Mitä Tarkoittaa ЛОМАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• broke
• break

Esimerkkejä Ломались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они либо ломались, либо.
They either broke down or.

Все валилось из рук, вещи ломались.
I kept dropping and breaking things.

Ты знаешь, они когда-нибудь, ну… Ломались или что-то вроде этого?
You know, they ever, um… like, break or anything?

Но когда они возвращались… они снова ломались.
But once they were there… they broke down again.

Ты слышал, с каким звуком ломались кости?
Did you hear that sound of bone snapping?

Но куранты оказались ненадежными и часто ломались.
Early tanks were unreliable, breaking down often.

Сосны в горах скрипели и ломались от жаркого сухого ветра.
The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

Ты сказал, что улучшил их, чтобы они не ломались.
You said you had updated them so they wouldn't be crushed.

И колеса ломались, и спицы, ломалась ось, и.
We have had broken wheels, broken spokes, broken hubs, and.

Чугун- хрупкий материал, поэтому рельсы часто ломались.
Cast iron is brittle and so the rails tended to break easily.

Ломались машины, сгорали лампы, сессионщики узнавали о внезапных контрольных или проверочных.
Car broke down, lamps burnt, guest musicians suddenly had to pass a lab or a test.

Музыка должна быть такой, чтобы от еще мощи плавились динамики и ломались лица.
Music should melt loudspeakers and break faces.

Гэндальф осторожно поднял ее, но листы трещали и ломались, когда он положил книгу на плиту.
Gandalf lifted it carefully, but the leaves crackled and broke as he laid it on the slab.

Коляски того времени были сделаны кое-как и часто ломались.
Strollers of that time, however were made slapdash and often broke down.

И конечно, никогда не получалось четкой линии, буквы трескались и ломались это выглядело ужасно.
And of course it would never line up properly and thing would crackle and break and it would be terrible.

Правда, коляски того времени были сделаны кое-как и часто ломались.
However, the strollers of that time were made somehow and often broke.

Машины ломались, и не было никого, кто мог бы их починить, и в конце концов их выбрасывали.
The machines would break and there would be no-one who could fix them and eventually they would be thrown out.

Я видел такие эпилептические припадки, когда кости ломались, Миссис Айвз.
I have seen epileptic seizures that have broken bones, Mrs. Ives.

В то время как ломались копья по поводу законопроекта" О массовой информации", поправки в вещательное законодательство прошли почти беспрепятственно.
While lances were broken over the draft"On Mass Communication", the amendments to the broadcast law were passed almost smoothly.

Я видела ужасы эклампсии с судорогами настолько сильными, что ломались кости.
I have seen the horrors of eclampsia with convulsions so violent, bones broke.

Сталь в то время была не такого высокого качества, как сейчас, и поэтому колеса иногда ломались, что приводило к авариям и крушениям.
Steel at that time was not of such good quality and for that reason wheels sometimes broke, causing accidents and derailments.

Затем- электросудорожная терапия, из-за которой у пациентов крошились зубы и ломались кости, она сопровождалась потерей памяти и заканчивалась коматозным состоянием.
Then electroconvulsive therapy that caused broken teeth and bones as well as loss of memory and regression into comatose states.

Но когда уда рили ими о камень, то рукоятки растрескались и пора нили им руки, а стальные головки ломались или гну лись, как свинец.
But when they struck the stone the handles splintered and jarred their arms cruelly, and the steel heads broke or bent like lead.

Но в конце концов Германия и Япония перестроили свою автомобильную промышленность и выпускали машины безопаснее наших, экономнее в плане бензина. и еще они реже, если вообще, ломались.
But eventually, Germany and Japan rebuilt their car industry and produced vehicles that were safer than ours, more fuel efficient and rarely, if ever, broke down.

За эти годы я приобрел так много солнцезащитных очков, которые чувствовали себя дешевыми и довольно легко ломались, но не эта пара от TrendHim!
I have purchased so many sunglasses over the years that felt cheap and broke pretty easily, but not this pair from TrendHim!

Конечным результатом производства были очень толстые блоки темно-коричневого шоколада, которые ломались со значительным усилием и выдерживали температуру до 120° F≈ 49° C.
The end result was an extremely hard block of dark brown chocolate that would crumble with some effort and was heat-resistant to 120 °F 49 °C.

В сериале« Звездный путь: оригинальный сериал»( ТОС), когда коммуникаторы ломались, терялись, были похищены или выходили из зоны досягаемости, то создавали сложные ситуации для героев.
In Star Trek: The Original Series(TOS), communicators functioned as a plot device, stranding characters in challenging situations when they malfunctioned, were lost or stolen, or went out of range.

Для The Beatles в их ранний период это была та композиция, которую они могли играть, когда ломались усилители или пропадало электричество.
It was in the Beatles' setlist in their early days as a song to perform when their amplifiers broke down or the electricity went off.

Очевидцы, которые наблюдали за выступлением кумыкского нарта, вспоминали, как на его плечах гнулись рельсы( старого образца), ломались телеграфные столбы, как он валил на спину, как кошку, быка весом в 2 т., вязал узлы из толстых железных прутьев, рвал цепи и толстые канаты, и т.
Eyewitnesses who watched performance Kumyk narta, remembered how on his shoulders rails(an old sample) bent, cable columns as it brought down on a back as a cat, a bull weighing 2 t broke.

Исправлена ошибка на карте« Пираньев карьев», из-за которой чернильные занавесы и распыляторы мгновенно ломались при размещении у основания конвейера.
Fixed an issue in Piranha Pit causing Splash Walls and Sprinklers to break immediately when placed at the base of a conveyor belt.