Mitä Tarkoittaa МАЛЬТИЙСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• maltese
• malta

Esimerkkejä Мальтийскими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Использование задержания мальтийскими властями.
The utilisation of Detention by the Maltese authorities.

Соблюдение положений Конвенции, таким образом, не может непосредственно обеспечиваться мальтийскими судами.
The provisions of the Convention could therefore not be directly enforced by the Maltese Courts.

Груз военного имущества, удерживаемый мальтийскими властями.
Shipment of military related materiel held by Maltese authorities.

Это составляет 5, 2 процента от всего числа детей, рожденных мальтийскими женщинами всех возрастных групп см. таблицу 12. 7.
This equivalent to 5.2% of all live births born to Maltese women of all ages shown in Table 12.7.

Лицензированная игорная компания на Мальте получает налоговые льготы наравне с торговыми мальтийскими компаниями.
A licensed gambling company in Malta receives tax benefits on a par with commercial Maltese companies.

Делегация отметила, что в общей сложности более 13 000 лиц были спасены мальтийскими властями за последнее десятилетие.
The delegation noted that a total of over 13,000 persons had been rescued by the Maltese authorities over the past decade.

Доклады позволяют оценить успехи, достигнутые мальтийскими женщинами, и результаты осуществления гендерной политики.
The reports serve to evaluate the achievements made by Maltese women, and provide an appraisal of the outcomes of gender policies.

В соответствии со статьей 14( 1) а Положений о процессуальных стандартах беженцы, признаваемые таковыми мальтийскими властями, имеют право.
In accordance with article 14(1)(a) of the Procedural Standards Regulations, refugees recognized by the Maltese authorities are entitled.

Кроме того, лица, родившиеся на Мальте после получения независимости, стали мальтийскими гражданами в силу самого факта рождения на территории Мальты jus soli.
It established further that persons born in Malta after independence acquired Maltese citizenship by mere birth in Malta jus soli.

Беженцы имеют равные с мальтийскими гражданами права с точки зрения положений Закона о социальном обеспечении, и им также предоставляются возможности для получения образования и подготовки.
Refugees are equivalent to Maltese citizens in terms of the Social Security Act, and are provided with education and training opportunities.

В соответствии со статьей 14( 1) b Положений о процессуальных стандартах лица, нуждающиеся в дополнительной защите, которые признаны таковыми мальтийскими властями, имеют право.
In accordance with article 14(1)(b) of the Procedural Standards Regulations beneficiaries of subsidiary protection recognized as such by the Maltese authorities are entitled.

Они являются одним из ведущих брендов Великобритании, и в сети с 2001 годом букмекера имеет лицензии с мальтийскими азартными играми, а также Комиссиями по азартным играм Великобритании.
They are one of UK's leading brands, and have been online since 2001. The bookie holds licenses with the Maltese Gambling Authority as well as the UK Gambling Commission.

Поскольку большинство этих расследований еще продолжается, Группа может представить свои выводы лишь по одному завершенному делу: попытке поставки, пресеченной мальтийскими властями.
As most of these investigations are continuing, the Panel is in a position to release its finding only about the one completed case: an attempted transfer prevented by the Maltese authorities.

Соблюдение основных прав и свобод, в том числе права на защиту от дискриминации по признаку пола, обеспечивается мальтийскими судами в соответствии со статьей 46 Конституции.
Fundamental rights and freedoms, including protection from discrimination on the grounds of sex, were enforceable before the Maltese courts, in accordance with article 46 of the Constitution.

Отметив отсутствие информации о мерах, принятых мальтийскими властями с целью борьбы с торговлей людьми, Азербайджан просил представить дополнительную информацию по этому вопросу, а также о мерах по предотвращению детского труда.
Noting the lack of mention of measures taken by Maltese authorities to combat human trafficking, Azerbaijan requested additional information on this and on measures to prevent child labour.

