Mitä Tarkoittaa ЛОУКОСТЕРОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• low-cost

Esimerkkejä Лоукостеров käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В России появился первый терминал для лоукостеров.
First terminal for low-cost airlines in Russia.

BUTA AIRWAYS пополнит число лоукостеров в Пулково.
BUTA AIRWAYS replenishes the number of low-cost air companies in Saint-Petersburg's Pulkovo.

В целом составители рейтинга отмечают некий триумф мировых лоукостеров.
In general, the compilers of the rating note a triumph of the world's low-cost airlines.

Com сравнивало цены лоукостеров по всему миру, и самыми дешевыми оказались бюджетные авиаперевозчики Азии.
Com loukosterov compare prices worldwide, and were the cheapest low cost airlines Asia.

На текущий момент бакинский аэропорт обслуживает 28 авиакомпаний, из них пять лоукостеров.
Currently, Heydar Aliyev International Airport serves 28 airlines, five of them are low-cost carriers.

В данных направлениях будет применяться типичная для лоукостеров бизнес- модель авиаперевозок.
Business model of air transportation which is characteristic of low-cost airlines will be used on these directions.

Однако в Украине, как показал пример авиакомпании Ryanair, не готовы к приходу лоукостеров.
However, as the example of Ryanair shows, Ukraine is not ready for the entry of low-cost airlines.

Увеличение данного сегмента происходит за счет роста лоукостеров и традиционных авиакомпаний на развивающихся рынках.
This sector is fueled by growth in low-cost carriers and airlines in developing and emerging markets.

В настоящее время 15 авиакомпаний, включая ряд лоукостеров, совершают полеты в международный аэропорт Франсишку Са Карнеиру, обеспечивая сообщение по 65 международным направлениям.
With 15 airlines- including some low-cost airlines- Porto Airport provides connections to 65 international destinations and the Invicta.

По их мнению, в ближайшие годы будет наблюдаться рост числа лоукостеров и их влияния на пассажиропоток.
In their opinion, in the coming years there will be an increase in the number of low cost airlines and their impact on passenger traffic.

Также Вы имеете прекрасную возможность для заказа авиабилетов на рейсы лоукостеров, а именно: Wizz Air, UtAir, Pegasus Airlines, Air Onix и много других, правда только через контакт- центр.
You have a great opportunity to order flights for low-cost airlines, namely: Wizz Air, UtAir, Pegasus Airlines, Air Onix, and many others, but only through contact- center.

Однако, как отмечают эксперты, главный фактор, отпугивающий иностранных гостей- не отсутствие кемпингов, а исключительная дороговизна вкупе с отсутствием программ лоукостеров.
However experts mark, a primary factor which is frightening foreign visitors- not absence of campsites, and exclusive high prices together with absence of programs of low costs.

Без таких расходов обычно можно провезти на борту лоукостеров только одно место ручной клади с ограничениями по весу и размеру- все зависит от конкретной компании, лучше уточнять на сайте.
Without such costs is usually possible to take on board the low-cost airlines is only one piece of hand baggage with the restrictions on weight and size- it all depends on a particular company, it is better to specify the site.

Автором проекта Терминала 2, на данный момент обслуживающий как местные авиарейсы( южный вход), так и международные рейсы авиакомпаний- лоукостеров( северный вход) является архитектор Денисов Виктор Васильевич.
The architect Denisov Viktor Vasilyevich is the author of the project of Terminal 2, which currently serves both domestic flights(South entrance) and international flights of low cost airlines North entrance.

Поиск осуществляется по 900 авиакомпаниям от самых крупных до небольших лоукостеров: American Airlines, Lufthansa, Turkish Airlines, Emirates, Delta, EasyJet, Air France, Air China, Qantas, British Airways, Aeroflot и другие.
Search by 900 airlines from the largest to small low-cost airlines: American Airlines, Lufthansa, Turkish Airlines, Emirates, Delta, EasyJet, Air France, Air China, Qantas, British Airways, and others.

