Mitä Tarkoittaa ЛОЖИЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lay
• lying
• went to bed

Esimerkkejä Ложились käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да, мы… мы и не ложились.
Yeah, we… we never went to bed.

Вы ложились на спину и раздвигали ноги!
You lay on your back and opened your legs!

И дикие звери смиренно ложились у его ног.
And savage beasts lay spellbound at his feet.

Каждую ночь они ложились в том же месте неба.
Every night they lay down in the same place in the sky.

Ладони ложились всеми пальцами на третий глаз, а потом переползали на виски.
Hands went all the fingers on the third eye, and then snaked on whiskey.

Значит, когда вы ложились, ваша жена уже спала, так?
So your wife was asleep when you got into bed, yeah?

А во время рассвета тени гор Защиты еще тяжелее ложились на Благословенное Королевство.
At dawn the shadows of the Mountains of Defence lay heavy on the Blessed Realm.

Остальные 25% риска ложились на АКА, которая страховала их самостоятельно.
Risk on the remaining 25 per cent was borne by AKA as a self-insured risk.

Убейте всех мальчиков и всех женщин, которые ложились с мужчинами и имели с ними близость.
Now therefore kill every male among the little ones and kill every woman who has known man by lying with him.

Такие духовные озарения ложились в основу созидания церковной архитектуры.
Such spiritual enlightenments laid in the basis for building church architecture.

Его гранаты ложились в 15 ярдах от нашей позиции( и) нам приходилось пригибаться, когда они взрывались.
His grenades were going off 15 yards from our position(and) we had to duck as they exploded.

А всех девочек, которые еще не ложились с мужчиной, оставьте в живых для себя.
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

В Фесте существовал обычай, что перед бракосочетанием женщины ложились рядом со статуей Левкиппа.
It was a custom for women of Phaestus to lie next to the statue of Leucippus before their wedding.

Однако среди жителей Иави́с- Галаа́да нашлось четыреста девушек, девственниц, которые не ложились с мужчиной.
They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him;

Эти программы ложились огромным финансовым бременем на государство и сдерживали развитие рынков сельского кредита.
These programmes placed a tremendous financial burden on Governments and hampered the development of rural credit markets.

Они без разбора избивали заключенных и требовали, чтобы они раздевались догола и ложились на мокрый пол в коридоре.
They beat inmates indiscriminately and demanded that they strip naked and lie on the wet floor of the corridor.

Спать мы ложились поздно, а на следующий день нас будил шум утреннего киносеанса… Мы просыпались и слышали, как за стенкой мочатся старые немецкие фрау».
We would go to bed late and be woken up next day by the sound of the cinema show and old German fraus pissing next door.

Материалы заседаний и принимаемые решения Межведомственной рабочей группы ложились в основу Национальных докладов.
Meeting records and decisions of the Interdepartmental Working Group have formed the basis of the national reports.

Зачастую идеи, предложенные Вашими сотрудниками, ложились в основу прецедентных судебных решений, что меняло правоприменительную практику в регионе.
Often, the ideas suggested by your staff, lay the foundation of precedent court decisions that changed the legal practices in the region.

Материалы заседаний и принимаемые решения Межведомственной рабочей группы ложились в основу Национальных докладов.
The records of the meetings and the decisions taken by this Working Group form the foundation of the periodic reports.

Для этого особенным образом в печи ложились дрова, которые требовалось зажигать« живым огнем»( потерев деревом о дерево, или огнивом), в более поздней традиции уже пользовались спичками.
To do this in a special way in the oven went to the wood, which had to be light,"live fire"(loss of wood on wood or flint), in the later tradition have used matches.

После Святой Вечери и угощений негоже было спать, особенно хозяину и хозяйке, которые ложились отдохнуть одетыми, чтобы не заснуть.
After the Holy Supper and refreshments not unseemly to sleep, especially the host and hostess, who lay to rest dressed to stay awake.

Дикие и свирепые животные обычно ложились у его ног, Позднее он начал жизнь аскета, принял имя Сохам Свами и жил в Гималаях рядом с Наинитал.
Wild and ferocious animals used to crouch at his feet, awed by the current of his dynamic vitality. Later he turned to the life of an ascetic, adopted the name Soham Swami, and dwelt in the Himalayas near Nainital.

Для этого я стараюсь сделать их носибельными, придать им правильные пропорции, чтобы они идеально ложились на женское тело, ведь именно оно- идеальный холст.
To provide that I ensure that my creations are wearable, with right proportions, they lie perfectly on a woman, because she is the best canvas for an artwork.

И́лий был очень стар. Он слышал о том, как поступали его сыновья со всем Израилем, и о том, что они ложились с женщинами, которые служили у входа в шатер собрания.
And Eli was very old, and heard all that his sons were doing to all Israel, and that they lay with the women that served at the entrance of the tent of meeting.

Когда сюда приходил Федор Шаляпин, в гостиной иногда собиралось до 100 человек гостей, а соседские дети, жившие этажом выше, даже ложились на пол, пытаясь услышать голос знаменитого певца.
When here came Feodor Chaliapin in the living room sometimes going up to 100 guests, and the kids in the neighborhood who lived upstairs, even lay on the floor, trying to hear the voice of a famous singer.

Ложись на землю!
Get down on the ground!

Лечь на пол.
Lie down on the floor.

Лечь на пол!
Down on the floor!

Результаты данных выездов впоследствии легли в основу утвержденной методологии по управлению рисками.
The results of these visits later formed the foundation of the approved risk management methodology.