С 1988 года учредители и бенефициары трастов, по действующему на то время закону, не должны являться мальтийскими резидентами, а у траста не могло быть недвижимости на мальтийской территории.
Since 1988, the founders and beneficial owners of trusts, under the law in force at that time, should not be Maltese residents, and the trust could not have real estate on the Maltese territory.

Мальтийская национальная библиография включает в себя каталогизированный материал, базирующийся в основном на изданиях, полученных из Национальной библиотеки Мальты путем добровольного вклада, изданных мальтийскими авторами и издателями.
The Malta National Bibliography comprises catalogued material based mainly upon the items received at the National Library of Malta by way of legal deposit, published by Maltese authors and publishers.

Представительство имеет честь приложить копию надлежащего уведомления№ 109( 2004), которое было издано соответствующими мальтийскими властями 5 марта 2004 года в целях осуществления мер, изложенных в вышеупомянутых пунктах.
The Mission has the honour to attach a copy of Legal Notice 109(2004), which was issued by the pertinent Maltese authorities on 5 March 2004, to implement the measures contained in the aforementioned paragraphs.

Мы чрезвычайно гордимся тем, что являемся первой компанией, получившей Мальтийскую лицензию 4- ого класса, которая дает право компаниям беспрепятственно работать там- где это позволено Мальтийскими Игорными Правилами!
Golden Race are extremely proud to be the first virtual company to receive a Maltese Class 4 license, which allows all companies who work under the Maltese Gaming Regulations to take advantage of our products there!

Во время своей поездки на Мальту в июле 2011 года Группа получила информацию о контейнерах, удерживаемых мальтийскими властями по подозрению в том, что предполагаемым конечным пользователем являются силы обороны режима Каддафи.
During its visit to Malta in July 2011, the Panel received information about containers being withheld by the Maltese authorities on the suspicion that the intended final user was the Qadhafi Government Defence Forces.

С 1 марта прошлого, в офисах итало- мальтийских торговой палаты состоялась встреча прокурора Чарльза Rombolà Юридическая фирма« Zagamilaw», а также представители Торгово-промышленной палаты Xbiex Та, направленных на определение ряда соглашений торговли между итальянскими и мальтийскими компаниями.
On March the 1st, at the offices of the Chamber of Commerce of Malta in Italy, took place a meeting between Lawyer Carlo Rombolà of"Zagamilaw International Law Firm" and the representatives of the Chamber of Commerce of Ta'Xbiex, in order to define some commercial agreements between companies from Italy and Malta.

Посол проинформировал о своих наработках, чтобы способствовать сотрудничеству между латвийскими и мальтийскими университетами, и межличностными контактами, чему особенно хорошо способствовает прямые авиорейсы, соединяющие Ригу и Валетту, позволяя двум народам узнать историю и культуру друг друга.
The Ambassador informed about his foreruns to build cooperation among universities in Latvia and Malta, and contacts among people particularly well facilitated by the direct flight connecting Riga and Valetta, allowing two nations getting to know the history and culture of each other.

Мальтийские кадры обладают хорошим образованием, высокой мотивацией, гибкостью и знают несколько языков.
The Maltese workforce is highly educated, motivated, flexible and multilingual.

Знак представляет собой золотой мальтийский крест, покрытый голубой эмалью.
Badge is a gold Maltese cross covered with blue enamel.

Знак представляет собой золотой Мальтийский крест, покрытый белой эмалью.
Badge is a Maltese cross covered with white enamel.

Мальтийский крест покрыт белой эмалью.
Maltese cross is covered with white enamel.

Избран первым мальтийским членом Американского института права.
Elected as the first Maltese member of the American Law Institute.

Представитель мальтийской судебной системы на правовой конференции Содружества в Ванкувере, Канада.
Representative of the Maltese Judiciary, Commonwealth Law Conference, Vancouver, Canada.

Наших мальтийских дружков.
Our Maltese friends.

Мальтийские женщины получили ряд прав до вступления страны в ЕС в 2004 году.
Maltese women obtained several rights prior to the accession into EU in 2004.