Mitä Tarkoittaa ЛОМБАРДНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lombard

Esimerkkejä Ломбардного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Также регулятор повысил ставку ломбардного репо с 8, 25% до 20.
The Lombard repo rate has been raised from 8.25 to20.

Ставки ломбардного репо и по привлеченным банками средствам установлены в размере 10% и 7%, соответственно.
It said also rates on Lombard repo and attracted funds are set at 10% and 7% respectively.

Последний раз регулятор понижал ставку ломбардного репо с 17% до 14, 5.
The regulator lowered the Lombard repo rate from 17% to 14.5.

Что снижение норм резервирования происходило параллельно с пе- ресмотром ставки рефинансирования и снижением ставок ломбардного кредитования.
MONETARY AND BUDGET SPHERES 29 taking place simultaneously with the revision of the refinancing rate and reduction in custody credit rates.

Последний раз регулятор понизил ставку ломбардного репо 12 марта с 14, 5% до 13, 5.
The last revision of the Lombard repo rate took place on March 14 when it was reduced from 14.5% to 13.5.

Самым главным в подобном бизнесе является соблюдению всех требований законодательных органов, которые были составлены для ломбардного бизнеса.
The most important thing in such a business is compliance with all the legislative requirements that were drawn up for the Lombard business.

Есть кельтских склепы, и тонкий лепнина из ломбардного период в храме храм Longobard.
There are Celtic grave chambers, and delicate stucco work from the Lombard period in the temple Longobard Temple.

В то же время с целью сокращения колебаний процентных ставок на межбанковском рынке Совет ЦБ продолжает процесс сокращения разницы между процентной ставкой привлекаемых ЦБ вкладов и ломбардного репо, приняв решение сократить данную разницу с 5 п. п до 4 п. п.
At the same time, to reduce the volatility of the interest rates in the interbank market, the Board of the Central Bank will continue to reduce the difference between the interest rate of deposits attracted by the Central Bank and lombard repo, having decided to cut the difference from 5 p.p.

Совет Центрального банка Армении на заседании в четверг снизил ставку ломбардного репо на 1 п. п., установив ее на уровне 13, 5%, передает пресс-служба ЦБ.
The council of the Central Bank of Armenia(CBA) lowered on Thursday the Lombard repo rate by one percentage point to 13.5%, CBA's press office reported.

Для сдерживания давления на валютный рынок, когда курс доллара в стране подскочил на 16, 6 пункта- до 435 драмов за$ 1, ЦБ 24 ноября 2014 года увеличил стоимость краткосрочной драмовой ликвидности, повысив ставку ломбардного репо с 8, 25% до 10, 25%, а в последствие она была повышена до 20.
For curbing the pressures on the currency market amid the dollar rate's rocketing by 16.6 points to 435 drams per $1, the central bank raised the value of short-term dram liquidity on November 24 and raised the Lombard repo rate from 8.25% to 10.25%, and up to 20% later.

Совет Центрального банка Армении на заседании во вторник снизил ставку ломбардного на 1, 5 п. п., установив ее на уровне 12%, передает пресс-служба ЦБ.
The council of the Central Bank of Armenia(CBA) lowered on Tuesday the Lombard repo rate by1.5 percentage point to 12%, CBA's press office reported.

Как в конце ноября прошлого года курс доллара в Армении подскочил на 16, 6 пункта- до 435 драмов за$ 1, ЦБ для сдерживания давления на валютный рынок увеличил стоимость краткосрочной драмовой ликвидности, повысив ставку ломбардного репо с 8, 25% до 10, 25%, а в последствие она была повышена до 20.
For curbing the pressures on the currency market amid the dollar rate's rocketing by 16.6 points to 435 drams per $1, the central bank raised the value of short-term dram liquidity on November 24 and raised the Lombard repo rate from 8.25% to 10.25%, and up to 20% later.

Однако временное снижение нормы обязательных резервов и процентной ставки по валютным свопам Банком России, расширение ломбардного списка ЦБ РФ и перечня инструментов, принимаемых в качестве обеспечения по операциям РЕПО, частично улучшило ситуацию с ликвидностью, что способствовало росту котировок корпоративных облигаций.
However, the timely cuts in the norm of compulsory reserves and interest rate by CBR's forex-denominated swaps, as well as extension of its lombard list and the list of instruments that CBR accepts as a collateral under REPO transactions partly improved the situation with liquidity, which propelled the rise in quotations of corporate bonds.

