Mitä Tarkoittaa МАРТИРОЛОГ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• martyrology

Esimerkkejä Мартиролог käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мартиролог репрессированных.
Puleva Maristas relegated.

Его имя внесено в Римский мартиролог.
His name appears in the Roman Martyrology.

Мартиролог католической церкви в СССР.
Martyrology of the Catholic Church in the USSR.

Более поздние мартирологи называют его мучеником.
Some later martyrologies call him a martyr.

Он упоминается в Римском Мартирологе 1 января.
He is mentioned in the Roman Martyrology for January 1.

Мартиролог Книги памяти насчитывает только 882 510 имен.
Martyrology of the National Memory Book has only 882,510 names.

День памяти- 27 апреля, согласно мартирологу Таллахта.
His feast day falls on 11 January in the Martyrology of Tallagh.

К новому мартирологу», пять композиций для органа( 2009- 2010) op.
To the New Martyrology, five compositions for organ(2009-2010) op.

Имена этих святых появляются в Иеронимовом мартирологе на 9 августа.
The names of these saints appear in Jerome's martyrology under August 9.

Понедельник, 23 ноября, праздник Святого Климента, папы и мученика, и других по мартирологу.
Monday, November 23, feast of Saint Clement, pope and martyr, and others in the martyrology.

Оба упоминаются под датой 22 апреля в" Римском Мартирологе", официальном списке признанных святых.
Both are mentioned under 22 April in the Roman Martyrology, the official list of recognized saints.

Святые Виктория и Анатолия( без Аудакса) поминаются в Римском Мартирологе 10 июля.
Victoria and Anatolia are mentioned(without Audax) in the Roman Martyrology under the date of 10 July.

Мартиролог Таллахта( Martyrology of Tallaght) упоминает его праздник 8 сентября, но в Шотландии ранее его отмечали 27 ноября.
The Martyrology of Tallaght mentions his festival on 8 September, but in Scotland it was previously on 18 November.

В 2011 году Мемориал жертв Голодомора презентовал" Народную книгу памяти жертв Голодомора", мартиролог которой состоит с 3 919 имен.
In 2011, the Holodomor Victims Memorial presented" People's Book of Memory", martyrology of which includes 3,919 names.

В Мартирологе Узуарда IX века( en: Martyrology of Usuard) и в Мартирологе Адона IX века уже один праздник Успение- 15 августа.
In the Irish martyrologies(O'Clery, Martyrology of Tallaght, note added to Félire Óengusso), her feast day is 2 April.

Вновь пополнился российский кавказский мартиролог- на сей раз именами погибших в катастрофе Ми- 26 под Ханкалой.
The toll of Russians martyred in the Caucasus rose again- these deaths due to the crash of an Mi-26 transport helicopter near Khankala.

Мартиролог Узуарда достаточно любимая книга среди христиан Средневековья, о чем свидетельствует множество сохранившихся рукописей.
The martyrology of Usuard enjoyed consistent success throughout the Middle Ages, as evidenced by numerous surviving manuscripts.

Мученики и исповедники Северо-Запада России и Прибалтики( 1940- 1955): Мартиролог православных священнослужителей Латвии, репрессированных в 1940- 1952 гг.
Martyrs and Confessors of North-West of Russia and Baltic Lands(1940-1955): Martyrologion of Orthodox Clergy of Latvia, Repressed in 1940-1952, M..

В« Мартирологе Таллахта»- это 19 марта, но в« Анналах четырех мастеров» в качестве дня кончины Ауксилия указывается 27 августа.
In the Martyrology of Tallaght it is 19 March but in the Annals of the Four Masters, the text gives 27 August as the day of Auxilius' death.

Катковский стал автором сайта pravapis. org, посвященного белорусскому языку и правописанию слов, и сайта« Мартиролог Белоруссии» белор.
Katkoŭski created the websites Pravapis. org(about issues concerning Belarusian language) and Martyraloh Biełarusi-"The Belarusian Martyrologe" about victims of Stalinist terror in Belarus.

Римский мартиролог многократно упоминает о Римском префекте Риксии Варе, который, по преданию, казнил многих христиан.
The Roman Martyrology contains many references to the prefect Rixius Varus, who is said to have persecuted hundreds of Christians.

Составитель 13- томного« Ленинградского мартиролога» Анатолий Разумов призвал сделать места советских злодеяний известными каждому жителю страны.
The creator of the 13-volume"List of Leningrad Martyrs", Anatoly Razumov, calls us to make sites of Soviet evil-doing known to every inhabitant of our country.

Мартиролог Узуарда( англ.) сообщает, что он проповедовал в Риме во времена арианского императора Констанция и был похоронен на кладбище Каллиста.
The Martyrology of Usuard styles him confessor at Rome under the Arian emperor Constantius II and adds that he was buried in the cemetery of Callistus.

Anatoliae et Audacis et S. Victoriae, относящаяся к VI или VII веку, в которую добавлено имя Аудакса, упоминается Альдхельмом( Aldhelm, ум. в 709 году) и святым Бедой( ум. в 735 году), перечислявшими святых в своих мартирологах.
Anatoliae et Audacis et S. Victoriae of the 6th or seventh century, which added the name of Audax, was mentioned by Aldhelm(died 709) and Bede(died 735), who list the saints in their martyrologies.

Различные календари и мартирологи, например, древний календарь святых Сицилии, помещает Стефана среди святых и назначает его праздник на 1 февраля.
Various calendars, martyrologies, etc., such as the ancient calendar of the saints of Sicily, number Stephen among the saints, and assign his feast to 1 February.

Мартиролог О' Гормана XII века( комментарии) именует его« Эрк из Слане, епископ Лилкаха и из Ферта Фер Фекь близ Сид Трума с запада».
The 12th century martyrology of Gorman called him:"Erc of Slane, bishop of Lilcach and from Ferta Fer Feic beside Sid Truim from the West" Ferta Fear Fiac means"the Graves of the Men of Fiac.

Некоторые старые мартирологи относят их кончину к промежутку между 268 and 270 годами, ко временам правления Клавдия II, хотя в эту пору гонений на христиан не было.
Some ancient martyrologies place the date of their death between 268 and 270, during the reign of Claudius II, although there was no persecution of Christians during this time.

Мартиролог: Жертвы политических репрессий, расстрелянные и захороненные в Москве и Московской области в период с 1918 по 1953 год. www. sakharov- center.
The Martyrolog of victims of political repression shot and buried in Moscow and Moscow oblast' during the period of 1918-1953", electronic data base, The Andrei Sakharov Museum and Public Center«Peace, Progress, Human Rights», Moscow.

Этот мартиролог синтезирует элементы древне- римского Псевдо- иеронимова мартиролога( en: Martyrologium Hieronymianum) и Мартиролога Адона; расширенная версия этой книги из сочинений Беды Достопочтенного, приписываема архидиакону Флору Лионскому fr: Florus de Lyon.
This martyrology synthesizes elements of the old Martyrologium Hieronymianum, the martyrology of Ado of Vienne, and an enhanced version of that of Bede, attributed to the archdeacon Florus of Lyon.