Esimerkkejä Машиномест käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бесплатная парковка на 300 машиномест.
Free parking lot for 300 cars.Аренда машиномест для корпоративного и личного транспорта;
Renting of parking slots for corporate and personal vehicles;Подземный паркинг предусмотрен на 79 машиномест.
Underground parking is provided for 79 cars.Кроме того, открытая парковка на 696 машиномест предназначена для обеспечения розничной торговли.
Furthermore an open car-park area with over 696 lots is designated to retail.Увеличение оборачиваемости машиномест в 4 раза.
Increase in turnover of parking lots by 4 times.К услугам гостей имеется бесплатная парковка на 100 машиномест.
There is adjoining parking for 100 cars.На территории гостиницы расположено 20 машиномест, которыми гости могут пользоваться за дополнительную оплату.
The hotel has 20 parking lots to be used by the guests with additional charge.Построены подземная и наземная парковки на 86 машиномест.
Underground and overground parking provides space for 86 cars.Уровневую подземную парковку на 650 машиномест с ручной и автоматической мойками автомобилей;
Level underground На территории комплекса есть автопарковка на 50 машиномест.
Within the complex territory, there is a parking lot for 50 cars.Количество машиномест на подземной парковке для офисов рассчитывается исходя из формулы 1 место на 75 м 2.
The number of parking slots at the underground car park is calculated on the basis of 75 sq.Наземно- подземный паркинг более чем на 3 800 машиномест.
Overground and underground Загруженность машиномест отслеживают датчики, ориентироваться водителям помогают знаки и паркоматы, а ситуацию в целом контролирует диспетчерский центр.
Load of car places are tracked by sensors, drivers are guided by signs and parking lots, and the situation is controlled by the dispatch center.На дворовой территории предусмотрена открытая парковка на 15 машиномест.
In addition square courtyard is provided by 15 open-air car spaces.Однако по этой причине за 2017 год достичь запланированного количества машиномест в 2200 тысячи не удалось.
However, for this reason, it was impossible to reach the planned number of parking spaces in 2017 2200 lots.Отдельно- стоящее здание, три этажа, плюсподземный паркинг на 20 машиномест.
Separate building, three floors, plusunderground Parking for 20 cars.Вместе с комфортной 4- ярусной парковкой на 957 машиномест ОАО« ТАИФ», выступающее заказчиком объекта, ведет работы по благоустройству эксплуатируемой кровли парковки и прилегающей территории.
Along with the 4-level parking lot for 957 cars, the OAO"TAIF is working on the improvement of the roof of the parking lot and adjacent territory.Также будет построена многоуровневая надземная парковка еще на 970 машиномест.
Also it will be built multi-level aboveground parking for another 970 cars.В бизнес-центре разместится удобный трехуровневый подземный паркинг рассчитанный на 76 машиномест, а также достаточная внешняя парковка для гостей арендаторов.
In the business centre will be К 2017 году на территории« Москва- Сити» откроется 16- этажный паркинг на 3500 машиномест….
By 2017 in the"Moscow City" will open a 16-storey parking for 3500 cars.Особенным преимуществом для всех наших гостей ивладельцев апартаментов является парковка в подземных этажах Tre Canne на около 250 машиномест, поэтому они могут не переживать за свои автомобили, пока находятся в нашем объекте, несмотря на то, пользуются ли услугами общественной или частной парковки.
Special convenience for all our guests andsuite owners is an underground parking lot, with the capacity of around 250 places, so they do not have to worry about their vehicles during their stay in our facility, regardless of whether they use a public or private parking services.Кроме этого, функционирует альтернативная бесплатная парковка на 130 и 150 машиномест.
In addition, one operates an alternative free parking lot for 130 and 150 cars.Первые три этажа будут отведены подпомещения продовольственного торгового центра, следующие три этажа для встроенной автостоянки на 330 машиномест, а на верхних этажах здания расположатся многочисленные блоки общественного питания, детские развлекательные центры, смотровые, спортивные площадки и конференц зал.
The first three floors will be allocated for the food shopping center,and the next three floors- for the built-in parking lot for 330 cars, while the upper floors of the building will accommodated numerous public catering facilities, children's entertainment centers, observation rooms, sports grounds and a conference hall.В новостройке располагаются 258 квартир ипредусмотрен подземный паркинг на 117 машиномест.
In the new building, there are 258 apartments andunderground parking for 117 cars.Реконструкция Троицкой площади( г. Киев)включает строительство офисного центра класса А-« Троицкий», подземного двухуровневого паркинга на 450 машиномест, подземного ресторанного комплекса, реконструкцию гостиницы« Спорт» под брендом Park Inn by Radisson Kyiv Troyitska, проектирование и строительство 21- этажного офисного центра.
Reconstruction of Troyitska Square(Kiev)includes the construction of a Class A Troyitskiy office centre with two levels of underground parking for 450 cars, an underground restaurant complex, reconstruction of the Sport Hotel under the brand name Park Inn by Radisson Kyiv Troyitska, and the design and construction of a 21-storey office centre.В состав офисного здания входят офисные помещения класса А и паркинг на 60 машиномест.
Office center combines A class office premises and underground parking for 60 car spaces.В них расположатся 573 квартиры площадью от 26 до 115 кв. м и паркинг на 319 машиномест.
There will be 573 apartments with an area of 26-115 square meters and parking for 319 cars.Известно, что на территории киноцентра ранее располагалась парковка, однако,инвесторами было принято решение на ее месте создать строение, которое после ввода в эксплуатацию сохранит свои функции- будет работать как паркинг на 55 машиномест.
It is known that in the territory of the cinema center was previously located parking, however,investors were decided in its place create a structure that after commissioning will retain its function- will act as a parking lot for 55 cars.Возможное количество парковочных мест на приобретаемой банком ВТБ стоянке оценивается в 643 машиномест.
Possible number of parking spaces at the acquired bank VTB parking is estimated at 643 cars.Как было отмечено, инвестор ООО« Апекс- плюс» предполагает обустроить на объекте подземную автостоянку на 28 машиномест.
As it has been noted, the investor of LLC Apeks-plus assumes to equip on object underground car park on 28 parking places.
