Mitä Tarkoittaa МАЗКАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• strokes
• brushstrokes

Esimerkkejä Мазками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Большими, широкими мазками.
In big, broad strokes.

Придать текстуру мастике легкими прикосновениями кисточки, но не мазками.
Texture the Mastic with slight touches, not brush-strokes.

Легкими, нежными мазками.
Light, feathery strokes.

Кажется, они нарисованы наотмашь- яркими, широкими мазками.
It seems they are drawn backwards- bright, broad strokes.

Эти« видения», естественно, описаны широкими мазками в самых общих чертах.
Obviously, these storylines are only described in broad brush strokes.

Они тонкими мазками эмали были нанесены мастерами на черный циферблат.
They were applied by the craftsmen as thin strokes of enamel onto a black dial.

Экран из дерева, с небольшими мазками ищет более точный трехмерный эффект.
Canvas out of wood, with small dabs seeking a more accurate three-dimensional effect.

Немного привставайте, потом снова опускайтесь, будто бы рисуете мазками картину по его спине.
A little prestavite, then lower yourself like paint strokes painting on his back.

Неброские краски октябрьского крымского низколесья иногда вспыхивают пурпурными мазками скумпии.
Low-key colors of the Crimean October nizkolesya sometimes break out purple smoke tree strokes.

Ночное небо написано крупными, свободными, динамичными мазками, оно освещается ярким фейерверком.
It is painted with bold, free, dynamic brushstrokes, and brightly illuminated by the fireworks.

Архетип свободы проявляется в их работах открытым пространством, свободными формами, динамическими мазками и мощными цветами.
Archetype of freedom comes out in their works with the open space, free forms, dynamic strokes and powerful color.

Причем штукатурка наносится грубыми топорными мазками, создавая впечатление некой нарочитой бедности.
And the plaster is applied coarse clumsy strokes, giving the impression of a certain deliberate poverty.

Во время нанесения первого слоя Metallic Marmorino легкими одиночными упорядоченными мазками можно создать узор.
During this first Metallic Marmorino coat, a pattern using single strokes can be created as long as you use a light hand in an orderly fashion.

Иначе мы поддадимся соблазну описать наших родных более грандиозными мазками по сравнению с холстом, который в этот вечер может служить основанием.
Lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant.

Воздушными мазками излагаются любимые сюжеты художницы: здесь и дети, и задумчивые красивые женщины, и будто украдкой подсмотренные моменты летнего удовольствия.
Airy strokes outline the artist's favorite subjects: children, beautiful women, and parenthetical glances of the summer pleasure moments.

Первый слой наносится металлическим шпателем, визуально заметными мазками, которые будут основной базой для последующих слоев.
The first coat is applied with a metal trowel using visible strokes, which will be the underlying base for the final coats.

Широкая манера письма плотными густыми мазками и несколько приглушенная, сумеречная цветовая гамма придают его старинным архитектурным пейзажам некоторую торжественную суровость.
The broad brushwork, dense impasto and a few muted, twilight colours- all gives the ancient architectural scene a solemn severity.

Тем не менее, у многих людей на Земле возникают проблемы с кариесом зубов, мазками зубов, деформациями и отверстиями зубной эмали.
Nevertheless, a variety of people on Earth have problems with tooth decay, tooth smears, tooth enamel deformities and holes.

Эти участки хорошо отличимы текстурой с вертикальными мазками, не видимыми на расстоянии, но легко распознаваемыми как реставрационная работа при близком рассмотрении.
These areas are distinctively textured with vertical brushstrokes, not visible from a distance but easily discernible as restoration work when viewed close up.

Рецензент The Guardian, Дэн Мартин, описал сюжет как« невыдающийся и прямолинейный, написанный широкими и действенными мазками», а также отметил« великолепный» зрительный ряд.
The Guardian reviewer Dan Martin described the story as"slight and straightforward told it in broad and effective strokes" with"gorgeous" visuals.

