Mitä Tarkoittaa ЛИШАЕТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are depriving
• are robbing
• deny

Esimerkkejä Лишаете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы в самом деле лишаете меня выбора?
You really are depriving me of choice?

А теперь вы лишаете меня такой же возможности?
Yet now you deny me the same opportunity?

Вы и двое других лишаете нас воды.
You and the other two are leaving us without water.

Вы лишаете детей невинных жутких шалостей.
You are robbing these kids of harmless, spooky fun.

К тому же вы, возможно, лишаете себя страховой защиты.
You may also lose your insurance cover.

Вы лишаете этого ребенка лучшего дома, который у нее был.
You're depriving this child of the best home she's ever had.

Точно также это означает, что вы сами себя лишаете большего своего роста.
It also means that you are robbing yourselves of greater growth of your own selves.

Но если вы лишаете тело необходимого для жизни воздуха, кислорода, как это может не вызывать страданий?
But if you're depriving the body of the stuff of life, of air, of oxygen, how can that not be stressful?

Лично я думаю, перепады настроения приходят из лишаете себя достаточного количества пищи!
Personally, I think the mood swings come from depriving yourself enough food!

Помните сделать, чтобы сделать его плавный переход этого сделать не могут чувствовать себя, как вы лишаете себя.
Remember to do to make it a smooth transition do not make it feel like you are depriving yourself.

Вы даже можете чувствовать себя виноватым, думая, что вы лишаете своего ребенка всего этого веселья.
You may even feel guilty, thinking you are depriving your child of all this fun.

Кроме того, если вы лишаете себя, то вы начнете испытывать более интенсивные тягу пищи, чем вам бы иначе.
In addition, if you deprive yourself, you will start to experience more intense craving food than you would otherwise.

Как может ваше тело получает все питательные вещества, его потребности, если вы лишаете его от сбалансированной диеты?
How can your body gets all the nutrients it needs, if you deprive him of a balanced diet?

Возможно, вы лишаете нас самого ценного, что есть у нас. Это наше уважение к вам и гордость, что мы работаем с вами.
You rob us of perhaps our most cherished commodity, which is our respect for you… and our pride in working for you.

Ожесточаете их сердца ненавистью. Вы лишаете их способности к цивилизованному бесстрастию. Вы обрекаете их жаждать крови.
You harden their hearts with hate… you take away their capacity for civilised dispassion… you condemn them to bloodlust.

Ваше тело останавливается и начинает хранения жир снова, потому что вы лишаете себя от количества пищи, что вы к использованию.
Your body stops and starts storing fat again, because you are depriving yourself of the amount of food that you have to use.

Но учтите, что, выбирая этот вариант, вы лишаете себя возможности съездить на экскурсию в Каир, Гизу, Луксор или Александрию.
But keep in mind that by choosing this option, you are depriving yourself of the opportunity to go on a trip to Cairo, Giza, Luxor or Alexandria.

Почему научным исследованиям вы предоставляете право пополняться новыми данными, тем временем понятия о Боге вы лишаете такого же права расширяться и расти?
Why do you grant the right to a scientific research to be supplemented with new data while you deny this very right to your concepts of God to be expanded and to grow?

Также обращаясь в агентство недвижимости, Вы лишаете себя проблем, беспокойства, потери времени на оформление необходимой для сделки документации.
Also turning in real estate agency, you are depriving yourself of the problems, anxiety, loss time to design the necessary documentation for the transaction.

Но, если вы решите расстроить дело, вам придется жить с мыслью, что вы лишаете подлинно нуждающихся людей убежища, которое может предложить наша страна».
But if you choose to frustrate it, you will have to live with the knowledge that you are depriving people in genuine need of the sanctuary our country can offer.

Он лишил ее моих писем.
He deprived her of my letters.

Стиви лишил вас единственного, чего вы хотели в жизни.
Stevie deprived you of the one thing you wanted in life.

Мы должны лишить южноафриканских коллег Савимби малейших оснований для обвинений в" махинациях.
We must deny Savimbi's South African counterparts any excuse to cry"foul.

ДВП лишена многих недостатков, в частности: не выделяет опасные для здоровья вещества.
Fiberboard deprived of many shortcomings, in particular it does not emit hazardous substances.

Эти люди были лишены своих идей, успехов.
Those people were deprived of their ideas and achievements.

Количество лиц, лишенных родительских прав по данным судов.
Number of persons deprived of parental rights based on information from the courts.

Она лишает их возможности поддержания нормальных отношений со своими семьями на Кубе.
It prevents them from maintaining normal relations with their families in Cuba.

Косово было лишено своей автономии режимом Белграда в 1989 году.
Kosovo was deprived of its autonomy by the regime in Belgrade back in 1989.

Детство, лишенное радостей уже позади.
Childhood, deprived of joy is already behind.

Косовские сербы были лишены всех своих основополагающих прав.
Kosovo Serbs were deprived of all their basic rights.