Mitä Tarkoittaa МАРРАКЕШСКАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• marrakech
• marrakesh

Esimerkkejä Марракешская käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Марракешская декларация.
Marrakech Declaration.

В этой связи была принята" Марракешская декларация МСАТ.
In this respect it adopted"The IRU Marrakesh Declaration.

Марракешская декларация.
Marrakesh Declaration.

По итогам Конференции была принята Марракешская декларация, прилагаемая к настоящему письму см. приложение.
The Conference led to the adoption of the Marrakesh Declaration enclosed herewith see annex.

Марракешская декларация министров.
Marrakesh ministerial declaration.

Для оказания поддержки процессу осуществления этой программы была учреждена Марракешская целевая группа по сотрудничеству с Африкой.
To support implementation, the Marrakesh Task Force on Cooperation with Africa has been established.

Марракешская декларация о сотрудничестве Юг- Юг.
Marrakech Declaration on South-South cooperation.

Положения этого обращения были отражены в резолюции 4/ 3, озаглавленной<< Марракешская декларация о предупреждении коррупции.
These contributions were reflected in resolution 4/3, entitled''Marrakech declaration on the prevention of corruption.

Марракешская декларация о предупреждении коррупции.
Marrakech declaration on the prevention of corruption.

Доклад о ходе осуществления резолюции 4/ 3 Конференции, озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции" CAC/ COSP/ WG. 4/ 2012/ 4.
Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption" CAC/COSP/WG.4/2012/4.

Марракешская декларация по предупреждению коррупции.
Marrakech declaration on the prevention of corruption.

На четвертой сессии, принимающей стороной которой выступило Марокко, Конференция приняла резолюцию 4/ 3" Марракешская декларация о предупреждении коррупции.
At the fourth session, hosted by Morocco, the Conference had adopted resolution 4/3, the Marrakech declaration on the prevention of corruption.

Марракешская декларация о предупреждении коррупции резолюция 4/ 3.
Marrakech declaration on the prevention of corruption resolution 4/3.

Доклад о ходе осуществления резолюции 4/ 3, озаглавленный" Марракешская декларация по предупреждению коррупции": справочный документ, подготовленный Секретариатом.
Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption": background paper prepared by the Secretariat.

Марракешская декларация министров, решение 1/ CP. 7, документ FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 1, глава I.
Marrakesh Ministerial Declaration, decision 1/CP.7, document FCCC/CP/2001/13/Add.1, chap. I.

Эффективным механизмом обмена опытом и передовой практикой на международном уровне могла бы стать Марракешская целевая группа по устойчивому жилищному и промышленному строительству.
The Marrakech task force on sustainable building and construction could be one useful vehicle for international sharing of experience and best practices.

Конференцией была принята Марракешская декларация по климату и устойчивому развитию, в которой, как и в декларации в Париже, выражены самые общие призывы и положения деятельности стран.
The Conference adopted Marrakech declaration for climate and sustainable development which, similar to the Paris declaration, contains the most general appeals and regulations on the activities of the countries.

Учитывая дополнительное бремя, которое, как ожидается, ляжет на экономику африканских стран, в частности на экономику наименее развитых среди них, пакет Уругвайского раунда и Марракешская декларация предусматривают для Африки особые меры.
In recognition of the expected extra burden on the African economies, especially of the least developed countries among them, the Uruguay Round package and the Marrakesh Declaration provide for special arrangements for Africa.

Согласование Бреттонвудских условий и обязательств ВТО Марракешская декларация о вкладе Всемирной торговой организации в обеспечение более высокой степени согласования в Глобальной экономической политике.
Coherence between Bretton Woods conditionality and the WTO commitments Marrakesh Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking.

Главный итог КС 22- Марракешская декларация о действиях- развивает импульс, который дало Парижское соглашение работе по сокращению выбросов парниковых газов и активизации усилий по адаптации для содействия осу- ществлению Повестки дня на период до 2030 года и ЦУР.
One main outcome of COP22, the Marrakech Action Proclamation, builds on the momentum of the Paris agreement to reduce greenhouse gas emissions and promote adaptation efforts to support the 2030 Agenda and the SDGs.

