Mitä Tarkoittaa МЕЖСЕССИОННОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intersessional
• inter-sessional

Esimerkkejä Межсессионному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Такая возможность представилась благодаря межсессионному совещанию в Сиракузах.
The inter-sessional meeting in Siracusa was most helpful in providing such an opportunity.

Межсессионному совещанию было предложено представить результаты своей работы Комиссии на ее возобновленной десятой сессии.
The inter-sessional meeting was to present the outcome of its work to the Commission at its resumed tenth session.

Она выразила признательность гну Грей- Джонсону за работу, проделанную им в рамках подготовки к межсессионному совещанию.
She expressed her appreciation to Mr. Grey-Johnson for the preparations made in support of the intersessional meeting.

Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: второму межсессионному совещанию в рамках процесса подготовки;
United Nations Conference on Sustainable Development: second intersessional meeting of the preparatory process;

Мы благодарим Женевский международный центр по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) за его существенную поддержку и за его приверженность межсессионному процессу.
We thank the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) for its essential support and its commitment to the intersessional process.

Проект пересмотренного вопросника за двухгодичный период был представлен межсессионному совещанию Комиссии, состоявшемуся в Вене 18 июня 2001 года.
A draft version of the revised biennial questionnaire was presented to the inter-sessional meeting of the Commission held in Vienna on 18 June 2001.

В дополнение к межсессионному совещанию недавно созданная целевая группа по вопросам обнаружения помех организовала и провела в МСЭ третий практикум МКГ по вопросам обнаружения и устранения помех.
In addition to the intersessional meeting, the newly formed interference detection task force organized and completed the third ICG interference detection and mitigation workshop at ITU.

Брифинг Председателя Специальной рабочей группы МУС по преступлению агрессии, посвященный межсессионному совещанию, состоявшемуся 13- 15 июня 2005 года в Принстонском университете.
Briefing by the Chairman of the ICC Special Working Group on the Crime of Aggression on the Intersessional Meeting, held at Princeton University from.

Тем не менее ГИП считает, что значительные преимущества межсессионному процессу и осуществлению Конвенции дал бы более структурированный подход к спонсорству.
Nevertheless, the ISU considers that a more structured approach to sponsorship would deliver significant benefits to the intersessional process and the implementation of the Convention.

Они постановили, что шестому межсессионному совещанию Конференции, повестка дня которого будет сосредоточена вокруг вопросов, связанных с единым рыночным и экономическим пространством, должен быть представлен соответствующий доклад.
They agreed that a report would be presented to the Sixth Inter-sessional Meeting of the Conference, whose agenda would focus on issues related to the single market and economy.

Европейский союз намерен продолжать активно содействовать осуществляемому в настоящее время межсессионному процессу, согласованному в 2006 году на Конференции государств- участников по рассмотрению действия КБТО.
The European Union will continue to actively contribute to the current intersessional process agreed at the Review Conference of the States Parties to the BTWC in 2006.

Генеральный секретарь проведет обзор инструментов для сбора информации на основе полученных замечаний и представит, после такого обзора, пересмотренные инструменты межсессионному совещанию Комиссии.
The Secretary-General will review the information-gathering instruments on the basis of the comments received and, following that review, will present the revised instruments to an intersessional meeting of the Commission.

Предварительный неотредактированный вариант сводного доклада был представлен первому межсессионному совещанию Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в январе 2011 года.
An advance, unedited copy of the synthesis report was submitted to the first intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development in January 2011.

Кроме того, Европейский союз активно способствовал работе Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию, состоявшейся в 2011 году, и демонстрирует приверженность межсессионному процессу, связанному с этой конвенцией.
Equally, the European Union contributed actively to the outcome of the Biological Weapons Convention Review Conference in 2011 and is committed to the Convention Intersessional Process.

В продолжение вышеупомянутого процесса для замечаний и рассмотрения межсессионному совещанию Комиссии, состоявшемуся 1 марта 2005 года, были представлены наброски сводного бюджета на 2006- 2007 годы E/ CN. 7/ 2005/ 8.
In a continuing process, mentioned above, the consolidated budget outline for 2006-2007 was presented, for comment and review, at an intersessional meeting of the Commission on 1 March 2005 E/CN.7/2005/8.

Просит также Генерального секретаря провести обзор инструментов для сбора информации[…] на основе полученных замечаний и[…] представить пересмотренные инструменты межсессионному совещанию Комиссии для одобрения.
Also requests the Secretary-General to review the information-gathering instruments[…] on the basis of the comments received and[…] to submit the revised instruments to an intersessional meeting of the Commission for approval.

