Mitä Tarkoittaa МАТЕРИАЛИСТЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• materialists

Esimerkkejä Материалисты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Материалисты не знают, что́ есть болезнь, а что- здоровье.
Materialists do not know what is disease and what is health.

Эмоции- продукт деятельности вовсе не головного мозга, чему учили« материалисты».
Emotions are not a product of the brain as materialists taught.

В это не верят материалисты и представители примитивных религиозных сект.
Materialists and followers of primitive religious sects do not believe this.

Эмоции вообще возникают вовсе не в голове, как полагают физиологи- материалисты.
Emotions are not at all generated by the brain, as materialistic physiologists hold.

Зная это, материалисты создают всевозможные ассоциации и клубы, стремясь объединить свои усилия.
Consequently materialistic persons form various associations and clubs to enhance their endeavors.

Обычно они так называемые материалисты, ибо боятся даже намека на продолжение жизни тонкого тела!
Usually they are so-called material ists, and fear even a hint of the continuity of life in the subtle body!

Ученые- материалисты тоже ищут причину всех причин, но они идут тем же путем:« Не то и не это».
Materialistic scientists also try to find the ultimate cause, but their process is the same:“Not this, not that.”.

Эта потенциальность в образовании корней есть великая трудность, которую материалисты почти неизменно стараются избежать.
This potentiality of forming roots is the great crux which Materialists almost invariably avoid.

Тем временем, наиболее непреклонные материалисты, в силу необходимости, вынуждены принять наиболее Оккультные допущения.
Meanwhile, the most uncompromising materialists are driven by necessity into the most occult-like admissions.

Не только сторонники многобожия, но и все атеисты и материалисты обличаются этими словами как заблудившиеся.
Not only the polytheists, but also all atheists and materialists are unmasked as misguided by this statement.

Окончательных ответов на эти вопросы не давали ни древние греки, ни мыслители- материалисты недавнего прошлого.
Definitive answers were not forthcoming, not from the ancient Greeks, nor from the materialist thinkers of recent times.

Материалисты занимаются тем, что преодолевают препятствия, которые сами же создают, а идеалисты витают в облаках и мечтах.
Materialists are, that overcome obstacles, which themselves create, and idealists soar in the clouds and dreams.

Если придерживаться одностороннего взгляда на философию последних, то наши материалисты могут оказаться правыми со своей точки зрения.
If we take a one-sided view of the philosophy of the latter, our materialists may be right in their own way.

Материалисты не задумываются над тем, что, оставив свое нынешнее тело, они могут воплотиться в телах животных или деревьев.
Materialists do not consider that after giving up the body they may become embodied as lower animals, plants or trees.

Причина, по которой эти детки не читают твою газету, так это потому что большинство из них любящие посплетничать, поверхностные, мелочные материалисты, как Далия.
The reason these kids aren't reading your paper is because most of them are gossipy, superficial, mean-spirited materialists, like Dalia.

Не удивительно, что материалисты, которые воспринимают только эту“ разумную душу” или ум, не отделят ее от мозга и материи.
No wonder the Materialists, who perceive only this"rational soul," or mind, will not disconnect it with the brain and matter.

Интересно, что люди, частично или полностью принявшие постматериалистические ценности, начинают относиться к коррупции еще лучше, чем чистые материалисты.
It's interesting that people who totally or partly perceived post-material values, start perceiving corruption even better than pure materialists.

В каждую эпоху материалисты и идеалисты должны осознавать, что они являются подсудимыми в зале суда, где мерилом являются потребности человека.
In every age scientists and religionists must recognize that they are on trial before the bar of human need.

Он пишет:" Сломленные духом воинствующие материалисты не хотят остановиться, порождая все новые и новые высказывания, равносильные зверствам и убийствам.
He writes:"The spiritually violent militant materialists do not want to stop, generating more and more statements, equivalent to atrocities and murders.

Ученые- материалисты и политики стараются изгнать из вселенной смерть, потому что не знают о бессмертии духовной природы.
Material scientists and politicians are trying to make this place deathless because they have no information of the deathless spiritual nature.

На Западе нечто новое могло бы появится именно потому, что мы материалисты и ищем триумфа Материи, а не маленького духа в облаках.
This is how there could be something new in the West, precisely because we are materialists and seek the triumph of Matter and not of a little spirit up above in the clouds.

Материалисты также не охватывают всего, но по-другому: они исследуют лишь малую часть физической реальности и отрицают все остальное.
The materialists, too, are guilty of evasion, but in a reverse way: they have explored a speck of physical reality and rejected everything else;

Но давайте признаем( прежде чем обстоятельства не заставили нас сделать это, повозив нас носами по земле), что сегодняшние материалисты так же изжили себя, как и вчерашние святоши;
But let us admit it(before circumstances force us to do so with our nose to the ground), today's materialists are as outdated as yesterday's religionists;

Материалисты не знают, что в следующей жизни они лишатся всего достигнутого и что вся их деятельность послужит причиной их поражения, парабхавы.
The materialists do not know that in the next life they will be degraded and that all their activities simply serve as parābhava, their defeat.

Странно сказать, но именно наибольшие материалисты- принадлежащие к Немецкой Школе- ближе всего подошли к учениям оккультистов в том, что касается до физического развития.
Strange to say, it is the most materialistic- those of the German school- who, with regard to physical development, come the nearest to the teachings of the Occultists.

Другие материалисты стремятся жить в течение дня:« Ешьте, спиртной напиток и быть веселым, для завтра вы можете умирать» относительно лучшего материалист может делать.
Other materialists seek to live for the day:"Eat, drink and be merry, for tomorrow you may die" is about the best a materialist can do.

Нужно развивать в себе вкус к уединенной жизни в тихом и спокойном месте, атмосфера которого способствует духовной практике, и избегать людных мест, где собираются материалисты.
(17) One should develop a liking for residence in a secluded place with a calm and quiet atmosphere favorable for spiritual culture, and one should avoid congested places where nondevotees congregate.

Фуллертон и его Материалисты здесь уже где-то с месяц, и неважно, со сколькими речами он выступит, вода все еще теплая, и ветер сладко пахнет.
Fullerton and his Essentialists have been here for about a month and no matter how many speeches he gives the water's still warm, and the wind still smells sweet.

Большевики, как и подавляющее большинство социал-демократов,- материалисты, позитивисты, атеисты, им чужд всякий религиозный интерес, они насмехаются над всякой религиозной постановкой тем.
The Bolsheviks, just like the overwhelming majority of the Social Democrats,- are materialists, positivists, atheists, foreign to them is every religious interest, and they mock at any religious setting of themes.

Некоторые материалисты среди современных историков пытаются представить борьбу Сверре и биркебейнеров против Эрлинга и Магнуса как форму классовой борьбы.
Some materialists among modern historians have tried to read a form of class struggle into Sverre and the Birkebeiner's fight against Erling and Magnus.