Осуществление резолюции 4/ 3 Конференции, озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции", и рекомендаций, вынесенных Рабочей группой на ее совещании в августе 2011 года: другие рекомендации.
Implementation of Conference resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption", and of the recommendations made by the Working Group at its meeting in August 2011: other recommendations.

Также было упомянуто о других инициативах, способствующих укреплению сотрудничества ЮгЮг, в число которых, в частности, входят Конференция Азиатско- африканской субрегиональной организации, Гаванская декларация и Программа действий и Марракешская декларация и Договоренности.
References were made to other initiatives which enhanced South-South cooperation, including the Asia-Africa Subregional Organization Conference, the Havana Declaration and Programme of Action and the Marrakech Declaration and Framework.

Ораторы приветствовали прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 4/ 3 Конференции, озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции", и подчеркнули важность разработки мер предупреждения как составной части всеобъемлющих мер противодействия коррупции.
Speakers welcomed progress made in the implementation of Conference resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption", and emphasized the importance of prevention as part of a comprehensive response to corruption.

Марракешская целевая группа по устойчивому развитию туризма изучила примеры передовой практики и развернула ряд кампаний, в частности Интернет- кампанию<< Зеленый паспорт>>, в ходе которой демонстрировались практические возможности по сохранению природного и культурного наследия.
The Marrakech Task Force on Sustainable Tourism Development has surveyed best practices and launched campaigns such as the Internet-based Green Passport campaign, showcasing practical ways to protect the natural and cultural heritage.

Осуществление резолюции 4/ 3 Конференции, озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции", и рекомендаций, вынесенных Рабочей группой на ее совещании в августе 2011 года: оптимальные виды практики и инициативы в области предупреждения коррупции; тематическое обсуждение: осуществление статьи 12 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, включая использование партнерских связей между публичным и частным секторами.
Implementation of Conference resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption", and of the recommendations made by the Working Group at its meeting in August 2011: good practices and initiatives in the prevention of corruption; thematic discussion on the implementation of article 12 of the United Nations Convention against Corruption, including the use of public-private partnerships.

Марракешская целевая группа состоит из представителей следующих правительств: Австрии, Аргентины, Бельгии, Бразилии, Ганы, Индонезии, Китая, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Филиппин, Чешской Республики и Швейцарии.
The Marrakech Task Force is composed of the following Governments: Argentina, Austria, Belgium, Brazil, China, Czech Republic, Ghana, Indonesia, Norway, Philippines, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.

Осуществление резолюции 4/ 3 Конференции, озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции", и рекомендаций, вынесенных Рабочей группой на ее совещании в августе 2011 года: оптимальные виды практики и инициативы в области предупреждения коррупции: тематическое обсуждение: коллизия интересов, сообщения о коррупционных деяниях и декларации об активах, особенно в контексте статей 7- 9 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Implementation of Conference resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption", and of the recommendations made by the Working Group at its meeting in August 2011: good practices and initiatives in the prevention of corruption: thematic discussion on conflicts of interest, reporting acts of corruption and asset declarations; particularly in the context of articles 7-9 of the United Nations Convention against Corruption.

Марракешская декларация, принятая в июне 2010 года по итогам семинара экспертов национальных учреждений всего мира по вопросу укрепления договорных органов, подчеркивает необходимость рационализации отношений между договорными органами и национальными учреждениями.
The Marrakech Declaration, which had been adopted in June 2010 following a meeting of experts from national institutions from across the world on ways of strengthening the treaty bodies, stressed the need to rationalize relations between the treaty bodies and the national institutions.

Председатель заявила, что, хотя Марракешская встреча, ознаменовавшая собой завершение Уругвайского раунда в апреле 1994 года, стала наглядным свидетельством готовности международного сообщества создать макроэкономические основы открытой глобальной торговой системы, микроэкономические вопросы международной торговли еще предстоит урегулировать.
The Chairperson said that, although the Marrakesh meeting marking the conclusion of the Uruguay Round in April 1994 had stressed the international community's willingness to introduce a macroeconomic framework for an open global trading system, the microeconomic issues of international trade had still to be addressed.

Проведенные оценки подтвердили эффективность Марракешского плана действий в области статистики.
Evaluations have confirmed the effectiveness of the Marrakech Action Plan for Statistics.