При этом, говорят в Минтранскоме, у лоукостеров есть и отрицательные стороны, такие как низкий уровень сервиса на борту, ограничения по бесплатному провозу багажа и ручной клади, резкое удорожание стоимости билета за 2- 3 дня до вылета.
At the same time, the Ministry said that low-cost air carriers have several downsides, such as low levels of on-board service, restrictions on free baggage and hand luggage allowance, and a sharp rise in the cost of the air ticket for 2-3 days prior to departure.

Полностью изменила ландшафт отечественной отрасли низкобюджетная авиакомпания« Победа», которая в 2016 году увеличила пассажиропоток почти на 40% и заняла мировое первенство по ряду показателей среди лоукостеров, в том числе по динамике роста, средней загрузке и прибыли на воздушное судно.
In 2016 Pobeda increased passenger traffic nearly 40% and took top place globally in a number of international rankings, including for growth rate among low-cost carriers, average passenger load factor and profit per aircraft.

Портфолио продуктов и решений Navitaire для сегмента лоукостеров дополнит собой пакет предложений Amadeus Altéa Suite, который главным образом ориентирован на клиентскую базу авиакомпаний, работающих в сегменте полного сервиса.
The addition of Navitaire's portfolio of products and solutions for the low-cost segment will complement Amadeus' Altéa Suite of offerings for its largely full-service carrier customer base, giving the company the ability to serve a wider group of airlines.

Несмотря на то, что компании, предлагающие перелеты по сниженным ценам, часто упрекают в пренебрежении вопросами безопасности, в рейтинг самых надежных авиакомпаний мира вошло достаточное количество перевозчиков- лоукостеров: easyJet( 17- e место) и Ryanair 32- e.
Despite the fact that the companies offering flights at reduced prices, are often criticized for neglecting safety issues, a list of the most reliable airlines in the world includes a sufficient number of low-cost air carriers, such as easyJet(17th) and Ryanair 32nd.

Как известно, для создания, развития и дальнейшего функционирования лоукостеров на рынке авиаперевозок необходимы определенные обязательные условия, такие как густонаселенность обслуживаемой территории, развитость аэропортовой инфраструктуры, высокий спрос на авиамаршрутах.
As you know, certain mandatory conditions, such as dense population of the servicing territory, airport infrastructure developed and high demand for air routes are necessary for the creation, development and the continued functioning of the low-cost airlines at the air carriage market.

Крупнейший лоукостер Азии полетит в США.
Asias largest low-cost airlines fly to the United States.

Выгоднее всего летать лоукостерами, и покупать билеты в два конца.
It is most advantageous to fly low-cost airlines and buy tickets in both ways at the same time.

За стойку регистрации авиакомпания платит аэропорту, так что лоукостеры стараются сэкономить.
During the reception the airline pays the airport, so low-cost carriers try to save.

Регистрируемый багаж- самая большая статья расходов для путешественника, выбирающего лоукостер.
Checked baggage is the biggest item of expenditure for the traveler, choosing low-cost airlines.

В последнее время среди путешественников очень популярны лоукостеры.
Low-cost airlines have been recently growing very popular among travelers.

Например, Европейский союз: посмотрите, как развиваются лоукостеры- Ryanair, EasyJet.
For example, the European Union: a look at how developing low cost airlines, such as Ryanair, EasyJet.

Российский лоукостер разрешил пассажирам менять дату и маршрут полета.
Russian low-cost air company allows passengers to change the date and route of flight.

Российский лоукостер уходит из Азербайджана.
Russian low cost air carrier leaves Azerbaijan.

Лоукостер AZALJET начинает полеты в Тбилиси.
AZALJET low-cost air company starts its flights to Tbilisi.

Первые рейсы лоукостера запланированы уже на середину 2014 года.
Dobrolet's first flights are planned for mid-2014.