Mitä Tarkoittaa МАТРОСАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sailors
• men
• seamen

Esimerkkejä Матросами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С матросами.
And with the sailors.

Она вовсю беседовала с матросами и докерами.
She's down there talking to sailors and dockies.

В« Yacht Rent» чартеры гулет включают в себя полную команду с капитаном, поваром и матросами.
At Yacht Rent gulet charters include a full crew with captain, cook and deckhands.

Многие из них были торговцами, рыбаками и матросами, мастерами и художниками.
Many of the men were traders, fishermen and sailors, craftsmen and artists.

Он только что отбит у французской призовой команды, и на его борту мой рулевой с двумя матросами.
She has just been recaptured from a French prize crew, and my coxswain is on board with two men.

Выучился он благодаря старшим братьям, которые, работая матросами, немного помогали семье.
He could finish the school thanks to his senior brothers who, working as sailors, helped the family.

Но если я стану разговорюговаривать с матросами, это будет подразумевать, что я веду переговоры с ними, милордмой Лорд".
But if I talk to the men it will imply that I am negotiating with them, my lord.".

Уже десятый час… В это время улицы Пасадены кишат пьяными матросами и ночными бабочками.
It's after 9:00-- at this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.

Ушаков с матросами останавливает бунтовщиков, организует тушение верфей, подожженных тем же шпионом.
Ushakov with sailors stops the rebels, organizes the extinguishing of shipyards, set on fire by the same spy.

Капитан оставался на борту с одним мичманом и десятью матросами до тех пор, пока корабль не разломился.
The captain remained on board with one midshipman and ten seamen until the ship broke up.

Наряду с броском новых характеров, Дик и Доротея исследуют Северный и Южный Берега и становятся' матросами.
Along with a cast of new characters, Dick and Dorothea explore the North and South Broads and become'able seamen.

Быть квалифицированными матросами на катамаране и рафте, пробывать управлять ими на реках 2- 3 категории сложности.
Be qualified sailors on a catamaran and raft and try to manage them on rivers of II-III categories of complexity;

Канто сначала укоренился в мюзиклах жителей района Галата: части города, посещаемой матросами, хулиганами и разнорабочими.
Kanto first took root in the musical the aters of Galata, a part of town frequented by sailors, rowdies and roustabouts.

Эти лица могут быть заменены матросами, а также- в случае пассажирских судов- квалифицированными матросами..
These crew members can be replaced by able crewmen and in the case of passenger vessels by leading crewmen..

Он собирался ввести« Милашку Джейн» в гавань завтра своими силами, и настаивал на том, чтобы остаться на борту вместе с матросами.
He would work the Pretty Jane in tomorrow himself, and he insisted on staying on board with the hands.

Подоспевшие капитан с матросами и месье Вилар арестовали беглеца, а позже и явившегося за грузом бандита.
The captain with the sailors and Monsieur Vilar arrives in time to arrest the fugitive, and later the gangster who appears behind the cargo.

В 1702 году Форт- Уильям обстрелял корабль Swift, когда он попытался покинуть Бостон с шестью насильно зевербованными матросами на борту.
In 1702 Fort William on Castle Island had fired on HMS Swift as it tried to leave Boston Harbour with six recently impressed men aboard.

Он планировал вернуться с кораблями, наполненными солдатами, матросами и боеприпасами, создать« мобильную армию», которая была бы в состоянии бороться с индейцами.
He planned to return with a ship filled with soldiers, sailors, and ammunition, to establish a"running Army" able to fight the Powhatan.

Евреи работали главным образом как торговцы, поскольку им было запрещено владеть землей; они также служили налогоплательщиками, матросами и врачами.
The Jews worked principally as merchants, as they were prohibited from owning land; they also served as tax-collectors, sailors, and physicians.

Хорнблауэр пробыл на борту целых десять минут и еще ничего не разузнал о том, что живо его волновало- насколько« Атропа» укомплектована офицерами и матросами, чего недостает из снаряжения, каково состояние судна.
And Hornblower had been on board for a full ten minutes and he was no wiser about the things he most wanted to know- about how Atropos was manned and officered, what she lacked, what was her material condition- than he had been yesterday.

Начальник лагеря донес о необычном заключенном Комиссии по уходу за больными и увечными матросами и медицинскому попечительству над военнопленными- учреждению, ведавшему медицинским обслуживанием в королевских военно-морских силах Великобритании и надзором за благосостоянием иностранных военнопленных.
Dr J. Johnston The prison commander brought his unusual captive to the attention of The Commissioners for taking Care of Sick and Wounded Seamen and for the Care and Treatment of Prisoners of War, the body then responsible for all medical services in the Royal Navy and for overseeing the welfare of prisoners of war.

По состоянию на 13 ч. 00 м. 26 октября 1995 года с британского фрегата под номером 89 была спущена шлюпка с вооруженными офицерами и тремя матросами на борту.
At 1300 hours on 26 October 1995, a British frigate bearing the number 89 lowered a boat with an officer and three men on board carrying weapons.

Создание условий для заключения первых контрактов гражданами, поступающими на военную службу по контракту на воинские должности, подлежащие замещению солдатами, матросами, сержантами и старшинами, в указанных соединениях и воинских частях;
The creation of appropriate conditions for the first contracts to be concluded by citizens being enlisted for military service under contracts in the military positions which should be filled by soldiers, sailors, sergeants, and petty officers in the afore-said formations and military units.

Несмотря на довольно широко распространенные в отрасли внутреннего судоходства Сообщества жалобы в отношении трудностей с заполнением вакансий, нет никаких оснований считать, что такие разрешения будут выдаваться чаще, по причине все еще довольно высокого уровня безработицы в ЕС, а также по той причине, что безработные молодые люди могут в относительно короткие сроки пройти профессиональную подготовку, с тем чтобы стать матросами.
In spite of the fairly widespread complaints in the EU inland water transport industry about the difficulty of filling vacancies, it is not to be expected, in view of the still rather high level of unemployment in the EU, and of the fact that unemployed youngsters can be relatively quickly trained as sailors, that such permits will be distributed frequently.

Он считает себя проклятым. Матросы могут вынести многое, но не Иону.
Sailors can abide a great deal, but not a Jonah.

И три матроса будут размещенны в трех различных местах.
And three sailors have been stationed in three various positions.

Матросы закричали и замахали руками в ответ.
The men yelled and waved.

Моряки и матросы носили близкие им символы, якоря, сердца или звезды.
Seamen and sailors wore symbols such as anchors, hearts or stars.

Офицеры, унтер-офицеры и матросы с« Лидии» единодушно последовали за ним на« Сатерленд».
The Officers, Petty Officers, and men of the Lydia have all joined him in the Sutherland.

Да, матросы были подлые.
I know, those sailors were mean.