Mitä Tarkoittaa МАСЛЯНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• oil
• oily

Esimerkkejä Масляное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Масляное пятно?
Oil on the road?

Очистите паз и впускное масляное отверстие.
Clean the bar groove and oil holes with a wire.

Масляное послевкусие.
Buttery finish.

Тип системы охлаждения( воздушное, водяное, масляное);
Type of cooling system(air, water, oil);

Средство очень хорошее, не токсичное, масляное, голову не раздражает.
The tool is very good, non-toxic, oily, the head is not annoying.

А между тем скандал расползался по городку, как масляное пятно.
Meanwhile, rumors spread through town like an oil spill.

Надежное масляное охлаждение высокопроизводительного сверлильного оборудования для рельсов.
Reliable oil cooling of a high performance track drilling unit.

Привкус корок лайма переходит в грейпфрутовое и масляное послевкусие.
Lime peel nose gives way to grapefruit and butter on the palate.

Одна авария… одна секунда… масляное пятно на дороге, не заметил.
One accident, one second. There was an oil stain on the road. I didn't notice it and I skidded.

Как можно скорее нанесите абсорбирующее средство, например, кукурузный крахмал, непосредственно на масляное пятно.
Immediately apply an absorbent such as corn starch directly on the oil-based stain.

Есть кондиционер, радиаторы( масляное отопление), кладовая и мебель включены.
There is an air condition, radiators(oil heating), a storage room and furniture is included.

Масляное покрытие против отпечатков пальцев, предотвращает появление пятен и уменьшает следы отпечатков пальцев на экране.
Anti-Fingerprint oil coating, which avoids spots and reduces fingerprints on your screen.

Пакетная упаковка, черная окраска или лаковое или масляное покрытие, торцевые пластиковые крышки.
Bundle packing, black painting or varnish or oil coating, end plastic caps.

Масляное уплотнение установлено на валу, чтобы отделить масла или топлива от вредных сред, таких как воздух и пыль.
An oil seal is installed on a shaft to separate oil or fuel from harmful media such as air and dust.

Определить их присутствие можно визуально масляное пятно на бумаге имеет серый или черный цвет.
To determine their presence you can visually, the olive spots on paper are grey or black.

В 2008 году была построена работающая на топливных гранулах отопительная установка, заменившая масляное отопление в больших производственных цехах.
A pellet boiler was built in 2008, replacing oil heating in the large factory halls.

Выходную тонкость порошка продукта можно регулировать умеренно, широко применимо даже липкое или масляное сырье.
Output fineness of product powder can be adjusted temperately, widely applicability even sticky or oily raw material are also available.

Я посажу в пустыне кедр, акацию, мирт и масляное дерево и на пустынной равнине- можжевельник вместе с ясенем и кипарисом.
I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set fir trees, pine, and box trees together in the desert;

Техническое обслуживание: Одежда должна стираться достаточно часто, так как загрязнение( особенно масляное) уменьшае огнестойкие свойства.
Maintenance: Clothing should be washed often enough, as contamination(especially oil) reduces fireproof properties.

Дышащее натуральное масляное покрытие naturaLin приводит в восторге всех поклонников натуральных и выразительных паркетных полов.
The naturaLin plus"breathing" natural oil finish is the ultimate for anyone who loves a very natural and expressive parquet floor.

Так, что она была в гараже. прямо посреди-- знаете ли, там есть масляное пятно которое Херб все собирался убрать… и вот она там, наша милая собачка, с кучей щенков.
So there she was in the garage right among the-- you know, there's an oil stain that Herb's been meaning to take care of-- there she is, our little puppy, with a full litter.

КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОКЛАД ремонт здания не производился, в 2015 году проведен косметический ремонт частичная штукатурка, известковое и масляное покрытие стен, потолков и панелей.
No major repairs of the building were carried out In 2015, cosmetic repairs(partial plastering, lime and oil coating of walls, ceilings and panels) were carried out.

Будьте осторожны при размещении данного устройства на поверхностях, имеющих специальное покрытие( восковое, масляное, полированное и т. п.), поскольку это может привести к обесцвечиванию поверхности устройства.
Use caution when placing the unit on surfaces that have been specially treated(with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the surface may result.

Это необходимо для обеспечения оптимальной мощности цепочной пилы.( Рис. 16) Очистите масляное отверстие, установите шприц для консистентной смазки( не входит в комплект поставки) и закачайте смазку в подшипник, пока она не будет выступать на наружной стороне.
This is necessary to get the best performance from your chainsaw.(Fig. 16) Clean the lube hole, then place the lube gun(not included) at the hole and pump grease into the bearing until grease is forced out.

Применяются два типа нанесения покрытия: масляная ароматизированная смесь, которая в виде массы наносится непосредственно на снек, или, как альтернатива, масляное опрыскивание и опудривание ароматизаторами, специями, солью и другими сыпучими материалами.
Two types of coating are used: an oil/flavours mixture to produce a slurry to be applied directly to the snack or, alternatively, an oil spray and dusting with flavours, spices, salt and other powdered materials.

В некоторых странах используются разные методы стабилизации зыбучих песков и песчаных дюн и восстановления растительного покрова: установка соломенных заграждений, масляное мульчирование, биоразрушаемые синтетические мульчирующие спреи, водоабсорбирующие почвенные кондиционеры для сохранения скудных водных ресурсов и активизации роста растений, капельная ирригация, гидропосев и т. д.
Some countries introduced different methods to stabilize mobile sands and sand dunes and to restore the vegetation cover: straw check boards, oil mulching, biodegradable synthetic mulching spray, hydro-absorbent soil conditioner to conserve the scarce water resources and enhance plant growth, drip irrigation, hydro-seeding, etc.

Скидка на 90- мнутные процедуры масляного массажа для двух человек на протяжении всего времени проживания.
Off 90-minute oil massages throughout stay for two persons.

Масляные капли 15 мл в пластиковом флаконе и картонной коробке.
Oil drops 15 ml plastic bottle and cardboard box.

Врачи масляных систем- Европерспективы 12/ 2015.
Oil Systems Doctors- Europerspektywy 12/2015.

Не допускать сброса масляных отходов в ужающую среду!
Do not dispose waste oil into the environment!