Mitä Tarkoittaa МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• logistical

Esimerkkejä Материально-техническим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ii. c Управление материально-техническим снабжением.
Ii.c Inventory management.

Их" доставка" была отложена по материально-техническим причинам.
Their delivery was delayed for logistical reasons.

Тюрьмы часто представляют собой старые здания с антисанитарными условиями и недостаточным материально-техническим оснащением.
The facilities are often old buildings, with poor sanitation and insufficient logistic equipment.

Ревизия управления материально-техническим снабжением.
Audit of inventory management.

Пункт 12 этой главы отражает решения Подготовительного комитета по материально-техническим и основным вопросам.
Paragraph 12 of this chapter reflects the decisions of the Preparatory Committee on logistical and substantive matters.

Индикаторами вложенных ресурсов, которые относятся к материально-техническим, человеческим и финансовым ресурсам, используемым в вузе;
Input indicators, that relate to the logistical, human, and financial resources used by a higher education institution;

Г-н Намуака поделился своим опытом в роли мэра Нампулы, которая является материально-техническим центром северного Мозамбика.
Mr. Namuaca shared his experience as the mayor of Nampula, which was the logistical centre of northern Mozambique.

С июня 2017 года назначена советником ректора по материально-техническим и финансовым вопросам Азербайджанского университета языков.
In June 2017 N. Tanriverdiyeva was appointed the Logistics and Financial Advisor of the Rector of Azerbaijan University of Languages.

Кроме того, Ирак утверждает, что" КПК" не могла бы продать потерянные флюиды как по материально-техническим, так и по политическим соображениям.
Moreover, Iraq contends that KPC could not have sold the fluid loss volume both for logistical and political reasons.

По материально-техническим причинам Представитель не смог посетить провинцию Нампула, а мнения тех, с кем он обсуждал этот вопрос, очень расходились.
For logistical reasons, the Representative was unable to visit Nampula province and the views of those with whom he discussed this question differed widely.

Переговоры с Секретариатом по практическим и материально-техническим вопросам в этой связи уже ведутся.
Discussions with the Secretariat on practical and logistical issues in this regard are under way.

Эти комплексные группы будут укомплектованы специалистами по политическим, военным, полицейским, гражданским, материально-техническим, финансовым и кадровым вопросам.
The integrated teams will incorporate political, military, police, specialist civilian, logistics, financial and personnel expertise.

Которая посвящена всем юридическим, административным, материально-техническим и финансовым аспектам этого перевода.
Which deals with all the legal, administrative, logistic and financial aspects of the transfer.

Секретариат занимался административным, материально-техническим и оперативным обеспечением трех совещаний КНСО и одного совещания ГА- СО, прошедшими за отчетный период.
The secretariat provided administrative, logistical and substantive support to three JISC meetings and one JI-AP meeting during the reporting period.

Будут приняты меры по обеспечению надлежащего жилья и доступа ко всем материально-техническим объектам для лиц с ограниченными возможностями.
Measures will be taken for ensuring proper housing and accessibility to all physical facilities for disabled persons.

Секретариат занимался административным, материально-техническим и оперативным обеспечением четырех совещаний КНСО и пяти совещаний ГА- СО, которые проводились за отчетный период.
The secretariat provided administrative, logistical and substantive support to four JISC meetings and five JI-AP meetings during the reporting period.

Оказание поддержки в проведении выборов в сенат стало третьим важным материально-техническим мероприятием, которое Миссия осуществила в течение отчетного периода.
Support to the senatorial elections constituted a third major logistical undertaking by the Mission during the reporting period.

До последнего времени по экономическим и материально-техническим причинам эти спасающие людей терапевтические методы, как широко считалось, были недоступны для жителей стран с ограниченными ресурсами.
Until recently, for economic and logistic reasons, these life-preserving therapies were widely considered to be unfeasible in resource-limited settings.

Хотя Координатор должен работать в тесном контакте с ПРООН по административным и материально-техническим вопросам, дублирования функций не будет.
While the Coordinator would be required to work closely with UNDP on administrative and logistical matters, there would be no duplication of functions.

Так, Кумар Аксакалов ознакомился с работой и материально-техническим оснащением фельдшерской амбулатории села Червонное, осмотрел посевные площади ТОО« Червонное- Агро».
So, Kumar Aksakalov got acquainted with the work and material equipment of the paramedic outpatient clinic in the village of Chervonnoye and inspected the cultivated areas of"Chervonnoye-Agro" LLP.

Существует потребность и в крупных периодических расходах, связанных с охраной и материально-техническим и оперативным обеспечением пребывания во временных подменных помещениях.
There were also major recurrent expenditures for security and for logistical and operational management relating to the occupation of temporary buildings.

К существующим на протяжении длительного времени материально-техническим трудностям в связи с доступом к людям, оказавшимся в кризисных районах, добавились серьезные проблемы, связанные с безопасностью гуманитарных работников.
Long-standing logistical difficulties in accessing people in crisis areas have been compounded by serious security concerns for humanitarian workers.

Как отмечалось выше, делегация не посещала центры задержания мигрантов по материально-техническим причинам, а также учитывая недавнюю поездку Специального докладчика по этому вопросу.
As mentioned above, the delegation did not visit any migrant detention centres for logistical reasons and because it took into account the recent visit of the Special Rapporteur on the subject.

Вчетвертых, встает вопрос о кризисе подотчетных Совету операций по поддержанию мира: применительно к материально-техническим, финансовым и организационным аспектам этих операций.
Fourthly, there is the issue of the crisis faced by peacekeeping operations-- which are entrusted to the Council-- whether with regard to logistical, financial or organizational aspects of those operations.

Такая подготовка должна быть сконцентрирована на толковании наставлений по материально-техническим и административным вопросам, особенно в таких областях, как принадлежащее контингентам имущество и самообеспеченность.
This training should focus on the interpretation of logistics and administrative manuals, particularly in the areas of contingent-owned equipment and self-sustainment.

Этот резерв должен покрыть не только расходы, связанные с продовольствием и сельским хозяйством, но также и здравоохранением, водоснабжением и санитарией, питанием и материально-техническим обеспечением с целью обеспечения многосекторального подхода.
This was to cover not just food and agriculture but also health, water and sanitation, nutrition, and logistics to ensure a multisectoral approach.

Осуществление подписанного в сентябре 2006 года Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и ПОНХ- НОС было отложено по политическим, финансовым и материально-техническим причинам.
The implementation of the September 2006 Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL was delayed for political, financial and logistical reasons.

Ортопедическое отделение укомплектовано врачами- специалистами и располагает необходимым материально-техническим оборудованием для внедрения новейших хирургических методов лечения ортопедических повреждений и болезней.
The Orthopedic Department has specialized physicians and the necessary technical equipment for the implementation of the latest surgical methods for the treatment of orthopedic injuries and ailments.

Директор Отдела разрабатывает стратегическую директивную генеральную линию для определения роли и задач Отдела в долгосрочной и краткосрочной перспективе и принятия решений на высоком уровне по материально-техническим вопросам.
The Director provides strategic policy guidance, vision for the long- and short-term roles and objectives of the Division and senior-level decision-making on logistics matters.

B Надбавки специалистам выплачиваются только 10 процентам контингента, которые составляют сотрудники, не связанные с материально-техническим обеспечением, или 25 процентам контингента, которые составляют сотрудники службы материально-технического обеспечения.
B The specialist allowance is payable only to 10 per cent of contingents providing non-logistics personnel or 25 per cent of contingents providing logistics personnel.