Mitä Tarkoittaa МАРОККАНСКОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• moroccan
• of morocco

Esimerkkejä Марокканскому käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заранее приготовленные плакаты взывали к марокканскому обществу.
Prepared in advance posters appealed to the Moroccan public.

Тем не менее молодые люди готовы противостоять марокканскому колониализму, используя все существующие мирные средства.
Yet they were prepared to resist Moroccan colonialism by all peaceful means.

Согласно марокканскому законодательству, защита лиц от актов пыток касается не только жертвы.
Under Moroccan law, the protection of persons against acts of torture is not limited to the victim himself.

И здесь мне хотелось бы вновь выразить наши всяческие соболезнования марокканскому народу в его испытаниях.
I would also like to reiterate here our condolences to the people of Morocco in their time of trial.

Согласно марокканскому законодательству, жертва имеет в своем распоряжении различные юридические каналы для получения компенсации как можно более оперативным образом.
Under Moroccan law, the victim is afforded various legal channels to obtain compensation as expeditiously as possible.

Медицинская экспертиза и заключения д-ра Б. были представлены для экспертной оценки марокканскому врачу, специалисту по вопросам пыток.
The report on the expert medical examination and Dr. B's report were submitted to Dr. H.B., a Moroccan physician who specializes in the detection of torture.

Присоединяйтесь к Марокканскому путешествию по серфингу за уникальную и незабываемую поездку и станьте частью традиционного семейного брака в марокканском бербе.
Join Moroccan Surf Journey for a unique and memorable trip, and be part of a traditional Moroccan Berber family experience.

МООНРЗС должна иметь ресурсы, необходимые для создания противовеса давнему марокканскому угнетению народа Западной Сахары, который один имеет право голосовать.
MINURSO must have the resources necessary to counterbalance the long years of Moroccan repression of the Western Saharan people, who alone had the right to vote.

В этой связи марокканскому государству следовало бы признать берберов в качестве этнической группы и обращаться с ними в соответствии с положениями Конвенции.
Consequently the Moroccan State should recognize the Berber ethnic group as such and treat it in a manner in conformity with the provisions of the Convention.

Невыполнение резолюций Совета Безопасности по Западной Сахаре позволило марокканскому правительству безнаказанно действовать на оккупированной сахарской территории.
The failure to implement Security Council resolutions on Western Sahara had allowed the Moroccan Government to act with impunity in occupied Sahrawi territory.

Марокканскому представителю следует определиться, будет ли он требовать голосования или нет, но помнить при этом, что ответственность за раскол в Комитете ляжет на него.
The representative of Morocco should decide whether he would request a vote, bearing in mind that he was responsible for the split within the Committee.

Наша делегация также присоединяется к ораторам, которые выступили до нее, с тем чтобы выразить свое сочувствие марокканскому народу по поводу кончины Его Величества короля Хасана II.
This delegation also joins the groups which have spoken before it to express its sympathy to the Moroccan people at the death of His Majesty King Hassan II.

Кроме того, согласно марокканскому законодательству, протокол считается обладающим законной силой, если нет доказательств, свидетельствующих об обратном, а в данном случае это не так.
Moreover, under Moroccan law, police records of statements are only valid in court in the absence of contradictory evidence, which in this instance is not the case.

Фронту ПОЛИСАРИО также особо нечему радоваться, поскольку с сохранением тупиковой ситуации международное сообщество неизбежно все больше и больше привыкает к марокканскому контролю над Западной Сахарой.
The Frente Polisario should not rejoice either, for as the impasse continues, the international community unavoidably grows more accustomed to Moroccan control over Western Sahara.

В то время как марокканскому народу не дают возможности осуществить право на информацию и свободу выражения мнений, народу Западной Сахары отказывают в праве на самоопределение.
While the Moroccan people were being deprived of the exercise of their right to information and freedom of opinion, the people of Western Sahara were being denied their right to self-determination.

Год за годом проведение референдума в Западной Сахаре откладывалось для того, чтобы предоставить марокканскому правительству возможность манипулировать вопросом о том, кого следует допустить к голосованию в качестве официально признанных граждан.
Year after year, the referendum in Western Sahara had been delayed in order for the Moroccan Government to manipulate the outcome of who should be allowed to vote as an officially recognized citizen.

