Mitä Tarkoittaa МАНИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delusions
• mania
• obsession
• complex

Esimerkkejä Манией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Потише с манией преследования.
Easy on the persecution complex.

Таким образом, это стало и твоей манией.
Thereby making it your issue.

Ты- дрон с манией Кирка.
You're the drone with the Kirk fixation.

И я намеренно не делал это своей манией.
Which I deliberately made not my issue.

Мои родители с их манией чистой крови.
My parents with their pure-blood mania.

Он будет страдать от психоза вперемешку с манией.
He is suffering from psychosis with delusions.

Они бывшие рабы с манией величия.
They're ex-slaves with delusions of grandeur.

Не позволяй своим успехам заражаться манией величия.
Don't let your successes infect you with delusions of grandeur.

Ты и есть параноик с манией преследования.
You are paranoid with delusions of persecution.

Том Мэйсон… напыщенный фанат истории с манией величия.
Tom Mason is a… pompous, semi-erudite history buff with delusions of grandeur.

Они ужасны здесь, с их манией отрубать головы.
They're horrible here… with their obsession for cutting off heads.

Окей, это прозвучало как что-то, что мы называем манией преследования.
Okay, that sounds to me like what we call a persecution complex.

Между папиным полиомиелитом и манией Филиппа нападать на коров.
Between father's polio and Philip's mania for tipping cows.

Богатые люди с манией… величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook?

Какой… какой-то сопляк с манией величия.
Some… some punk with delusions of grandeur.

Она страдает паранойей, манией преследования и отрывом от реальности.
She suffers from paranoia, delusions of persecution and dislocation from reality.

Ладно, если бы я был параноиком с манией преследования.
Okay. So, if I were paranoid with delusions of persecution.

Вы страдаете манией величия, вызванной вашим основным заболеванием.
You suffer from delusions of grandeur, something caused by your underlying condition.

Границу между увлеченностью и манией перейти очень легко.
The boundary between passion and obsession go very easily.

Вы аморальный хищник- социопат ведомый завистью, жадностью и манией величия.
You're an amoral sociopathic predator driven by jealousy, greed and delusions of grandeur.

Теперь она стала манией во всех китайских продуктов, поступающих написано" дисплей сетчатки глаза.
Now it is a commom in all Chinese products coming with this specification"retina display.

Берт Шлабб и Дуглас Кламп. Парочка, выполняющая грязную работу. Киллеры с манией красноречия.
Burt Shlubb and Douglas Klump- two any-dirty-job-there-is thugs with delusions of eloquence.

Таков был Бадаони, 8 питавший нескрываемый ужас перед манией Акбара к идолопоклонческим религиям.
Such was Badaoni, 8 who had an undisguised horror of Akbar's mania for idolatrous religions.

Но теперь мне это кажется более похожим на параноидальную шизофрению с сильной манией преследования.
But now I'm leaning more towards paranoid schizophrenic With a strong persecution complex.

Как сохранить границу между манией и увлеченностью и что делать, если эта граница уже стерлась.
How to keep the line between obsession and passion and what to do if this limit is already worn off.

Г-н Сади говорит, что идея миссий на места является скорее амбициозной задачей, а не манией.
Mr. SADI said that the idea of on-site missions was an ambitious objective rather than a delusion.

Мистическим образом, мой интерес к высоким таинственным манекенам с манией величия поугас, но ты- давай.
Mysteriously, my interest in tall, dark mannequins with delusions of grandeur has dwindled, but, hey, knock yourself out.

Я по- прежнему очень интересуюсь произведениями Дюшана до такой степени, что это порой становится манией.
I have retained a constant interest in Marcel Duchamp to an extent, which has almost become obsessive!

Итак, позвольте мне быть лягушка с манией величия; Позвольте мне подчеркнуть, что нездоровые изменения накапливаются вокруг нас.
So let me be the frog with delusions of grandeur; allow me to highlight the unhealthy changes accumulating around us.

И мне кажется, что идея создать новый строительный принтер не могла пройти мимо меня- человека с манией автоматизации.
And I believe that an idea of creating a new construction printer was bound to find me- a man with a mania for automation.