Mitä Tarkoittaa ЛИЧНОСТНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• personal
• personality

Esimerkkejä Личностными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оно показывает необходимость работы над личностными качествами.
It shows the need to work on personal qualities.

Лица с личностными расстройствами могут иметь сложности в общении с другими людьми.
People with a personality disorder can have difficulty dealing with other people.

Учиться нужно у людей, на которых ты похож личностными чертами.
Learn to have people on whom you are like personality traits.

Сыны- Создатели являются личностными центрами для духовных сил Райского Отца- Сына.
Creator Sons are personality centers for the spiritual forces of the Paradise Father-Son.

Мы общаемся и поддерживаем связь только с личностными категориями.
We only contact and communicate with the personalized orders.

Связи между личностными ресурсами сложнее, чем их обычно рассматривают в литературе.
The links between personal resources are usually more complicated than usually described by researchers.

Идеологические и организационные разногласия усугублялись личностными конфликтами.
Ideological and organizational differences were compounded by personal conflicts.

Общения как такового, чтобы насладиться личностными качествами другого человека, не происходит»,- говорит эксперт.
Genuine social interaction where you enjoy the other's personal qualities does not occur here," the researcher says.

Кеттеллу от уровня противоречивости между материальными и духовными личностными ценностями.
Kettle on the level of inconsistency between the material and spiritual individual values.

Некоторые заключенные с личностными расстройствами представляют значительную угрозу для окружающих, но для большинства это нехарактерно.
Some prisoners with personality disorders will pose the highest danger to others, but most will not.

Групповые занятия с созависимыми по методу Назаралиева направлены на работу с личностью и личностными проблемами.
The aim of group sessions with co-dependents is to identify both personality and personal concerns.

Однако те из них, которые являются личностными, наделены настоящей возможностью выбора- принять эту участь или отвергнуть ее.
But those that are personal have been endowed with the actual choice of destiny acceptance or of destiny rejection.

Работодателям стоит учитывать, что характер мотивации взаимосвязан с личностными ресурсами работника.
Employers should take into account that the type of motivation correlates with an employee's personal resources.

Взаимосвязь субъективного благополучия с регуляторными и личностными особенностями у учащихся младшего школьного возраста С.
The Relationship of Subjective Well-being with Regulatory and Personality Characteristics in the Primary School Age Children pp.

Заявления о приеме в американские университеты имеют тенденцию становиться намного более личностными, чем во многих других странах.
Applications to American universities tend to get far more personal than in many other countries.

Они являются личностными выразителями всей полноты опеки Всеобщего Отца- личностной, доличностной и сверхличностной.
They are the personal agents of the full ministry of the Universal Father- personal, prepersonal, and superpersonal.

В« Орионе» работают психологи, которые готовы оказать необходимую помощь и подсказать, как справиться с личностными проблемами.
There are psychologists who are ready to provide the necessary assistance and advice how to cope with personal problems.

Заключенные с шизофренией, депрессией или личностными расстройствами могут иметь одинаковые потребности, хотя они и страдают от разных заболеваний.
Prisoners with schizophrenia, depression or personality disorder, while suffering from very different disorders, may have similar needs.

Вместе с тем в статье обсуждаются исследования связи между познавательной потребностью и различными личностными характеристиками.
The article discusses empirical studies of associations between need for cognition and various personality characteristics.

Поэтому во всех своих взаимоотношениях с личностными созданиями вселенных Первый Источник и Центр всегда и последовательно является любящим Отцом.
Therefore, in all his personal relations with the creature personalities of the universes, the First Source and Center is always and consistently a loving Father.

Подобные исключения обусловлены характерными особенностями некоторых видов занятости, а не личностными характеристиками работников.
The exclusions stem from the characteristics of specific sorts of employment, not from personal characteristics of the employee.

Программа направлена на подготовку менеджеров с профессиональными и социально- личностными компетенциями, необходимыми для работы в условиях глобальной экономики.
The master's programme is aimed at training managers with professional, social, and personal competencies needed for working in the global economy.

Несоответствие, дисгармония, конфликт- все это неразрывно связано с эволюционным ростом, начиная с физических вселенных и кончая личностными созданиями.
Misadaptation, disharmony, and conflict, all these things are inherent in evolutionary growth, from physical universes to personal creatures.

Начиная с Истины, Красоты и Добра, которые, по моему мнению, являются личностными атрибутами Бога, они имеют коэффициенты действия Любви, Милосердия и Служения.
Starting with Truth, Beauty and Goodness, which I believe are personality attributes of God, they have action coefficients of Love, Mercy and Ministry.

Определение« ПДЛ» не связано с какими-либо личностными характеристиками, которые являлись бы основаниями для дискриминации, что запрещено международными конвенциями.
The definition of a PEP is not linked in any way to any of the personal characteristics that fall within the prohibited grounds for discrimination by international conventions.

Объектом исследования являются стилевые паттерны поведения, проявляемые в межличностном конфликтном взаимодействии, обусловленные гендерными и индивидуально- личностными различиями.
The research subject is the behavior style patterns manifested in interpersonal conflict interaction and caused by gender and individual personality differences.

Обеспечение политических прав обусловлено, прежде всего, личностными качествами кандидатов: их профессионализмом, общественной активностью, популярностью среди населения и т.
Realization of political rights depends above all on candidates' personal qualities, such as their professionalism, community involvement and public popularity.

Бессмертная душа человека раскрывает свое собственное бессмертное предназначение благодаря связи с божественным присутствием Райского Отца и в согласии с личностными решениями человеческого разума.
Man's immortal soul evolves its own eternal destiny by association with the divine presence of the Paradise Father and in accordance with the personality decisions of the human mind.

Сторонники« ситуативного» подхода утверждают, что люди с различными личностными особенностями часто совершают однотипные действия и принимают одинаковые решения, демонстрируя похожий стиль поведения.
Supporters of the«situational» approach maintain that people with various personal features often make the same actions and identical decisions showing similar style of behavior.

Личностными особенностями женщин группы риска по употреблению алкоголя являются: значительная экспрессивность, высокая привязанность, эмоциональная неустойчивость, низкий самоконтроль поведения и экстраверсия.
Personal characteristics of women at risk of alcohol abuse are significant expressiveness, high attachment, emotional instability, low behavioral self-control and extraversion.