Esimerkkejä Материаловедению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кандидат на вакансию должен обладать степенью PhD по химии, материаловедению, биохимии, биофизике.
The candidate must have a PhD in Chemistry, Materials Science, Biochemistry, Biophysics.Важнейшее направление прорыва в области естественных наук относится к материаловедению.
A major breakthrough research area in Natural В дальнейшем там же, тогда еще доцент,Арушанов читает курс лекций по материаловедению и физике полупроводников 1986- 1988.
Later in the same place,already professor Arushanov lectured on Materials and Semiconductor Physics 1986-1988.На нескольких технологических установках выполнен комплекс экспериментов по космическому материаловедению.
A set of experiments was performed at various technical facilities in the field of space materials science.Например, есть программы по компьютерным наукам, ядерной физике,биоинженерии, материаловедению, международным отношениям, праву и другим направлениям.
For example, there are programmes in computer Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
области материаловеденияматериаловедение и технология
Ассоциация основана в 1986 году по инициативе Специального комитета по вопросам прессования Немецкого общества по материаловедению DGM.
Based on the initiation of the Extrusion Special Committee of the German Society for Material Science Inc.В частности, дан старт проекту по материаловедению с нейтронными пучками ИБР- 2, запланировано участие первых молодых сербских ученых в летних практиках ОИЯИ.
In particular, the project on materials with neutron beams of the IBR-2 was launched; participation of first young Serbian scientists in JINR summer practices was scheduled.В рамках реализации СИ1 ЮУрГУ запустит англоязычные программы по прикладной математике, физике,химии и материаловедению.
As part of SI1 implementation, SUSU will introduce English-language programs in applied mathematics, physics,chemistry and materials science.Удельный вес публикаций по физике и астрономии в общем числе публикаций возрос на 3, 7 процентного пункта, а доля публикаций по материаловедению сократилась на 2, 9 процентного пункта.
Physics and Astronomy have increased their share in overall publications by 3.7 percentage points while the share of Material Science has decreased by 2.9 percentage points.Необычный драгоценный камень впервые был выращен в Научно- практическом центре НАН Беларуси по материаловедению.
The unusual precious stone was first grown in the Scientific and Practical Center of the National Academy of Создание и реализация инновационных и научно-исследовательских иобразовательных программ по инженерному материаловедению на основе современных достижений науки, техники и технологий;
Creation and implementation of innovation, research andeducational programs in engineering materials science based on modern achievements of НПЦ по материаловедению уже в течение нескольких лет занимается производством синтетических изумрудов и рубинов, заняв, по словам специалистов, достойную нишу на мировом ювелирном рынке.
Реализация ряда международных проектов по дистанционному зондированию Земли из космоса(" Скараб"),космическому материаловедению(" Фотон"), связи и навигации" Сесат"," Коспас- Сарсат.
The implementation of a number of international projects for remote Earth sensing from space(Scarab),space materials science(Foton) and communications and navigation SESAT and COSPAS/SARSAT.Данная цель предполагает получение места в числе Топ- 100 по основным международным рейтингам( THE или QS), а также в предметных рейтингах по компьютерным наукам,аэрокосмическому инжинирингу и материаловедению.
This goal involves getting a place in the Top 100 for main international rankings(THE or QS), as well as in subject rankings in computer Библиотека Школы содержит большое количество литературы ипериодики по истории ювелирного искусства, материаловедению, основам маркетинга и PR, правовым и юридическим нормам в ювелирной отрасли.
The School's library boasts a large collection of books andperiodical publications on history of jewelry, material sciences, principles of marketing and PR, legal regulations in the field of jewelry.Основной целью визита было чтение пробных лекций в рамках выполнения проекта TEMPUS“ MMATENG” по дисциплине« Перспективные упрочняющие технологии обработки материалов»,которая рекомендована проектом в перечне 11 дисциплин к внедрению в учебные планы по инженерному материаловедению.
The aim of the visit was giving pilot lectures in the framework"MMATENG" project on"Perspective Strengthening Technologies of Данный фонд финансирует предприятия, занимающиеся технологиями( в особенности имеющие отношение к химии/ материаловедению, фотонике, биологическим наукам и новым технологиям в сфере энергетики) в юго-западной части США и Северной Европе.
It investments in technology-related(particularly chemistry/material sciences, photonics, biosciences and new energy related) businesses originating throughout the Southwest region of the US and also in Northern Europe.Эта цель предполагает вхождение и закрепление в числе ведущих мировых университетов: получение места в числе Топ- 100 по основным международным рейтингам( THE или QS), а также в предметных рейтингах по компьютерным наукам,аэрокосмическому инжинирингу и материаловедению.
This goal assumes entering and settling in the number of the world's leading universities: obtaining a spot in the number of top-100 based on major international rankings(THE or QS), and also in subject rankings in computer Экипажем девятнадцатой основной экспедиции в течение 75 суток выполнены запланированные работы по геофизике, астрофизике,космическому материаловедению, медицине, биологии, включая цикл исследований в рамках программы" Мир- Шаттл", а также осуществлены три выхода в открытое космическое пространство общей продолжительностью в 13 часов 46 минут.
Over a period of 75 days the crew of the 19th principal expedition completed its scheduled assignments in the areas of geophysics, astrophysics,space materials science, medicine and biology, including a cycle of experiments under the Mir-Shuttle programme; they also made three open-space walks with a total duration of 13 hours, 46 minutes.Программа работ, выполненная экипажем семнадцатой основной экспедиции( космонавты А. Викторенко, Е. Кондакова и В. Поляков) в период с октября 1994 года по март 1995 года, включала работы по основным направлениям современной космонавтики: медицине, геофизике,астрофизике и космическому материаловедению.
The programme of work performed by the crew of the 17th principal expedition(cosmonauts A. Viktorenko, E. Kondakova and V. Polyakov) during the period from October 1994 to March 1995 included operations in basic areas of contemporary space Материаловедение и технология новых материалов;
Materials science and new Радиационное материаловедение и физика твердого тела, ядерное топливо.
Radiation Material Science and Solid State Physics, Nuclear Fuel.Материаловедение и технологии материалов Прикладной бакалавриат.
Materials science and Аэрокосмическое материаловедение и микрогравитационные технологии.
Aerospace Material Science and Microgravity Technologies.Материаловедение и технологии материалов в отраслях топливно-энергетического комплекса.
Materials science and Кафедра материаловедения и технологии конструкционных материалов.
Chair of material science and technology of structural Кафедра материаловедения с 1931 г осуществляет подготовку специалистов в своей области.
Department of Materials Science in 1931 provides training in their field.Материаловедение и технологии материалов МТм.
Materials science and Космос: технологии, материаловедение, конструкции: Сборник науч.
Ed. Space: technology, material science, constructions: proceedings, 528 p.Материаловедение и технологии материалов( в отраслях топливно-энергетического комплекса) МТм.
Materials science and 
