Mitä Tarkoittaa ЛЮБОМ ПОДРАЗДЕЛЕНИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• any unit
• any subdivision
• any branch

Esimerkkejä Любом подразделении käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доступность- неограниченная, в любом подразделении Mobiasbanca.
Availability- immediately, at any unit of Mobiasbanca.

Временная нехватка сотрудников в любом подразделении Финансовой секции будет устраняться за счет ротации и внутреннего перераспределения персонала.
Temporary shortfall of staff members in any unit under the Finance Section would be covered through rotation and internal redeployment of staff.

Доступность- неограниченная, в любом подразделении Mobiasbancă.
Availability- immediately, at any unit of Mobiasbanca.

В любом подразделении и в любой организации документы по различным вопросам должны быть упорядочены в соответствии с общей системой классификации документов.
Filing plan In any unit, entity or whole organization, records related to various matters should be ordered according to a common filing or classification system.

Депозитный счет можно открыть в любом подразделении Mobiasbanca.
Deposit account may be opened at any unit of Mobiasbanca.

Совершение Бесконтактных операций с Цифровой картой возможно с помощью отдельных типов Карт, информацию о которых Держатель Карты может получить в любом Подразделении Банка или на Сайте Банка.
Contactless Transactions with a Digital Card can be performed with the use of certain types of Cards, information about which can be accessed by the Card Holder in any Office of the Bank or on the Bank's Website.

Переводы можно получить в любом подразделении BC" EuroCreditBank" SA.
Transfers can be received in any subdivision of BC"EuroCreditBank" SA.

Проведение операции по расчетному счету и доступ к денежным средствам в любом подразделении Банка по Кыргызстану.
Transactions on the current account and access to funds in any division of the Bank throughout Kyrgyzstan.

Переводы могут быть получены в любом подразделении BC« EuroCreditBank» S. A.
Transfers can be received in any subdivision CB"EuroCreditBank" JCB.

Предоставление банковских услуг через Систему Райффайзен Телеинфо возможно в отношении отдельных типов Карт, информацию о которых Клиент может получить в любом Подразделении Банка или на Сайте Банка.
Banking services can be provided through Raiffeisen Teleinfo System in respect of certain types of Bank and Credit Cards, information on which the Client may receive in any Subdivision of the Bank or on Bank's Website.

Вы можете приобрести генератор кодов в любом подразделении банка по указанной в Стандартных тарифах цене;
The code generator can be purchased in person at any unit of the bank for the fee stated in Standard Rates;

Должностное лицо" означает любое лицо, занимающее законодательную, административную или судебную должность на любом иерархическом уровне и в любом подразделении правительства или государственной администрации.
Official" shall mean any person who holds a legislative, administrative or judicial post at any hierarchical level or in any department of government or public administration.

В соответствии с этим законом преступлением также считается создание препятствий или лишение доступа к службе в любом подразделении вооруженных сил, которое карается тюремным заключением на срок от двух до четырех лет статья 13.
The law also classifies conduct that has the effect of preventing or hindering access to service in any branch of the armed forces as a crime, punishable by two to four years' confinement art. 13.

Поскольку безопасность клиентов является нашей заботой, мы запустили услугу страхования, которая предоставляет возможность заключения договоров страхования, связанных с банковскими продуктами, а также другие виды страхования непосредственно в любом подразделении банка.
Since client safety is our concern, we have launched an insurance service that allows you concluding contracts of insurance related to banking products, as well as other insurance contracts directly in any branch of the bank.

Телефон любого подразделения можно найти через интернет.
Phone any unit you can find via the Internet.

Вызывает любое подразделение на углу Фэйетт и Винсент.
To any unit at the scene at Fayette and Vincent.

