Mitä Tarkoittaa МАЛО СВИДЕТЕЛЬСТВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• little evidence
• limited evidence

Esimerkkejä Мало свидетельств käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Будет вобще мало свидетельств о зданиях.
There will be very little evidence Of buildings.

Мало свидетельств о деятельностии человека.
Very little evidence Of the activities of man.

Потребность в оружии относительно невелика и имеется мало свидетельств применения тяжелых вооружений;
The requirement for arms is relatively small and there are few signs of heavy armament being involved.

На практике же наблюдается мало свидетельств, указывающих на данный процесс, в связи с чем возникает ряд вопросов.
In practice, there is little evidence of such a process and this raises several questions.

Существует мало свидетельств широкомасштабной приверженности делу поддержки процесса осуществления НПД как такового на стадии после их согласования.
There is little evidence of widespread commitment to support post-alignment NAP implementation per se.

Кинмэн утверждал, что был официальным агентом по делам индейцев, хотя есть мало свидетельств, что он выполнял эти обязанности.
Kinman himself claimed to be an official Indian agent, though there is little evidence that he actually served in the position.

Существует мало свидетельств, указывающих на наличие какого-либо единого командования для координации мер по защите судна.
There is little evidence of any unified command to coordinate the defence of the ship.

Но и в тех странах, где ВВП увеличивается, мало свидетельств того, что положение бедных слоев населения улучшается.
In countries where there has been positive growth, there is little evidence that the poorest are seeing an improvement in their circumstances.

Слишком мало свидетельств того, что у правительства есть политика преодоления маргинализации женщин.
There seemed to be little evidence that the Government had a policy to overcome the marginalization of women.

В пунктах 30- 86 доклада Специального комитета( А/ 59/ 381) представлено не мало свидетельств о нарушении Израилем прав человека палестинцев.
Paragraphs 30 to 86 of the Special Committee's report(A/59/381) provided plentiful evidence of Israeli violations of Palestinians' human rights.

Однако существует мало свидетельств разрыва между глобальными экологическими последствиями и потреблением в Европе в целом.
However, there is a little evidence to show decoupling the global environmental impacts from European consumption in general.

В конце железного века Гебридские острова, вероятно, были заселены пиктами, но о том периоде существует крайне мало свидетельств.
The later Iron Age inhabitants of the Northern Isles were probably Pictish, although the historical record is sparse.

Образование: Существует мало свидетельств о его школьном образовании, но возможно он учился в местном францисканском монастыре.
Education: There is little evidence concerning his school education, but it may have been at the local Franciscan monastery.

Со времени опубликования доклада Генерального секретаря за 1991 год было мало свидетельств того, что произошли крупные положительные изменения или был достигнут прогресс.
Since the 1991 report of the Secretary-General, there has been little evidence to indicate that major positive changes have taken place or that progress has been achieved.

Однако пока все еще мало свидетельств в пользу того, что азербайджанское руководство понимает значение самого понятия-« права человека».
So far, there is little to indicate that the Azerbaijani leadership has any understanding of what human rights even means.

На территории Римского Форума до наших дней сохранилось мало свидетельств его величия, но, тем не менее, это место остается одним из самых посещаемых туристами в Риме.
On the territory of the Roman Forum has survived little evidence of his greatness, but, nevertheless, this place remains one of the most visited tourist destination in Rome.

Кроме того, имеется мало свидетельств об изменениях в составе школьников, их продвижении по учебе и дополнительных годах учебы в школе.
Furthermore there is little evidence about the modest effects in school participation, progression and attainment of additional years of schooling.

Несмотря на проведенные в последнее время сокращения военных расходов, существует мало свидетельств направления так называемых" дивидендов мира" на социальное развитие и улучшение положения женщин.
Despite recent reductions in military expenditures, there was little evidence of a so-called"peace dividend" being channelled into social development and the advancement of women.

Тем не менее, пока мало свидетельств того, что депутаты применяют знания, извлеченные из данных мероприятий и публикаций, при рассмотрении проектов законов.
However, there is little evidence that the knowledge found in the events and publications have been applied by the deputies as they review draft laws.

С момента завершения обследования было мало свидетельств того, что произошли крупные позитивные изменения или был достигнут какой-либо прогресс.
Since the completion of the survey, there has been little evidence to indicate that major positive changes have taken place or that progress has been achieved.

Хотя имеется мало свидетельств того, что снижение целлюлита актуальные продукты действительно работают, некоторые потребители могут по-прежнему хотят, чтобы поближе познакомиться с этим продуктом.
Although there is little evidence that topical cellulite reduction products really work, some consumers may still want to learn more about this product.

По удаленным от шельфа районам имеется мало свидетельств трофической связи между клыкачом и экосистемой шельфа моря Росса, где доминирует серебрянка.
Off the shelf there is little evidence of direct trophic coupling between toothfish and the silverfish-dominated Ross Sea shelf ecosystem.

Имеется также мало свидетельств использования критериев для оценки эффективности политики, хотя большинство стран указали, что их политика позволила достичь желаемых результатов.
There was also limited evidence of criteria used to assess the effectiveness of the policies, although most countries indicated that their policy achieved the intended results.

Кроме этого, несмотря на согласование циклов программирования, имеется весьма мало свидетельств осуществления общего программирования на страновом уровне и нет никаких свидетельств осуществления совместного программирования.
Moreover, in spite of harmonized programming cycles, there had been little evidence of collaborative programming at the country level and no evidence of joint programming.

На сегодняшний день существует мало свидетельств того, что западные страны готовы полностью соблюдать строгие стандарты устойчивости, когда речь идет об усилении их энергетической безопасности.
To date, there is little evidence to suggest that western countries are willing to fully adhere to rigorous sustainability standards in their quest to enhance their own energy security.

Несмотря на внесенные в систему договоров изменения, Консультативный комитет считает, что существует мало свидетельств того, что договоры со старшими руководителями оказывают какое-либо реальное влияние на укрепление подотчетности.
Notwithstanding the changes made to the compact system, the Advisory Committee still considers that there is little evidence that the senior managers' compacts have had any real impact on enhancing accountability.

Действительно, есть мнение, что слишком мало свидетельств слышно о том, что кто-то из христианской молодежи проповедует Евангелие через чат и приобретает души для Царства Небесного.
It is also true that I heard too little evidence of young Christians who would share the Gospel by chatting and win souls for the kingdom of heaven.

Имеется мало свидетельств в пользу того, что этот процесс социальной сегрегации можно повернуть вспять с помощью более компактной городской формы и что" более близкое" проживание людей поможет им лучше понимать друг друга.
There is little evidence that it is possible to reverse this social segregation through a more compact urban form, and that"living closer together" will help people understand each other better.

В этом контексте, несмотря на то, что Организация Объединенных Наций в целом и Совет Безопасности в частности, начали более серьезно относится к борьбе с терроризмом, найдется мало свидетельств подлинно общих усилий, ставящих себе целью более сплоченно выступать на международном уровне против терроризма.
In that context, despite counter-terrorism being taken up more seriously by the United Nations in general and the Security Council in particular, there is limited evidence of a genuinely common effort to create a more unified international response to terrorism.

В здоровой популяции существует мало свидетельств бактериальной инфекции у людей с бронхитом, нет никакого практического теста, чтобы дифференцировать бактериальную или вирусную природу бронхита.
In healthy communities, there is little evidence of bacterial infection in people with bronchitis and there is no practical test to distinguish between bacterial and viral bronchitis.