Mitä Tarkoittaa МАЧАРЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• machar

Esimerkkejä Мачаре käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

За отчетный период был создан штаб сектора в Гок- Мачаре.
During the reporting period, the sector headquarters in Gok Machar was established.

На посту в Гок- Мачаре было размещено три наблюдающих от ЮНИСФА и два от НОАС.
Three UNISFA and two SPLA monitors were deployed at the Gok Machar site.

Водяная скважина: геофизическая съемка и бурение-- одна скважина в Гок- Мачаре.
Water well: geophysical survey and drilling-- one well in Gok Machar.

В Гок- Мачаре миссия начала проект по расширению лагеря и планирует завершить его к марту 2015 года.
In Gok Machar, the mission initiated a camp expansion project, which is expected to be completed by March 2015.

Из 117 военнослужащих, выделенных в охранение Механизма, 83 оставались в Кадугли и 38 в Гок- Мачаре.
Of the 117 force protection troops deployed to the Mechanism, 83 remain in Kadugli and 38 in Gok Machar.

Штаб Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и штабы секторов в Кадугли и Гок- Мачаре в настоящее время функционируют.
The headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and sector headquarters in Kadugli and Gok Machar are now operational.

Из 117 военнослужащих, выделенных в охранение Механизма, 79 человек находились в Кадугли и 38 в Гок- Мачаре.
Of the 117 force protection troops deployed to the Mechanism, 79 were in Kadugli and 38 in Gok Machar.

Миссия также завершила строительство в Кадугли и приступила к строительным работам в Гок- Мачаре в поддержку Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.
The mission also completed construction in Kadugli and began construction in Gok Machar in support of the Joint Mechanism.

Из 121 человека личного состава охранных подразделений ЮНИСФА, выделенных в распоряжение Механизма, 83 оставались в Кадугли и 38 в Гок- Мачаре.
Of the 121 UNISFA force protection troops deployed to the Mechanism, 83 are in Kadugli and 38 in Gok Machar.

Еще два наблюдателя от Южного Судана и два наблюдателя от ЮНИСФА были развернуты в штабе сектора в Гок- Мачаре Северный Бахр- эль- Газаль, Южный Судан.
Another two monitors from South Sudan and two from UNISFA were deployed to the sector headquarters in Gok Machar Northern Bahr el Ghazal, South Sudan.

ЮНМАС дислоцировали вспомогательные патрульные группы в Гок- Мачаре и Кадугли в рамках подготовки к полномасштабному развертыванию оперативной деятельности Механизма по наблюдению.
UNMAS has deployed Patrol Support Teams in Gok Machar and Kadugli in preparation for full operations of the Monitoring Mechanism.

Штаб Совместного механизма и секторальные штабы в Кадугли и секторальные штабы в Гок- Мачаре функционировали.
The Joint Mechanism headquarters and sector headquarters in Kadugli and the Joint Mechanism sector headquarters in Gok Machar were operational.

Миссия завершила строительство помещений для расквартирования взвода охранения в Гок- Мачаре и 25- 27 июня передислоцировала войска из Кадугли.
The mission has completed the construction of accommodation facilities for a force protection platoon at Gok Machar and, from 25 to 27 June, relocated troops from Kadugli.

Группы ЮНМАС по поддержке патрулирования остаются развернутыми в Кадугли и Гок- Мачаре и находятся в состоянии готовности выполнять задачи в рамках чрезвычайной деятельности, связанной с разминированием.
UNMAS patrol support teams remain deployed in Kadugli and Gok Machar and on standby for emergency mine action tasks.

Два наблюдателя из Южного Судана и три наблюдателя из ЮНИСФА дислоцируются также в секторальном штабе в Гок- Мачаре штат Северный Бахр- эль- Газаль, Южный Судан.
Two monitors from South Sudan and three UNISFA monitors are also deployed to the sector headquarters in Gok Machar Northern Bahr el-Ghazal State, South Sudan.

B Оценочная стоимость объектов в Вау, Кадугли, Гок- Мачаре, Джубе, Хартуме и Энтеббе плюс стоимость земли в пунктах размещения ротных оперативных баз и штаба в Абьее.
B Estimated value of facilities in Wau, Kadugli, Gok Machar, Juba, Khartoum and Entebbe, and the value of land in the locations of company operating bases and headquarters in Abyei.

Она также завершила часть работ по подготовке площадки для строительства секторального штаба в Гок- Мачаре и построила временные служебные и жилые помещения для сотрудников и военнослужащих контингентов.
It also completed part of the site preparation work for the sector headquarters in Gok Machar and constructed temporary office and living accommodation for staff and contingents.

