Mitä Tarkoittaa МЕДИКО-САНИТАРНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• health

Esimerkkejä Медико-санитарному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Равный доступ женщин к медико-санитарному обслуживанию.
Women's equal access to health care services.

Такое неравенство также проявляется в доступе к медико-санитарному обслуживанию.
Such disparities are also reflected in access to health services.

Десятимесячные отсрочки с выплатой жалования медико-санитарному персоналу представляются необоснованными.
Ten-month delays in paying health-care personnel seemed unreasonable.

Практически все 100 процентов населения у нас имеют доступ к медико-санитарному обслуживанию.
We have close to 100 per cent access to health services.

В-третьих, доступ к первичному медико-санитарному уходу имеет важнейшее значение для физического и психического благополучия детей.
Thirdly, access to basic health care is essential for the physical and mental well-being of children.

Универсальный и равный доступ к медико-санитарному обслуживанию.
Universal and equal access to health-care services.

Универсальный и равный доступ к качественному, учитывающему возраст и гендерные особенности медико-санитарному обслуживанию.
Universal and equal access to quality, age appropriate and gender sensitive health-care services.

Проблема 2: Универсальный и равный доступ к медико-санитарному обслуживанию.
Issue 2: Universal and equal access to health-care services.

Продолжать принимать меры по искоренению бедности и обеспечению лучшего доступа к образованию и медико-санитарному попечению( Марокко);
Continue to take measures to eradicate poverty and to ensure better access to education and health care(Morocco);

Она высоко оценила достижения Тувалу, особенно в области доступа к базовому медико-санитарному обслуживанию и формальному образованию.
It praised Tuvalu, especially with regard to access to basic health services and formal education.

Медико-санитарному просвещению, повышению функциональной грамотности и привлечению проживающих в сельских районах женщин к участию в приносящей доход деятельности.
Health education, functional literacy and income-generating activities for women in the rural areas.

Число жителей, имеющих доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию.
Proportion of population with access to primary health care services.

Точная численность подготовленных работников по медико-санитарному попечению в районах, затронутых минами, на севере Судана в значительной мере неизвестна.
The exact number of trained health care workers in mine-affected areas in the north of Sudan is largely unknown.

Доля населения, имеющего доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию.
Proportion of the population with access to primary health care services.

Сюда также могут быть включены электронные подходы к общественному здравоохранению, управлению, научным исследованиям и медико-санитарному просвещению.
It may also include electronic approaches for public health, administration, research and health education.

Число жителей( в процентах), имеющих доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию.
Percentage of population with access to primary health-care services.

Необходимо обеспечить доступ к медико-санитарному обслуживанию для всех людей, и особенно для тех, кто находится в наиболее неблагоприятном и уязвимом положении.
Access to health-care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups must be ensured.

Усилия, направленные на расширение доступа к качественному медико-санитарному обслуживанию.
Efforts at improving access to quality health care services.

Участие в учебном курсе по медико-санитарному просвещению для преподавателей педагогических институтов, министерство образования в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
Participation in Training Course on Health Education for Teachers from Teachers Training Institutes, Ministry of Education in cooperation with UNICEF.

Теоретически женщины располагают теми же возможностями доступа к медико-санитарному обслуживанию, что и мужчины.
In theory, women have same access to health care services as their male counterparts.

В связи с этим Отдел по профессиональной ориентации организовал подготовку 285 учителей- консультантов для проведения занятий по профессиональному обучению, воспитательной работе и медико-санитарному просвещению.
As such, the Career Education Counselling Division trained 285 teacher-counsellors on vocational, parenting and health education.

Решение о подготовке глобального плана действий по обеспечению доступа к основному медико-санитарному обслуживанию для всех к 2015 году;
Mandating preparation of a global plan of action to achieve access to basic health services for all by 2015;

Инвалиды по-прежнему сталкиваются с трудностями в доступе к образованию, медико-санитарному обслуживанию и доступностью конкретно в плане физического доступа, транспорта и информации.
PWDs continued to experience difficulties in accessing education, healthcare services and accessibility specifically physical access, transport and information.

В частности, в ситуациях и условиях повышенного риска необходимо уделять первоочередное внимание информации, просвещению и медико-санитарному обслуживанию, включая распространение презервативов.
In particular, in high-risk situations and settings, providing information, education and health services, including condoms, should be a high priority.

Владельцам небольших земельных участков, членам их семей и общин необходим доступ к образованию, медико-санитарному обслуживанию, инфраструктуре и получение возможностей трудоустройства вне сферы сельского хозяйства.
Smallholders and their families and communities need access to education, health services, infrastructure and off-farm employment opportunities.

Медико-санитарная помощь предоставляется также в рамках программ для беженцев, например в Чаде, где ВОЗ расширила свое присутствие в целях содействия гуманитарному медико-санитарному обслуживанию.
Health-care assistance is also provided in refugee programmes such as those in Chad, where WHO reinforced its presence to promote humanitarian health services.

Дискриминация по признаку пола в Азиатско-Тихоокеанском регионе в наибольшей степени проявляется в доступе к образованию и медико-санитарному обслуживанию, экономическим возможностям и участию в политической жизни.
Gender discrimination in the Asia-Pacific region is most visible in access to education and health services, economic opportunities and political participation.

Доступа к базовому медико-санитарному обслуживанию не имеют в общей сложности 1, 3 миллиарда человек, в то время как ежегодно, не справляясь с расходами на медицинское обслуживание, нищими становятся 100 миллионов человек.
A total of 1.3 billion people lack access to basic health-care services, while 100 million people are driven into poverty every year by health-care costs.

Из-за войны значительно сократился доступ населения к медико-санитарному попечению и социальной помощи, что ущемляет сбор данных относительно выживших жертв мин и их специфических формах инвалидности.
Due to the war, the population's access to health care and social assistance has been considerably reduced, thus impairing the collection of data regarding mine survivors and their specific disabilities.

На первом уровне медико-санитарные подразделения расположены по всей стране, предлагая первичное медико-санитарное попечение в рамках программы базовых услуг по комплексному медико-санитарному попечению БУКМСП.
At the first level, health units are located throughout the country offering primary healthcare as part of the Basic Services for Integral Health(SIBASIS) programme.