Esimerkkejä Лопнуло käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лопнуло, да?
Blow out, huh?Теперь лопнуло.
Now it's exploded.У меня лопнуло колесо!
I had a flat tyre!Она включила ее и стекло лопнуло.
She turned it on and the glass shattered.У Маккуина лопнуло колесо!
Male McQueen's blown a tire!Вот почему яйцо в Монте Карло тоже рано лопнуло.
Which is why the egg in monte carlo Popped early, too.И ничего не лопнуло, и все работает.
And nothing went bust, everything works.Они не могут сказать, сколько кровяных сосудов лопнуло, пока не прооперируют.
They won't know how many blood vessels have burst until they open it up.У вашей машины лопнуло колесо на холме Тира.
Your car got a flat tire on Teer's Hill.Хан сообщил, что колесо шасси лопнуло в момент посадки.
The pilot of the plane Deniss Khan said that the wheel of the chassis had burst at the time of landing.Его прикрытие лопнуло, и прежде чем его смогли вытащить.
His cover got blown, and before they could pull him out.Тело было оставлено на неделю перед газовым камином, и лопнуло как надувной мяч.
A body would been left in front of a gas fire for a week and blew up like a beach ball.Чем больше Ферби лопнуло- тем больше очков за каждого вы получите.
The more Furby burst- the more points you get for each.Это значит, что доктор Кадди понятия не имеет, почему легкое Вашей дочери внезапно лопнуло, как воздушный шарик.
Cuddy'sgot no idea why your daughter's lung suddenly popped like a balloon.Когда снова начались пески, колесо лопнуло, и конечно же, в самый неподходящий момент.
When the sands started again, the tire on the wheel blew out and, of course, at the most inopportune moment when we were at the bottom of a sand hole.В этом году тепла в квартирах практически не было, и мое терпение лопнуло, я сняла видео.
This year we practically hadn't been supplied with heating in apartments, and I ranout of patience and published this video.По сообщению, из-за того, что здание аэропорта начало оседать, лопнуло несколько стекол сооружения и начали выходить из строя коммуникации.
According to the report, due to the fact that the airport building begins settling a few glass structures snapped and communication has begun failing.Если бы в детстве мне сказали, что однажды я буду приглашена к королю,мое сердце лопнуло бы от счастья.
If you would told me, when I Благодарю тебя, Белая Девочка, за то, что простила меня иДиего и не забрала нас с собой в тот день, когда у нашего мотоцикла лопнуло колесо на полном ходу.
I thank you, White Girl, for pardoning and not taking us, Diego and me,with you on that day of the motorcycle accident when our tire blew out at full speed.Я лопнул вашу подушку.
I popped your pillow.Почти лопнула моя барабанная перепонка.
Almost blew out my eardrum.А может где-то лопнул шарик, и он испугался.
Or maybe a balloon popped somewhere, and it scared him.Ты лопнул Вуди Вудпеккера!
You popped Woody Woodpecker!Она лопнула.
It blew out.Было похоже… как будто внутри меня какой-то пузырь лопнул.
It was like, uh… like a bubble popped inside me.Ты ее перекачал и она лопнула?
You overinflated her, and she popped?Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах.
Yesterday, Karen laughed so hard she popped a button on her jeans.Струна лопнула.
Popped a string.Да ты ее сиську лопнула!
You popped her tit!Игрок должен лопнуть выборе плитки, совпадающие пары.
The player has to burst the tiles by choosing equal pairs.
Synonyms are shown for the word 