Как я сказал, Я всегда был импрессионизм любовник со своими свободными мазками, но несколько лет назад, непочтительный Современные красочные Образное меня привлекает….
As I said, I was always impressionism lover with its loose brush strokes, but some years ago, the irreverent Modern colorful Figurative attracts me….

В произведениях выставки" Меры времени" мы видим как органично объединились живопись цветового поля с, будто вдохновенными японской каллиграфией, точными мазками.
The works of the Measure of Time exhibition offer an organic combination of color planes and precise brushwork that seems to have been inspired by Japanese calligraphy.

За свою жизнь художник создал великолепные виды таверн и базаров, экспрессивными мазками он изображал пейзажи повседневной жизни крестьян, а так же богатыми красками Лиепиньш передавал тишину и красоту природы.
He created great pub and market scenes, depicting the daily life of peasants through tonally rich and expressive brushstrokes in landscapes and still life compositions.

Снег передан мазками белил, серо- лиловых и серо- желтых тонов, а в живописи ярко освещенных мест сочетание белил и серо- лиловых нюансов вызывает эффект мерцания розовых и желтоватых рефлексов.
The snow is conveyed by strokes of white, grey-violet, and grey-yellow tones, and in the painting's brightly lit areas, the combination of white and grey-violet nuances creates a shimmering effect of pink and yellowish overtones.

Использование насыщенных, ярких красок в изображении нимба, имитация крупными белильными мазками жемчуга, которым на севере в изобилии украшали оклады икон, выдают в иконописце провинциального мастера.
The rich and bright tones of red, white and blue in the halo and the thick white brushstrokes in imitation of the pearls used to decorate icons in northern Russia betray a provincial master.

Творцы, уверенными, яркими мазками раскрашивающие свой путь в истории, обладают одним интересным свойством, которое, по щедрости гения, наделяет каждого из современников и потомков возможностью находить« своего…».
Creators, who with confident, bright strokes paint their path in history, possess one interesting quality which out of genius's generosity provides each of contemporaries and successors with an opportunity to find"their own….

Рассматривая голубую сферу с еле узнаваемыми пятнами континентов, нанесенными на ее поверхность свободными мазками белил, желтого и коричневого цветов, зритель будто впервые вглядывается в нее как в обособленный предмет.
Studying the blue sphere with almost indistinct patches of continents, painted in free strokes of white, yellow, and brown colour, the viewer seems to see it as an object in its own right for the first time.

На почтовых марках низких номиналов были указаны номера печатных форм, по одному для каждого цвета, использованного при печати, вверху слева, вверху справа, внизу слева и внизу справа у каждого листа, в формате 1A, 1A 1A и т. д., с цветными мазками выше или ниже каждой серии номеров печатных форм.
The low values had plate numbers, one for each colour used for printing, in the top left, top right, bottom left and bottom right of each sheet, in the format 1A, 1A 1A etc., with colour dabs above or below each series of plate numbers.

Борис наделен не только большим талантом художника, но и глубокой мудростью, способностью остро чувствовать людей, создавать их образы мазками впечатлений, переживаний, отпечатывать на холсте тихую радость, сосредоточенность на внутреннем мире.
Boris is endowed not only with an incredible artistic talent but also with deep wisdom, the ability to feel people, create their images with strokes of impressions and experiences, as well as depict a quiet joy and focus on the inner world on canvas.

На однотонных« бэконовских» плоскостях темпераментными фактурными мазками изображены, сливающиеся в цельную массу сильные атлетичные тела бойцовских собак, связанных в цепкой борьбе, контур, которой твердо обозначен, однако внутри него практически невозможно отделить силуэты, что нагнетает все большее эмоциональное напряжение картины.
On monochromatic"Baconian" planes impressive dabs are represent merging into a coherent mass of strong athletic body of fighting dogs, related to the tenacious struggle, contour, which is strongly marked, but inside it is practically impossible to distinguish the silhouettes, which pumps more emotional stress pattern.