Еще одной угрозой марокканскому режиму является солидарность африканских женщин с борьбой сахарских женщин за свободу, свидетельством которой является недавнее проведение в Абудже конференции НПО.
A further threat to the Moroccan regime was the solidarity of African women with the struggle of the Sahrawi women for freedom, as demonstrated recently at an NGO conference held in Abuja.

В ноябре того же года она приняла участие в международной женской конференции в Эль- Аюне, Марокко, посвященной местным стратегиям обеспечения гендерного равенства, проблеме насилия в отношении женщин, семейному праву и марокканскому проекту автономии.
In November of the same year, it took part in an international women's conference in Laayoune, Morocco, on local gender equality strategies, violence against women, family law and the Moroccan autonomy project. 9.

Согласно марокканскому законодательству, в этом отношении действует ряд правовых и судебных гарантий, и в частности гарантии, касающиеся контактов при первой возможности с адвокатом, врачом и членом семьи.
Under Moroccan law, a number of legal and judicial assurances are given and in particular those relating to contacting, in the earliest opportunity, a lawyer, a doctor and a family member.

Миссия наблюдателей выявила многочисленные нарушения при совершении процессуальных действий, которые, согласно применяемому на оккупированной территории марокканскому законодательству, должны были бы быть объявлены недействительными в ходе предварительного следствия.
The observer mission had found numerous defects in the proceedings which, under Moroccan law applicable in the occupied Territory, should have led to their annulment during the preliminary investigation.

Согласно марокканскому законодательству пытки рассматриваются как отдельное преступление и квалифицируются в соответствии с иными положениями, чем положения, касающиеся избиений или актов насилия, совершаемых сотрудниками правоохранительных органов.
Under Moroccan law, torture is considered as a crime in its own right and is treated under provisions different from those governing battery or violence committed by law enforcement officials.

Сентября независимый юрист профессор Эммануэль Рукунас встретился в Рабате с марокканскими должностными лицами с целью получить конкретную информацию относительно списка из 167 предполагаемых политических заключенных и лиц, задержанных по политическим мотивам, представленного Фронтом ПОЛИСАРИО и препровожденного марокканскому правительству исполняющим обязанности моего Специального представителя 17 января 1997 года.
On 8 September, the Independent Jurist, Professor Emmanuel Roucounas, met with Moroccan officials in Rabat, to seek specific information on a list of 167 alleged political prisoners and detainees, submitted by the Frente POLISARIO and transmitted to the Government of Morocco by my Acting Special Representative on 17 January 1997.

Мой Специальный представитель выразил марокканскому правительству протест в связи с этим нарушением и получил заверения, что Марокко попрежнему привержено строгому соблюдению соглашения о статусе сил, в том числе соблюдению принципа неприкосновенности территории и помещений Организации Объединенных Наций.
My Special Representative protested the violation to the Moroccan Government, receiving assurances that Morocco remains committed to strict implementation of the status-of-forces agreement, including respect for the inviolability of United Nations premises.

Посланный Президентом Мбеки марокканскому монарху, показывает, что представители сахарского народа никогда не прекращали делать ставку на мир и на мирное урегулирование-- и это в условиях, когда со стороны многих высокопоставленных марокканцев раздаются все более жесткие и агрессивные заявления.
The letters addressed by President Mbeki to the King of Morocco showed that the Saharan people had never ceased to trust in peace and a peaceful solution, notwithstanding the ever more violent and aggressive statements by various Moroccans in positions of authority.

Его любимое, марокканский и мексиканская кухня.
His favorite, the Moroccan and Mexican food.

Марокканские ковры из хлопка и шерсти.
Rug, moroccan wool and cotton.

Все марокканское, что у вас есть.
Everything Moroccan that you have.

Типичный марокканский риад в самом сердце Медины.
Typical Moroccan Riad in the heart of the medina.

Все номера индивидуально оформлены в красочном марокканском стиле и оснащены бесплатным Wi- Fi.
All rooms are individually decorated in a colourful Moroccan style and offer free Wi-Fi internet access.

Сахар: 20- летний марокканский сочные большой грудью Double D!!!
Sahar: 20-year-old Moroccan juicy big-breasted Double D!!!