Mitä Tarkoittaa МАСКИРОВКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disguise
• cloaking
• masking
• camouflage

Esimerkkejä Маскировкой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Настоящий Джек был маскировкой.
The original Jack was a cover-up.

Гомерчик, такой маскировкой никого не проведешь.
Homie, these disguises won't fool anyone.

Этот эффект называется маскировкой.
This effect is called photodarkening.

Даже с такой умной маскировкой, что у вас.
Not even with that clever disguise you were wearing.

Достаточно, что бы они не утруждали себя маскировкой.
Enough that they arent camouflaging themselves.

Он мог воспользоваться маскировкой или другим псевдонимом.
He could have used a disguise or another alias.

Знаете, какова самая большая проблема с маскировкой, мистер Холмс?
Do you know the big problem with a disguise, Mr Holmes?

Он работает над маскировкой с момента, как Симмонс ушла.
He's been working on cloaking since before simmons took off.

Я только хотела доложить, что Мак и Трип работают над маскировкой, так что.
I just wanted to report that mack and trip Are working on cloaking, so.

Они будут защищены под маскировкой, пока опасность не минует.
They will be protected under the cloak until the danger is passed.

В данном случае маскировкой является слово“ атрибут”, про которое сказано, что это Звук.
In this case the blind is in the word"attribute," which is said to be Sound.

Вирус имеет потенциал, чтобы обеспечить маскировкой и другими сверхчеловеческими способностями.
The virus has the potential to provide shapeshifting and other superhuman abilities.

Немецкие мундиры были драгоценными трофеями: они были теплыми и служили маскировкой для будущих миссий.
German uniforms were highly prized trophies: they were warm and served as disguises for future missions.

Густой снежный покров рядом с Дун Морогом служит маскировкой для юных снежных леопардов, которые учатся охотиться.
The thick snow near Dun Morogh acts as camouflage for snow cubs learning to hunt.

Разглаживание морщин, операции по подтяжке кожи, окраска волос и прочие косметические процедуры являются только маскировкой.
Wrinkle treatment, skin tightening operations, hair coloring and other cosmetic procedures are only masking.

Схема« Мазоры» является современной маскировкой, начавшейся в нашей эре и доведенной до совершенства в Тиберии.
The"Masorah" scheme is a modem blind, dating after our era and perfected in Tiberias.

И тогда я понял, что комментирование занятий других людей было просто маскировкой того, что сами мы ничего не делали.
It was then that I realized narrating other people's activities was just disguising the fact that we had none of our own.

Конечно, слитные купальники могут служить прекрасной элегантной маскировкой каких-либо недостатков женского тела, либо попросту корректировать фигуру.
Of course, the swimsuit can serve as a beautiful elegant masking of any weaknesses of the female body, or simply adjust the figure.

На профессиональном уровне он определяет выдающиеся черты объекта, и знает, где нужно заморочиться над маскировкой недостатков.
At the professional level, he defines the prominent features of the object, and knows where it is necessary to be frowned on the disguise of disadvantages.

Я знаю, что вся эта тема со скромной, хорошей девочкой была всего лишь маскировкой, за которой скрывалась шлюшка, ждущая, пока ее отшлепают.
I knew that whole shy, good-girl thing was just a cover-up for the massive slut waiting to be unleashed.

Изначально техника черного хакера, показывающая одну версию вашего сайта поисковым движкам и другую версию постоянным посетителям, называется маскировкой.
Originally a black-hat technique, showing one version of your website to search engines and another to regular visitors is called cloaking.

Следовательно, имеются серьезные основания предполагать, что поставка этих продуктов служила маскировкой для операций по отмыванию денег и торговле наркотиками.
There is therefore a strong suspicion that this consignment had served to camouflage money laundering and drug trafficking operations.

А в стрелецком тире, как отмечалось в статье« На дробовике есть возможность детально изучить винтовку, познакомиться с военной маскировкой и теорией стрельбы».
And, as the article noted, the Cinema's shooting room"offers an opportunity to use a shotgun for a detailed study of rifles as well as to get introduced to military camouflage and to the theory of shooting.

Это, конечно, верный взгляд на вселенную автоботов и десептиконов, как вы строите команду роботов- в- маскировкой затем отправить их на войну, при строительстве свою собственную крепость.
It's certainly a faithful take on the universe of the Autobots and Decepticons, as you build a team of robots-in-disguise then send them out to battle, while building up your own fortress.

Ее биография 2004 года сообщает:« Последние работы были озабочены понятием изображения себя и обманом, имея дело с сублимированным желание самовыражения художника и напряженности между откровением и маскировкой».
A 2004 biography stated,"Recent works have been preoccupied with notions of portrayal of the self and with deception, dealing with the sublimated desire for self-expression of the artist and the tension between revelation and concealment.

В истории было только два периода: время, которое известно нам, как война и время, которое мы называем миром, являющимся маскировкой, в реальности, его нужно называть подготовкой к следующей войне.
There have been only two periods in history: the period we know as war, and the period we call peace, which is a cover up- in reality it should be called preparation for another war.

Вплоть до 1980- х в большинстве опубликованных материалов на тему гибели« Сиднея» принималась германская версия событий: Барнет был обманут маскировкой« Корморана» и поставил свой корабль в тактически ошибочную позицию, писатели в разной мере осуждают австралийского капитана за его роль в гибели крейсера.
Up until the 1980s, most of the material published relating to the loss of Sydney accepted the German interpretation of events(that Burnett was deceived by Kormoran's disguise, and placed his ship in a tactically unsound position) and assigned Burnett various levels of blame for his role in the cruiser's demise.

Дальнейшие попытки по введению новшеств на рынке синтетических наркотиков продолжились с использованием пре- прекурсоров, маскировкой известных прекурсоров и выявлением альтернативных путей синтеза.
Further attempts at innovating the synthetic drug market continued with the use of pre-precursors, the masking of known precursors and the identification of alternative synthesis routes.

Искусство маскировки заключается в том, чтобы уметь спрятаться на виду.
The art of disguise is knowing how to hide in plain sight.

Суть их действия заключается в маскировке, а не в предотвращении или удалении запаха.
The essence of action is in disguise and not to prevent or odor removal.