К наиболее важным событиям можно отнести, во-первых, снижение объемов беззалогового кредитования на срок более 5 недель и, во-вторых, сокращение ломбардного списка ценных бумаг, принимаемого ЦБ РФ в качестве обеспечения по кредитам.
First, unsecured loans for a period of more five weeks decreased in volumes; second, the Lombard list of securities which the Central Bank of Russia accepts as security for loans was shortened.

Возможность с выгодой использовать инвестиции клиентов посредством ломбардных кредитов.
Opportunity to leverage clients investments via Lombard Loans.

Задолженность по кредитам овернайт Ломбардные кредиты.
Debt against unsecured loans Lombard loans.

Кроме этого, в Банке ВТБ( Армения) действует специальное предложение для рефинансируемых ломбардных кредитов.
In addition, VTB Bank(Armenia) has a special offer for refinanced Lombard loans.

Лучшие типичные рестораны ломбардной кухни.
Best typical Lombard cuisine restaurants.

Пожалуй, самым успешным видом деятельности сферы услуг сегодня является ломбардный бизнес.
Perhaps the most successful activity in the service sector today is the pawnshop business.

Ставки по кредитам overnight и ломбардным преимуществам снижались соответственно с 22.% и 18.% в январе 2002 года до 16. 5% и 13. 5% в ноябре 2002 года.
The rates on overnight credits and Lombard facilities reduced starting from January 2002 from 22.0% and 18.0% to 16.5% and 13.5% in November 2002.

Сред- невзвешенная величина процента по ломбардным кредитам на протяжении первой половины 1997 года была существенно ниже ставки рефинансиро- вания ЦБР.
Average weighted interest rate on custody credits against securities during the first half of 1997 was substantially less than the CBR's refinancing rate.

Банк оказывает следующие услуги в рамках приват- банкинга: торговля акциями и облигациями, операции по форекс трейдингу, ломбардный кредит, управление состояниями, денежные переводы, кредитные и дебетовые карты, исследование и анализ.
The Bank provides the following private banking services: trading on stocks and bonds, forex exchange, Lombard credit, wealth management, money transfers, credit and debit cards, research and analysis.

Однако портфель ценных бумаг Банка в основном состоит из облигаций, большинство из них входят в ломбардный список.
However, the Bank's security portfolio mainly consists of bonds most of which being on the Lombard list.

Банк ВТБ( Армения) запустил специальное предложение для клиентов, которые переводят свои ломбардные кредиты из иных банков и кредитных организаций в Банк ВТБ Армения.
VTB bank(Armenia) has a special offer to those clients who move their Lombard loans from other banks and credit organizations to VTB Bank Armenia.

Так, 29 марта ЦБ РФ сообщил о том, что он возобновляет предоставление ломбардных кредитов на аукционной основе и аукционов прямого РЕПО на срок 12 месяцев.
Thus, on 29 March 2012, the RF Central Bank announced that it would resume auction-based allocation of Lombard credits and direct repo auctions for a term of 12 months.

С 17 апреля ЦБ РФ приостановил проведение депозитных операций по фиксированной процентной ставке на стандартных условиях и предоставление ломбардных кредитов по фиксированной процентной ставке на одну неделю.
The RF Central Bank suspended, from 17 April 2012, fixed-rate deposit operations conducted on standard conditions and Lombard loans for a term of one week.

Денежно-кредитная и бюджетная сферы 41 22 мая ЦБ РФ сообщил о возобновлении операций прямого биржевого РЕПО с банками под залог акций, включенных в ломбардный список ЦБ РФ.
On 22 May 2012, the RF Central Bank announced its decision to resume direct repo operations with banks, collateralized by shares included in the Lombard list of the RF Central Bank.

В целях управления ликвидностью предусматривается предоставление денежных средств кредитным организациям путем проведения ломбардных аукционов.
For liquidity management it is foreseen the provision of funds for the credit organizations by means of conducting Lombard auctions.

Фирма специализируется на операциях с драгоценными металлами и камнями, ломбардной деятельности, импорте и производстве, хранении и оптовой торговле химическими веществами и материалами и др.
The company develops activities with valuable metals and stones, pawnshops, import, manufacturing, storage, wholesale commercialization of chemical and harmful substances and materials, etc.

Ломбарды осуществляют свою деятельность только при наличии Правил проведения ломбардных операций, которые утверждаются высшим органом ломбарда и должны содержать следующую информацию.
Pawnshops carry out their activities only if there are Rules for conducting pawnshop operations, which are approved by the highest authority of the pawnshop and must contain the following information.