Mitä Tarkoittaa МЕДИКАМЕНТОЗНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• medical
• drug
• pharmacological

Esimerkkejä Медикаментозных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эффективных медикаментозных способов лечения ДЦП не существует.
There are no efficient methods of treating cerebral palsy with medications.

В средневековой Европе микстуры, содержащие рожки спорыньи, использовались для медикаментозных абортов.
In medieval Europe, extracts of ergot were used in medical abortion.

Как обезболивающее средство из медикаментозных препаратов рекомендую промедол или триган вместе с атропином.
As a painkiller of medical preparations recommend promedol or trigan with atropine.

По мнению ряда ораторов, необходимо обеспечить наличие различных психосоциальных и медикаментозных вариантов лечения.
In the view of several speakers, there should be a variety of psycho-social and pharmacological treatment options available.

Препараты для производства медикаментозных абортов были включены в 2000 году в национальный список основных лекарственных средств.
Medication for medical abortions were registered in 2000 on the national list for essential medicines.

Основным критерием оптимального лечебного воздействия на пациента является сочетание медикаментозных и немедикаментозных методов.
The main criterion for optimal therapeutic effect on patients is a combination of pharmacological and drug-free methods.

Действительно, в отличие от медикаментозных методов лечения, которым тяжело поддается стенокардия, применение фитотерапии дает хорошие результаты.
Indeed, unlike medicamentous methods of treatment, which can hardly be angina, the use of herbal medicine gives good results.

Создать систему независимого экспертного мониторинга за диагностикой СГДВ и СДВ и применением медикаментозных методов лечения детей;
Establish a system of independent expert monitoring of the diagnosis of ADHD and ADD and of the use of drug treatments for children;

Врач уже в ходе первой медицинской консультации, связанной с возможным ДПБ, должен информировать женщину о медикаментозных и хирургических методах прерывания беременности, рисках и возможных побочных последствиях.
During the initial consultation about a possible IVG, the physician must inform the woman about the medical and surgical methods involved in termination, as well as the risks and potential after-effects.

Первым партнером стала французская компания Экселджин Лаборатуар, которая выпускает известный во всем мире препарат для медикаментозных абортов Мифегин.
The first partner was Exelgyn Laboratoires, a French company, which produces Mifegyne, a globally known preparation for medicated abortions.

Имплантаты BOI вживляются под нагрузкой, однако в отдельных случаях может потребоваться уменьшить усилие при жевании с помощью медикаментозных средств, чтобы избежать излишней нагрузки на костное ложе.
BOI- implants heal under loading, however in individual cases it may be necessary to reduce chewing forces by means of medication to avoid excess loading on the bone bed.

Мы стремимся обеспечивать сбалансированность спроса и предложения законных опиатов, используемых непосредственно в медицинских, медикаментозных и научных целях.
We seek to ensure a balance in the demand and supply of licit opiates required for genuine medical, medicinal and scientific purposes.

Таким образом, сегодня мы нуждаемся в совершенствовании не только медикаментозных подходов, но и в создании и внедрении в клиническую практику новых структурированных обучающих программ для больных сахарным диабетом с целью повышения эффективности проводимой терапии.
Thus, today we not only need improvement the pharmacological approaches, but also creation and implementation in clinical practice a new structured training programs for diabetic patients for the purpose of improvement the effectiveness of the therapy.

Врачи клиники« Оксфорд Медикал- Киев» в своей практике используют самые разнообразные методики лечения фимоза: от медикаментозных до хирургических.
The doctors of Oxford Medical Kyiv in their practice use the most different methods of treatment of the phimosis: from medication therapy to surgical intervention.

С помощью применения нового пародонтологического ультразвукового аппарата для снятия зубных отложений, медикаментозных препаратов общего и местного действия и других современных стоматологических технологий в процессе лечения была достигнута стадия клинического благополучия.
A clinical welfare stage was achieved in a treatment process with a use of a new parodontologic ultrasonic apparatus for the dental deposit removal, medicamental preparations of a general and local effect and other modern stomatologic technologies.

