Mitä Tarkoittaa МАССИРОВАННАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• massive
• heavy
• massed

Esimerkkejä Массированная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это была массированная атака.
It was an all-out assault.

Мистер Плауфф, это была массированная атака.
Mr. Plouffe, this was a massive attack.

В 1961 году началась массированная кампания по ликвидации неграмотности.
A campaign to liquidate illiteracy was carried out starting in 1965.

Также против Тодурова началась массированная кибератака.
Also, it was organized a massive cyber attack against Todurov.

После фильма планируется массированная атака на политформирование, которое я возглавляю.
After the film, a massive attack on my political formation is planned.

Массированная бомбардировка Афганистана вызвала серьезные жертвы среди домашнего скота.
Heavy bombing in Afghanistan has caused severe casualties to livestock.

В российской прессе и некоторых иностранных СМИ была начата массированная антигрузинская кампания.
In the Russian press and select foreign media, a massive anti-Georgian campaign was launched.

Такая массированная пропаганда рано или поздно оказала бы воздействие на так называемые" спящие ячейки"».
This kind of massive propaganda is bound to have an impact on sleeper cells sooner or later.

Кроме того, усилия развивающихся стран подрывает массированная сельскохозяйственная поддержка в богатых странах.
Developing countries are further undercut by massive agricultural support in rich countries.

В то время как массированная операция американской коалиции практически никакой реакции и никаких последствий не имела.
While a massive US-led coalition operations had virtually no reaction and no consequences, as it were.

Поэтому от международного сообщества требуется массированная помощь в дополнение к усилиям отдельных стран.
Massive assistance is therefore required from the international community to complement the efforts of individual countries.

Почти сразу же произошла еще одна массированная атака« Уондерерс», в результате которой Томас Хьюз удвоил преимущество своей команды.
Almost immediately afterwards, another massed attack by the Wanderers led to Thomas Hughes doubling the lead.

И очень важная тема, тема разума, она относится вот к этому постмодернизму, фактически это была массированная атака на разум.
And a very important topic of mind, conscious, refers to the post-modernism; actually it was a massive attack on the mind.

После этого нападения на патруль завязалась массированная перестрелка между<< Хезболлой>> и ИДФ через<< голубую линию.
Subsequent to the attack on the patrol, a heavy exchange of fire ensued across the Blue Line between Hizbollah and IDF.

Массированная операция Израиля в лагере беженцев в Дженине привела к большим разрушениям и стала причиной невыразимых страданий примерно 14 000 беженцев.
Israel's massive operation in the Jenin refugee camp has brought vast devastation and untold suffering to some 14,000 refugees.

Удачная локация Книжного Салона и проводимая в его преддверии массированная рекламно- информационная кампания обеспечивают его высокую посещаемость.
Successful Book Fair location and carried out in his run-up to a massive advertising campaign providing its high attendance.

Во-вторых, массированная пропагандистская работа, издание комментирующих материалов, в доступной форме излагающих основы трудового законодательства.
Secondly, the massive propaganda work, commenting on the publication of materials in an accessible form sets out the basics of labor law.

Как указывается в докладе сенатора Пелла, в настоящее время в Восточном Тиморе наблюдается массированная концентрация войсковых подразделений численностью до 15 403 военнослужащих.
As referred by Senator Pell in his report, there is a massive concentration of military personnel in East Timor, amounting to 15,403 troops.

На фоне законопроекта" О массовой информации", разработанного Министерством юстиции РА, все это выглядит как массированная атака на свободу слова в Армении.
Against the background of the draft law"On Mass Communication" developed by the RA Ministry of Justice, all this looks as a massive attack on the freedom of speech.

Второе-- должна быть оказана массированная международная помощь для решения насущных проблем, с которыми сталкиваются наши страны на нынешнем этапе своего развития.
Second, massive international assistance must be provided to deal with the urgent problems confronting our countries at the current stage of their development.

Массированная информационная кампания по отбеливанию черного кобеля в белого, иначе говоря, по приданию привлекательного и миролюбивого образа НАТО в Украине неумолимо набирает обороты.
TBиTHyTb A massive information campaign aimed to wash charcoal white, i.e. to create an attractive NATO image in Ukraine, inexorably gains momentum.

Без учета украинских реалий оказывалась массированная поддержка политическим движениям, которые считались проводниками западного влияния, причем делалось это с прямым нарушением украинской конституции.
Ukraine's realities notwithstanding, massive support was provided to political movements promoting western influence, and it was done in direct breach of the Ukrainian constitution.

Ведется массированная пропагандистская кампания откровенной лжи и дезинформации, направленная на оправдание действий эстонского руководства, поиск виновных и исправление подпорченного реноме страны.
A large-scale propaganda campaign of blatant lies and disinformation is being conducted, aimed at justifying the actions of the Estonian leadership, the search for guilty parties and efforts to repair the country's sullied reputation.

Этот аспект необходимо подчеркивать, поскольку массированная помощь, которую оказывают странам, пострадавшим в результате стихийного бедствия, как правило, прекращается после завершения критического периода чрезвычайной ситуации.
That point must be emphasized, given that the massive aid provided to countries stricken by a disaster usually ended when the critical moment of the emergency was over.

Так, в октябре- ноябре 2007 освещение Левона Тер-Петросяна разделилось на всех исследованных каналах на три этапа: первый- более или менее спокойное освещение, второй- почти полное замалчивание, третий- массированная критика.
Thus, in October-November 2007 the coverage of Levon Ter-Petrosian was divided on all channels studied into three stages: the first- a more or less reticent coverage, the second- almost complete silence, the third- massive criticism.

Отсюда логично следует массированная неоднозначность прочтения иРНК и некорректность трансляции белковых молекул, что противоречит экспериментам, и это констатируется в[ 52], равно как и в других исследованиях.
From here it follows the massive ambiguity reading mRNA and that broadcast protein molecules, that contradicts the experiments, and this is noted in[52], as in other studies.

В двухгодичный период, закончившийся 31 марта 20010 года портфель инвестиций с фиксированным доходом пережил самый серьезный в истории кредитный кризис, за которым последовали массированная государственная интервенция и рост беспокойства по поводу суверенного финансирования.
During the biennium ended 31 March 2010, the fixed income portfolio was faced with a historically severe credit crisis followed by massive Government intervention and growing concerns about sovereign funding.

Израильская массированная кампания по колонизации оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, привела к незаконному построению и расширению поселений и сооружению разделительной стены.
Israel's massive colonization campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had resulted in the illegal construction and expansion of settlements and the separation wall.

Огромное количество предложений в строительной сфере, массированная« атака» стандартных рекламных форматов- афиш, билбордов, объявлений в печатных изданиях- приводит к тому, что клиенты все реже обращают на них внимание.
A huge number of proposals in the construction sphere, a massive"attack" of standard advertising formats- posters, billboards, advertisements in printed media- leads to the fact that clients pay attention to them more and more seldom.

По нашему мнению, содержание под стражей Интигама Алиева по сфабрикованному обвинению- это попытка помешать работе по защите жертв нарушений прав человека и общественных интересов, а также массированная атака на сознание других азербайджанских правозащитников, с целью запугать их и отказаться от своей деятельности.
In our opinion, the detention of Intigam Aliyev on fabricated charges is an attempt to interfere with the protection of victims of human rights violations and public interests violations, as well as a massive attack on the minds of other Azerbaijani human rights defenders in order to intimidate them into abandoning their activities.