Mitä Tarkoittaa ЛИЦЕНЗИРУЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• licensing

Esimerkkejä Лицензирующие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Юрисдикции для азартных игр и лицензирующие органы.
Online Gambling Jurisdictions and Licensing Authorities.

Органы, лицензирующие доменные имена также отвечают за действия лицензиатов.
Licensors of domain names also have responsibility for the actions of licensees.

Например, в случае подачи клубом в лицензирующие органы подложных документов, клуб должен быть подвергнут санкциям.
For example if a club submits falsified documents to the licensing bodies, such club must be sanctioned.

Лицензирующие органы при необходимости участвуют в разрешении спорных ситуаций и помогают пользователям.
Licensing authorities can get involved in disputes if necessary and help to resolve them.

Продолжают поступать сообщения о том, что лицензирующие органы регулярно отказывают в выдаче лицензий заявителям, исповедующим непризнанные религии.
Reports continue to indicate that the licensing authorities regularly deny licences to applicants from unrecognized faiths.

Лицензирующие органы принимают решения о том, подлежит ли экспорт продукции лицензированию или нет.
Licensing authorities decide whether the export of an item is subject to licensing or is exempt.

Основу Кодекса поведения ЕС в области экспорта вооружений составляет подробный свод критериев, которыми руководствуются лицензирующие директивные органы.
The core of the EU Code of Conduct consists of a detailed set of criteria, which give guidance for licensing decision makers.

В идеале, лицензирующие органы и экспортеры тесно взаимодействуют для обеспечения выполнения этих законодательных требований.
Ideally, licensing authorities and exporters work together to ensure compliance with this legislation.

Проводившие обзор эксперты с удовлетворением отметили существование системы составления черных списков и предлагают создать механизм мониторинга для обеспечения последовательной передачи дел в лицензирующие органы;
The reviewers positively noted the blacklisting system and suggest adopting a monitoring mechanism to ensure consistent case referrals to licensing authorities.

Поэтому лицензирующие органы находятся в контакте с представителями отрасли для информирования последних об их обязанностях.
Therefore, licensing authorities often reach out to industry in order to make them aware of their responsibilities.

Когда к заявлениям на получение экспортных разрешений прилагаются надежные сертификаты конечных пользователей, лицензирующие органы традиционно дают разрешение на экспорт товаров, входящих в контрольные списки.
As long as reliable end-user certificates are attached to applications for export permits, licensing authorities have traditionally permitted the export of items on control lists.

Лицензирующие органы выдают лицензии в течение 15 рабочих дней с даты предоставления всех необходимых документов.
The licensing authorities issue licenses within 15 working days from the date of submission of all required documents.

Второе находится вразделе10: теперь лицензирующие могут выбрать посредника, которому позволено решать, можетли работа быть лицензирована наусловиях будущих версий FDL.
The second is in section 10: now licensors can choose a proxy who is allowed to decide whether or not a work can be licensed under the terms of future versions of the FDL.

Лицензирующие органы, государственные и регулирующие органы в соответствии с применимым законодательством и регулирующими положениями;
Licensing authorities, governmental and regulatory bodies, in accordance with applicable laws and regulations; and.

Основные партнеры компании Google, лицензирующие ее мобильную операционную систему Android для своих устройств, положительно прокомментировали сделку интернет- гиганта по.
Main partners of Google, licensing its mobile operating system Android for their devices, positively commented on the deal of Internet-giant aimed at acquisition of Motorola Mobility.

Лицензирующие органы зачастую требуют, чтобы владельцы и операторы сайтов азартных игр проходили так называемую« проверку на профессиональную пригодность и добросовестность».
Licensing authorities often require the owners and operators of gambling sites to undergo what is known as a"fit and proper person test.

Итогом работы стала эффективная система, охватывающая судоходные порты и аэропорты, таможенные и лицензирующие органы, министерства и управления, брокеров, агентов и других представителей частного бизнеса.
The work resulted in an effective system that encompasses ports and airports, customs and licensing authorities, ministries and administrations, brokers, agents and other representatives of private business.

Лицензирующие и таможенные органы находятся в лучшем положении для выявления случаев несоблюдения требований в области экспортного контроля, включая подделку экспортной документации и других материалов.
Licensing and customs authorities are in the best position to detect non-compliance with export control requirements, including criminal acts such as forgery of export documents and other related materials.

Такая помощь может, в частности, предоставляться в рамках совместных проектов по укреплению потенциала соответствующих учреждений, включая лицензирующие органы, правоохранительные учреждения и подразделения пограничной службы, а также проектов по повышению уровня осведомленности;
Such assistance may, inter alia, take the form of joint projects for increasing the capacity of relevant authorities, including licensing authorities, law enforcement agencies and border control units, as well as awareness-raising;

Беларусь далее отметила, что ее лицензирующие органы своевременно выдали все необходимые лицензии и разрешения и что все ввозившиеся предметы были оформлены таможенными органами Беларуси без таможенных пошлин.
Belarus further noted that its licensing authorities issued all required licenses and permits on time and that all imported items were cleared by Belarus' custom authorities without custom duties.

Сравнение с данными 2011 года показало, что доля отмечающих помехи со стороны российских контрольно- надзорных органов стала выше по таким службам как Федеральная таможенная служба( рост с 33% до 49%), лицензирующие органы( с 31% до 41%), Роспотребнадзор с 20% до 34.
A comparison with the 2011 data demonstrates that the share of those reporting administrative obstacles from Russia's regulatory bodies has increased in respect of such bodies as the Federal Customs Service(from 33% up to 49%), licensing bodies(from 31% up to 41%), the Federal Consumer Protection Service from 20% up to 34.

Центральные лицензирующие органы Центральной организации по контролю за соответствием стандартам лекарственных средств в Нью-Дели, а также лицензирующие органы штатов занимаются лицензированием банков крови, продуктов крови, больших объемов парентеральных средств, сывороток и вакцин.
Central licensing approval authority at CDSCO, New Delhi along with state licensing authorities approves the licenses for blood banks, blood products, large volume parenterals, sera and vaccines.

Субъекты хозяйствования, осуществляющие лицензионные виды деятельности, должны предоставить в лицензирующие органы до 1 июня 2016 года информацию о выполнении новых лицензионных требований, а также сдать в лицензирующие органы лицензии на осуществление видов деятельности, не подлежащих лицензированию с 1 марта 2016.
Business entities which carry out operations under licence must provide the licensing authority with information on compliance with the new licensing requirements before 1 June 2016 as well as to return to the licensing authorities the licence for carrying out activities not subject to licensing from 1 March 2016.

Лицензирующий орган Сошальской Республики проводит проверку предоставленных кандидатом данных.
The licensing authority of the Republic of Seychelles shall verify the information provided by the candidate.

НОАА министерства торговли наделено полномочиями лицензировать и регламентировать эксплуатацию космических аппаратов дистанционного зондирования.
NOAA of the Department of Commerce exerts licensing and regulatory authority over remote-sensing spacecraft.

БНКЦ как лицензирующий орган отвечает за выдачу лицензий.
BNSC, as licensing authority, is responsible for issuing the licenses..

Требование в отношении сотрудничества с лицензирующими органами, обращающимися с просьбами о предоставлении информации;
The requirement to cooperate with requests for information by the licensing authorities;

Если лицензирующий орган не получает такой информации, брокер совершает правонарушение.
If the information was not received by the licensing authority, the broker would have committed an offence.

Национальный лицензирующий орган.
National licensing authority.

Лицензирующий орган для свободной зоны« Джумейра лейкс тауэрз».
The licensing authority for the Jumeirah Lakes Towers Free Zone.