грудью, наслаждаться здоровой пищей, общаться с радушными местными жителями.
Lujza” is the right place to forget about the rushed urban tempo, to breathe with full lungs, enjoy the healthy food, associate with hospitable locals.

На фоне этой богатой палитры флоры и фауны,“ Jetwing Yala” предстанет идеальным местом для тех, кто хочет оставить позади лихорадочный темп повседневной жизни и насладиться нетронутой природной красотой.
It is amidst this rich tapestry of flora and fauna that Jetwing Yala has emerged, an ideal destination for those who want to leave behind the hectic pace of everyday life and indulge in the unspoiled natural beauty of the wilds.

Свидетельство очевидца одного из заключенных перемирий, валлийца Ллевелина Вин Гриффита, говорит, что после ночного обмена рождественскими песнями в рассвет Рождества он видел« толпы мужчин с обеих сторон… лихорадочный обмен сувенирами», прежде чем солдаты быстро связались со своими начальствами с предложением прекратить боевые действия в этот день и сыграть в футбол.
An eyewitness account of one truce, by Llewelyn Wyn Griffith, recorded that after a night of exchanging carols, dawn on Christmas Day saw a"rush of men from both sides… a feverish exchange of souvenirs" before the men were quickly called back by their officers, with offers to hold a ceasefire for the day and to play a football match.

Лихорадочная кровь содержит пузырьки, она искрится, как шампанское.
Feverish blood has bubbles and it fizzes like champagne.

Оркестр отвечал традиционными лихорадочными соло, особенно отличился барабанщик Эдуард Зизак.
The orchestra replied in a traditional feverish solos but the most excelled was the drummer Eduard Zizak.

Жизни спасают не лихорадочные молитвы во время ужасающего кризиса.
What saves lives is not frantic prayers in the midst of a terrifying crisis.

Эта лихорадочная жизнь, которая привела к Рейнхольду, мне больше не нравилась.
This feverish life, which led to Reinhold, I no longer liked.

Пульс в лихорадочном периоде несколько отстает от уровня температуры; после ее падения- брадикардия.
Pulse in a feverish period of several lags behind temperature level; after its fall- bradycardia.

Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.
His eyes were clear, not feverish; but their expression was stern.