Mitä Tarkoittaa МАЖОРИТАРНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• majority
• majoritarian

Esimerkkejä Мажоритарные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отдельные мажоритарные системы вообще являются миноритарными.
Some majority systems prove to be minority ones.

Выдвинем гипотезу, что деление систем на мажоритарные, пропорциональные и смешанные действительно утратило силу.
Let's make a hypothesis that division of systems on majority, proportional and mixed really became invalid.

По сути, это мажоритарные системы с панашажем 17, pp. 162- 173.
In fact, it is majority systems with panachage 17, p. 162-173.

В зависимости от того, требуется ли повторное голосование, все мажоритарные системы подразделяются на однотуровые и двухтуровые.
Depending on, whether repeated vote is required, all majority systems are subdivided on one-round and two-round systems.

Большинство опрошенных- 66%- хотят, чтобы мажоритарные депутаты, посредством телевидения, обсудили важные для них местные вопросы.
Majority of the respondents(66%) wish for majority MPs to discuss the problematic issues on TV.

Если мажоритарные списки получили равное количество голосов, избранными считаются кандидаты, список которых получил наибольшее количество голосов в первом туре.
If the majoritarian lists receive equal number of votes, the candidates who had more votes in the first round shall be deemed elected.

Как выяснилось, традиционное деление на мажоритарные, пропорциональные и смешанные системы утратило свое значение.
As it became clear, traditional division into the majority, proportional and mixed systems lost the value.

В 2009 году Шифрин и Шнайдер- мажоритарные акционеры торговой сети" Амстор"- продали часть своих акций компаниям, связанным со Смарт- Холдингом.
In 2009, Shifrin and Schneider, the majority shareholders of Amstor Group, sold part of their stake to companies associated with Smart-Holding.

Ты в курсе, что мы владеем страусовой фермой в Марокко за 30 миллионов или, что мы мажоритарные акционеры трех фирм, специализирующихся на невидимости?
Are you aware that we own a $30 million ostrich farm in Morocco, or that we are the majority stakeholders in three companies that specialize in invisibility?

Участниками корпоративных отношений являются ПАО« ОАК», его мажоритарные и миноритарные акционеры, дочерние и зависимые общества, менеджмент Корпорации, партнеры и сотрудники.
The corporate players are PJSC UAC, its majority and minority shareholders, subsidiaries and affiliates, the Corporation's management team, partners and employees.

Мажоритарные акционеры компании( три акционера- основателя, Казахмыс и Правительство Казахстана) скорее всего уже предоставили свое согласие на проведение изменений в Совете директоров.
The company's majority shareholders(the three founding shareholders, Kazakhmys, and the Government of Kazakhstan) are understood to have provided their consent for the Board changes.

Во втором туре участвуют выдвинутые избирательным субъектом основные мажоритарные списки, получившие в первом туре наибольшее по сравнению с другими количество голосов.
The main majoritarian lists nominated by the election subject, that gained the best result in the first round, shall participate in the second round of elections.

Ключевые слова: структура собственности, концентрированная структура собственности, распыленная структура собственности, корпоративное управление, машиностроение, миноритарные акционеры, мажоритарные акционеры.
Keywords: ownership structure, concentrated ownership structure, sprayed ownership structure, corporate management, engineering, minority shareholders, majority shareholders.

Это нашло свое отражение в избирательных процессах последнего десятилетия, в ходе которых две традиционные мажоритарные партии с каждым разом были вынуждены все больше уступать свои электоральные квоты при возникновении новых партий.
This has been reflected in the electoral processes of the past decade during which the two traditional majority parties[12] have increasingly had to make do with a reduced share the vote as new parties have emerged.

Большая часть привлеченных средств была инвестирована в мажоритарные доли компаний среднего размера в Болгарии, Румынии и Украине, с целью развития приобретенных компаний и, после выхода из компаний, доходы от инвестиций на уровне выше среднего.
The majority of raised funds have been invested in majority shares of medium-sized companies in Bulgaria, Romania and Ukraine, with the aim to develop the acquired companies and enable above-average investment returns upon exiting.

Мажоритарные акционеры по тем или иным причинам отказываются использовать весь возможный потенциал комиссии, а миноритарные акционеры не имеют возможности избирать своего представителя в ее состав, так как кандидаты в члены Ревизионной комиссии избираются простым большинством голосов.
Majority shareholders for one or another reason refuse to use the full potential of the audit board, and minority shareholders are not able to elect their own representatives to sit on it, since candidates for the Audit Board are elected by a simple majority of votes.

Данная проблема наиболее ярко проявилась в кризис 2008- 2009 гг., когда мажоритарные акционеры намеренно затягивали направление обязательного предложения с целью не учитывать при определении его цены сделки, совершаемые по высоким докризисным ценам.
This problem became all the more apparent during the crisis of 2008-2009, when majority shareholders intentionally delayed the issuing of a mandatory offer for the purposes of not taking into account, when determining its price, transactions which were concluded at higher pre-crisis prices.

Мажоритарным акционером DexKo является KPS Capital Partners, и он продолжает поддерживать стратегию роста.
The majority shareholder of DexKo is KPS Capital Partners and supports the growth strategy.

Будет ли использоваться мажоритарная система или система пропорционального представительства?
Will a majority system or proportional representation be used?

Выборы были проведены по мажоритарной избирательной системе, во всех 33 избирательных округах.
They were conducted by the majoritarian electoral system, in all 33 constituencies.

Ключевые слова: мажоритарная система, сложная система, вероятность отказа, плотность потока отказов элементов, дискретность отказов.
Key words: majority system, complicated system, failure probability, elements failure flow density, failure discreteness.

Выборы по мажоритарной избирательной системе состоялись во всех 22 избирательных округах.
Elections for the majoritarian electoral system were held in all 22 constituencies.

Мажоритарным акционером компании является Группа Dexia--- ей принадлежит 65 процентов акций.
The Dexia Group is the majority shareholder, with 65 per cent of its shares.

Он также скептически относился к мажоритарной демократии.
He was also skeptical of majoritarian democracy.

Является мажоритарным акционером Arricano Real Estate Plc.
Hillar Teder is a majority shareholder in Arricano Real Estate plc.

Для хуту 1959 год был годом социалистического и мажоритарного восстания.
For Hutus, 1959 was a socialist and majoritarian rebellion.

В секторе моды также является мажоритарным акционером дома моды« Жан-Поль Готье».
In the fashion industry, it is also the majority shareholder of Jean Paul Gaultier.

Для выборов Собрания Тбилиси создаются 10 многомандатных местных мажоритарных избирательных округов.
Ten multi-mandate local majoritarian districts shall be formed during the elections of Tbilisi Sakrebulo.

Президент и мажоритарный акционер исследовательской компании Semiconductor Energy Laboratory( SEL) в Токио.
Shunpei Yamazaki is the president and majority shareholder of research company Semiconductor Energy Laboratory(SEL) in Tokyo.

При выборах в Собрание Тбилиси готовится по одному бюллетеню на каждый местный мажоритарный округ.
During Tbilisi Sakrebulo elections one ballot shall be prepared for each local majoritarian district.