Кроме того, ГМ и секретариату было предложено в период между сессиями КС представлять доклады межсессионному совещанию КРОК, и на рабочем уровне была создана целевая группа, цель которой заключалась в выполнении этих требований в отношении отчетности.
Furthermore, both the GM and Secretariat were asked to report between COPs to the inter-sessional meeting of the CRIC, and an information task force was introduced at the working level whose purpose is to meet these reporting requirements.

Предлагает рабочей группе открытого состава представить доклад о ходе работы Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1994 года и, для информации, межсессионному совещанию Комитета по неправительственным организациям;
Invites the open-ended working group to submit a progress report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 and, for information, to an inter-sessional meeting of the Committee on Non-Governmental Organizations;

Расширенное бюро Комиссии на своем совещании 11 января 2011 года рекомендовало межсессионному совещанию, которое планировалось провести 27 января 2011 года, следующий сводный список подтем, составленный на основе предложений региональных групп.
The extended Bureau of the Commission, at its meeting on 11 January 2011, recommended the following consolidated list of subthemes, drawn up on the basis of proposals by the regional groups, for endorsement at an intersessional meeting to be held on 27 January 2011;

Просит также Генерального секретаря провести обзор инструментов для сбора информации, о которых говорится в пункте 5 выше, на основе полученных замечаний и представить, после такого обзора, пересмотренные инструменты межсессионному совещанию Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию для одобрения;
Also requests the Secretary-General to review the information-gathering instruments referred to in paragraph 5 above on the basis of the comments received and, following that review, to submit the revised instruments to an intersessional meeting of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for approval;

Согласно просьбе Генеральной Ассамблеи 7 февраля 2003 года секретариат представил первому межсессионному совещанию Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции проект резюме сметных расходов по созыву пятого Совещания.
Pursuant to the General Assembly's request, on 7 February 2003 the Secretariat submitted to the first intersessional meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention a draft summary of the estimated costs for convening the Fifth Meeting.

Совещание приветствовало назначение Председателем г-жи Сары Секкенес, БПКВ ПРООН, в качестве Исполнительного координатора при Председателе и постановило пригласить Исполнительного координатора при содействии со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию предоставить этому межсессионному совещанию необходимую конференционную поддержку.
The Meeting welcomed the appointment by the President of Ms. Sara Sekkenes, UNDP BCPR as the President's Executive Coordinator, and decided to invite the Executive Coordinator assisted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, to provide the necessary conference support for this intersessional meeting.

В пункте 17 этого решения содержалась просьба к Исполнительному секретарю подготовить и представить межсессионному совещанию одиннадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 11) доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении данного решения.
Paragraph 17 of this decision requested that the Executive Secretary prepare and submit to the intersessional meeting of the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 11) a report on progress made on the implementation of this decision.

Совещание приветствовало назначение Председателем сотрудника Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению г-жи Сары Секкенес в качестве Исполнительного координатора при Председателе и постановило пригласить Исполнительного координатора при содействии со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию предоставить этому межсессионному совещанию необходимую конференционную поддержку.
The Meeting welcomed the appointment by the President of Ms. Sara Sekkenes, UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, as the President's Executive Coordinator, and decided to invite the Executive Coordinator assisted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, to provide the necessary conference support for this intersessional meeting.

Просит далее Исполнительного секретаря подготовить и представить межсессионному совещанию одиннадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и одиннадцатой сессии Конференции Сторон доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящего решения.
Requests further the Executive Secretary to prepare and submit to the intersessional meeting of the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the eleventh session of the Conference of the Parties, reports on progress made on the implementation of this decision.

Совещание приветствовало назначение Председателем[…] в качестве Исполнительного координатора при Председателе и согласилось пригласить Исполнительного координатора при содействии со стороны женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и Женевского международного центра по гуманитарному разминированию обеспечить этому межсессионному совещанию необходимую конференционную поддержку.
The Meeting welcomed the appointment by the President of[…] as the President's Executive Coordinator, and agreed to invite the Executive Coordinator assisted by the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, to provide the necessary conference support for this intersessional meeting.

Доклад о ходе работы над проектом деклараций о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики: третьему межсессионному совещанию будет представлен доклад о ходе работы по подготовке проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, а также последний пересмотренный вариант текста проекта декларации;
Progress report on the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction: the third inter-sessional meeting will receive a progress report on the preparation of the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction and the latest revised text of the draft declaration will be made available to it;

Состав межсессионных редакционных групп 2014- 2015 годы.
Composition of intersessional drafting groups 2014- 2015.

Межсессионные совещания и процессы, связанные с.
Inter-sessional meetings and processes related to the Ottawa Convention.

Межсессионное заседание РГОП и РГТС( Россия, март);
WGEL and WGTA intersessional meetings(Russia, March);