Mitä Tarkoittaa МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interfaith
• interreligious
• inter-religious
• inter-faith
• interdenominational

Esimerkkejä Межконфессиональном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Амстердамское заявление о межконфессиональном диалоге.
Amsterdam Statement on Interfaith Dialogue.

Конференция состоялась в Межконфессиональном центре Организации Объединенных Наций.
This was held in the Church Centre of the United Nations.

Расширение участия женщин и молодежи в межконфессиональном диалоге;
Increased participation by women and youth in interfaith dialogue;

Пномпеньский диалог 2008 года о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия.
Phnom Penh Dialogue 2008 on Interfaith Cooperation for Peace and Harmony.

Мусульманские объединения играют все более важную роль в межконфессиональном диалоге.
Muslim associations are playing an ever larger role in the interfaith dialogue.

Мероприятие прошло в Межконфессиональном центре Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The event took place in the Church Center to United Nations, New York.

Это предполагает также осведомленность как о межконфессиональном, так и о внутриконфессиональном плюрализме.
This includes an awareness of interreligious as well as intrareligious pluralism.

ВЕК также участвует в межконфессиональном диалоге с христианскими и мусульманскими группами.
The WJC is also involved in inter-faith dialogue with Christian and Muslim groups.

Побуждать все конфессиональные общины и культурные группы к участию в межконфессиональном и внутриконфессиональном диалоге.
Motivate all faith communities and cultures to engage in interfaith and intrafaith dialogue.

После них заговорили о межконфессиональном раздоре между мусульманами и коптами, египетскими христианами.
Thereafter one started to talk about interconfessional strife between the Muslims and the Copts, Egyptian Christians.

Повышение осведомленности о гендерном насилии и роли женщин в межконфессиональном диалоге: 12 000, 00 долл. США;
Increasing awareness of gender-based violence and the role of women in interreligious dialogue: $12,000.00.

Это мероприятие проводилось в Межконфессиональном центре комплекса зданий Организации Объединенных Наций в городе НьюЙорк.
The even was held at the Church Centre of the United Nations campus in New York City.

Кроме того, государства- члены активно участвуют в межконфессиональном и межкультурном диалоге на международном уровне.
Member States are also actively involved in interfaith and intercultural dialogue at the international level.

Такой порядок существует в« Межконфессиональном Батальоне Военных Капелланов» и у нашего партнера-« Украинского капелланства».
Such a procedure exists in the Military Chaplains' Interfaith Battalion and in our partner UkrainianChaplaincy.

Представители религиозных групп должны участвовать в межконфессиональном диалоге, с тем чтобы противодействовать такому поведению.
Representatives of religious groups should be involved in inter-religious dialogue to counteract such behaviour.

Мы подчеркиваем необходимость содействовать увеличению числа женщин, участвующих в Межконфессиональном диалоге в рамках АСЕМ.
We underlined the need to encourage the increase of the number of women participating in the ASEM Interfaith Dialogue.

Все чаще звучат разговоры о межконфессиональном единстве, особенно они усилились накануне Пасхи.
More and more often one can hear talks about interdenominational unity, and these talks have especially intensified on the eve of Easter.

Я благодарю его и поздравляю с тем, что ему достало мужества и видения организовать эту встречу по вопросу о межконфессиональном диалоге.
I commend and congratulate him on having the courage and vision to convene this meeting on interfaith dialogue.

Многие кантоны также принимают активное участие в межконфессиональном диалоге в целях улучшения взаимопонимания между религиозными общинами.
Several cantons are also actively engaged in pursuing interfaith dialogue and greater mutual understanding between religious communities.

Болгария присоединилась к форуму в рамках Встречи<< Азия- Европа>>( АСЕМ) и намерена принять участие в Межконфессиональном диалоге АСЕМ.
Bulgaria joined the Asia-Europe Meeting(ASEM) Forum and intends to participate in the ASEM Interfaith Dialogue.

В прошлом году Филиппины принимали на своей территории, в Себу, Диалог о региональном межконфессиональном сотрудничестве на благо мира, развития и человеческого достоинства.
Last year, the Philippines hosted the Cebu Dialogue on Regional Interfaith Cooperation for Peace, Development and Human Dignity.

Гн Галиция сообщает о весьма активном участии иудаистского, буддистского, индуистского и мусульманского сообществ в межконфессиональном диалоге.
He said that the Jewish, Buddhist, Hindu and Islamic communities participated actively in the inter-religious dialogue.

Закон о межконфессиональном согласии допускает вмешательство государства в случаях возникновения конфликтов между представителями различных рас и религиозных групп.
The Maintenance of Religious Harmony Act allowed for intervention in cases of conflict between different races and religious groups.

По итогам пятого Межконфессионального диалога в рамках Встречи<< Азия- Европа>> в 2009 году было принято Сеульское заявление о межконфессиональном диалоге.
The Fifth Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue of 2009 led to the adoption of the Seoul Statement on Interfaith Dialogue.

МСВЗ принимали участие в Межконфессиональном партнерстве в защиту окружающей среды( ИПЕ) ЮНЕП, содействуя в рамках этого проекта духовно- экологической составляющей конференций ЮНЕП.
ICRE participated in the Interfaith Partnership on the Environment(IPE) at UNEP, assisting this project in bringing a spiritual-ecological presence to UNEP conferences.

Они подчеркнули важное значение различных инициатив по развитию диалога между культурами и цивилизациями, включая диалог о межконфессиональном сотрудничестве.
They underlined the value of different initiatives on dialogue among cultures and civilizations, including the dialogue on interfaith cooperation.

В 2004 году мы выступили с инициативой проведения Азиатско-тихоокеанского регионального диалога о межконфессиональном сотрудничестве, а в 2005 году мы организовали Диалог между религиями в рамках Азиатско- Европейской встречи.
In 2004, we initiated the Asia-Pacific Regional Dialogue on Interfaith Cooperation and, in 2005, we organized the Asia-Europe Interfaith Dialogue.

В число приоритетных задач входят содействие обеспечению равных прав и возможностей для женщин и усиление их роли и ведущих позиций в межконфессиональном и межкультурном диалоге.
Fostering equal rights and opportunities for women and promoting their role and leadership in interreligious and intercultural dialogue are among the priority objectives.

По завершении работы конференции был принят итоговый документ, озаглавленный<< Пномпеньский диалог 2008 года о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия>> см. приложение, добавление 2.
At the end of the conference an outcome document was adopted, entitled"Phnom Penh Dialogue 2008 on Interfaith Cooperation for Peace and Harmony" see annex, enclosure 2.

Напряженность резко возросла 28 марта, когда был арестован видный руководитель Совета пробуждения в центральном Багдаде по обвинению в участии в прошлом в межконфессиональном насилии.
Tensions flared on 28 March when a prominent Awakening Council leader in central Baghdad was arrested for allegedly having been involved in sectarian violence in the past.