Вычеты в связи с недостачей или непригодностью к использованию принадлежащего контингентам имущества ни в коем случае не должны превышать 35 процентов сумм возмещения для любого подразделения;
Deduction on account of absent or non-functional contingent-owned equipment shall not exceed 35 per cent of reimbursements for any unit in any case;

Действовать в качестве постоянного органа, уполномоченного руководить распределением необходимых ресурсов для любого подразделения в поддержку мер, которые были определены в качестве приоритетных общеорганизационных мер;
Act as a standing body with the authority to direct the allocation of necessary resources for any office in support of measures that have been identified as priority corporate measures;

Как отметил министр юстиции Берик Имашев, от правильной организации кадровой работы зависит эффективность деятельности любого подразделения.
As Justice Minister Berik Imashev noted, the effectiveness of any unit depends on proper organization of personnel work.

Любой подразделение членов в различных категорий членов, не подразумевают никакой разницы в обращении по отношению к их прав в Ассоциации.
Any division of the members into different categories of members, not imply any difference in treatment concerning their rights in the Association.

Через механизм, созданный в рамках Хартии, любое подразделение системы Организации Объединенных Наций может запрашивать спутниковые снимки для поддержки предпринимаемых им мер реагирования на те или иные бедствия.
Through a mechanism provided through the Charter, any entity of the United Nations system can request satellite imagery to support its response to a disaster.

Базовое Кольцо Холода} Вытягивает тепло тел из любых подразделений, находящихся рядом с целью, при этом не нанося ущерба цели.
Basic Frost Ring} Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target.

Кольцо Холода Эксперт} Вытягивает тепло тел из любых подразделений, находящихся рядом с целью, при этом не нанося ущерба цели.
Expert Frost Ring} Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target.

Комплексное отделение, по сути Дом Организации Объединенных Наций, обеспечивает доступ с наименьшими затратами к технической помощи, оказываемой любым подразделением системы Организации Объединенных Наций.
The integrated office, essentially a United Nations House, has allowed cost-effective access to the technical assistance offered by any part of the United Nations system.

Секретариат по делам женщин при президенте( СЕПРЕМ) является консультативным органом, однако он принимает меры по мобилизации ресурсов в целях их использования в сотрудничестве с любым подразделением, выполняющим исполнительные функции.
The Presidential Secretariat for Women(SEPREM) was an advisory body, but it sought to mobilize resources for use in cooperation with whatever entity was exercising executive responsibility.

Эта формулировка разъясняет, что когда любое подразделение, участвующее в операции, принимает участие в вооруженных действиях, которые отменяют действие этой Конвенции, то же относится и ко всем другим подразделениям..
This formulation makes clear that when any unit participating in an operation becomes engaged in a type of combat which turns off coverage under this Convention, the same is true for all other units..

Консультативный совет по правам человека уполномочен посещать любое подразделение полицейских сил безопасности и любое место, где полицейские силы безопасности осуществляют административную власть и применяют меры принуждения, а также изучать условия содержания под стражей в любом отделении или помещении полицейских сил безопасности.
The Human Rights Advisory Board is authorized to visit any unit of the security police and any place where administrative power and coercion are exercised by the security police as well as to examine the detention of persons at any station or office of the security police.

Были приняты меры в отношении подразделений Югославской народной армии в Боснии и Герцеговине, включая роспуск и разоружение любых подразделений, которые еще не выведены или не переданы под юрисдикцию правительства Боснии и Герцеговины, и постановку под эффективный международный контроль их вооружения;
Action be taken as regards units of the Yugoslav People's Army in Bosnia and Herzegovina, including the disbanding and disarming with weapons placed under effective international monitoring of any units that are neither withdrawn nor placed under the authority of the Government of Bosnia and Herzegovina.

Председатель Консультативного комитета по ревизии имеет свободный и беспрепятственный доступ к любым подразделениям, выполняющим функцию надзора и управления в отношении ЮНФПА, включая Комитет ревизоров Организации Объединенных Наций см. пункт 24 c.
The Chairperson of the Audit Advisory Committee has free and unrestricted access to any entity having oversight or governing function in relation to UNFPA, including the United Nations Board of Auditors see paragraph.

Министр внутренних дел обратил внимание журналистов на то, что" территория Украины имеет свои законы, которые нужно выполнять всем, в том числе, когда приходят судебные исполнители, открывать двери любого подразделения".
The Interior Minister pointed attention of journalists to the fact that"territory of Ukraine has its own laws that everyone should obey including the situations where bailiffs come and should open doors of any division.".