Мы приветствуем усилия отдельных международных организаций во главе с Организацией Объединенных Наций, которые привели к сокращению на 600 долл. США в расчете на одного больного стоимости медикаментозных комбинаций, замедляющих и сдерживающих протекание болезни.
We commend the efforts of several international bodies, headed by the United Nations, which have resulted in the reduction to around $600 of the per patient cost of those drug combinations that slow or contain the progress of the disease.

Клинические исследования подтверждают, что энтеросорбция еффективна при пищевых, медикаментозных, промышленных отравлениях, заболеваниях органов пищеварения, сердечно- сосудистой системы, дыхательной и эндокринной систем, самые положительные результаты получают при лечении аллергический заболеваний и заболеваний кожи.
Clinical studies confirm that enterosorption is effective in food, drug, industrial poisoning, diseases of the digestive system, cardiovascular system, respiratory and endocrine systems, the most positive results are obtained in the treatment of allergic diseases and skin diseases.

По состоянию на конец 2012 года было распределено между регионами 812 автомобилей скорой помощи; кроме того, правительство потратило в общей сложности 681 млн. бырр на покупку и распределение противозачаточных медикаментозных средств и медицинского оборудования. Рекомендация 76.
By the end of the year 2012, 812 ambulances were distributed to all Regions, and the Government has also allocated more than 681 million birr to purchase and distribute contraceptive drugs and medical equipment. Recommendation 76.

В практической медицине на сегодняшний день используется множество медикаментозных и немедикаментозных средств, методов и подходов к лечению и профилактике ОРВИ у детей, однако не существует единого мнения о тактике выбора для этих детей реабилитационных воздействий и об оценке их эффективности и безопасности.
To date in the practice, a lot of drug and non-drug means, methods and approaches to treatment and prevention of ARVI in children are used, but there is no consensus about the tactics of choice of rehabilitation measures for these children and about assessment of their effectiveness and safety.

Главный ветеринарный врач хозяйства обязан организовать точный ветеринарный учет, в частности, вести журналы проведения противоэпизоотических мероприятий, клинических, патологоанатомических и диагностических исследований, использования медикаментозных, дезинфицирующих средств и биопрепаратов.
Chief Veterinary Officer shall arrange detailed farm veterinary records, in particular, keep records of anti-epizootic measures, clinical, pathological and diagnostic tests, medication use, disinfectants and biologics.

Медикаментозное лечение при стенокардии основывается на применении двух разных групп лекарственных средств.
Medical treatment of angina is based on two different groups of medicinal products.

Медикаментозная терапия этого заболевания подразумевает прием препаратов снижающих активность нейронов до нормального уровня.
Drug therapy of this disease implies reception drugs reduce neuronal activity to normal levels.

Медикаментозный электрофорез- введение медикаментов в организм под действием постоянного электрического тока.
Medical Electrophoresis has combined impact on the body of electric currents and medication used for it.

Приведены современные данные по медикаментозной коррекции эндотелиальной дисфункции у диализных пациентов.
Current data on drug correction of endothelial dysfunction in dialysis patients are given.

Интенсивное медикаментозное лечение больных с атеросклерозом.
Intensive medical treatment of patients with atherosclerosis.

Медикаментозная терапия, электростимуляция, магнитотерапия, иглоукалывание, массаж, ЛФК, и т. д.
Drug therapy, electrical stimulation, magnetic therapy, acupuncture, massage, physical therapy, etc.

Медикаментозное лечение включает лекарства, которые нейтрализуют хлористоводородную кислоту.
Medical treatment includes medications that neutralize hydrochloric acid.

Рэнди проходит медикаментозное лечение по решению суда, технически, он под юрисдикцией штата, так что.
Randy's in for court-ordered drug treatment, technically, he's under state jurisdiction, so.

Несмотря на медикаментозное лечение, верхнее давление колебалось и дальше между 160 и 180.
In spite of medical treatment my systolic pressure remained between 160 and 180.

Кардиолог предлагает замену медикаментозной терапии в связи улучшением работы сердца.
Cardiologist offers replacement drug therapy for improving the work of the heart.