Эксплуатация и техническое обслуживание 3 самолетов и 9 вертолетов, включая 5 летательных аппаратов военного назначения, в 8 пунктах Абьее, Энтони, Гок- Мачаре, Кадугли, Малакале, Вау, Таджале, Маялачаке.
Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 9 rotary-wing aircraft, including 5 military-type aircraft, in eight locations Abyei, Anthony, Gok Machar, Kadugli, Malakal, Wau, Tajale, Mayalachak.

Хотя ЮНИСФА продолжают выступать за то, чтобы предоставить Механизму возможность приступить к работе путем строительства опорных пунктов для его групп, нынешняя ситуация в плане безопасности в Южном Судане серьезным образом подрывает эти усилия, особенно в Малакале и Гок- Мачаре.
Although UNISFA continues to support the operationalization of the Mechanism by means of the construction of its team sites, the current security situation in South Sudan has had a significant impact on those efforts, particularly in Malakal and Gok-Machar.

Дополнительные окружные опорные базы были построены, и еще 11 находятся на различных этапах строительства в Туралее, Гок- Мачаре, Пиборе, Тамбуре, Париянге, Мабане, Кодоке, Мабиле, Акобо, Майоме и Мапере.
Additional county support bases were constructed and 11 bases were at various stages of construction in Turalei, Gok Machar, Pibor, Tambura, Pariang, Maban, Kodok, Mabil, Akobo, Mayom and Maper.

Эксплуатация и техническое обслуживание 362 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, включая 4 бронированные машины, и 499 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, в 5 пунктах базирования Абьее, Кадугли, Гок- Мачаре, Малакале и Бураме.
Operation and maintenance of 362 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles, and 499 contingent-owned vehicles in five locations Abyei, Kadugli, Gok Machar, Malakal, and Buram.

В действительности конфликт между Паулино Матиепой и Риеком Мачаром, разразившийся в прошлом году, в значительной степени обусловлен их стремлением контролировать территорию, на которой расположены нефтяные месторождения.
Indeed, the conflict between Paulino Matiep and Riek Machar that has erupted during the past year is largely driven by their desire to control the territory in which the oilfields are located.

Председатель Совета д-р Риак Мачар приветствовал предложение Специального представителя о создании контактной группы для поддержания связи между Координационным советом и соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Chairman, Dr. Riak Machar, welcomed the Special Representative's proposal to set up a contact group between the Coordinating Council and relevant United Nations agencies.

Впоследствии 11 июля вице-президент бывшего Южного Судана Риек Мачар был приведен к присяге в качестве вице-президента Республики Южный Судан.
The Vice-President of the former Southern Sudan, Riek Machar, was subsequently sworn in as Vice-President of South Sudan, on 11 July.

Согласно сообщениям, в июне силы Матиепа убили двух связанных с Мачаром государственных министров, торговцев из числа динка и других лиц в Бентиу.
In June, Matiep forces reportedly assassinated two state ministers affiliated with the Machar faction, Dinka traders and others in Bentiu.

Я довел до президента и Риека Мачара требование о необходимости немедленного прекращения боевых действий и начале добросовестных переговоров в Аддис-Абебе.
I have impressed upon the President and Riek Machar the need to cease all hostilities immediately and engage in negotiations in Addis Ababa in good faith.

Г-н Мачар приветствовал его предложение создать контактную группу с участием Совета и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.
Mr. Machar welcomed his proposal to set up a contact group between the Council and relevant United Nations agencies.

Хотя расследования продолжаются, как представляется, число убитых составляет примерно 100 человек. 17 февраля вице-президент Риек Мачар посетил Валгак и призвал общину лу- нуэр отказаться от возмездия.
Although investigations are ongoing, the number of casualties seems to be close to 100. Vice-President Riek Machar visited Walgak on 17 February and appealed to the Lou Nuer to desist from retaliation.

В настоящее время Миссия имеет постоянное или временное присутствие в 13 округах Нассер, Мелут, Мариди, Раджа, Нимул, Ренк, Пибор, Окобо, Туралей, Гок Мачар, Капоета, Эзо и Йироль.
The Mission currently has a permanent or temporary presence in 13 counties Nasser, Melut, Maridi, Raja, Nimule, Renk, Pibor, Akobo, Turalei, Gok Machar, Kapoeta, Ezo and Yirol.

Вскоре после этого лидер ЛРА Джозеф Кони восстановил телефонную связь с гном Чиссано и Главным посредником Риеком Мачаром.
Shortly thereafter, LRA leader Joseph Kony re-established telephone communication with Mr. Chissano and the Chief Mediator, Riek Machar.