Mitä Tarkoittaa МЕЛКОТОВАРНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• small-scale
• smallholder

Esimerkkejä Мелкотоварного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Основные направления устойчивого развития мелкотоварного производства.
The basic directions of the sustainable development of small-scale production.

В рамках мелкотоварного уклада производится 48% продовольствия с 4, 4% земель.
Within the small-scale sector 48% of foods are produced with 4.4% of the land.

Сверхэффективный станок для снятия заусенцев для мелкотоварного производства и малых серий.
Highly effective deburring machine for manual trades and for small series.

Связи мелкотоварного сектора с современными обрабатывающими заводами способствуют совершенствованию управления и технологии, что жизненно необходимо в развивающихся странах.
The small-scale sector's links with modern processing plants encourage improved management and technological practices, which are vitally needed in developing countries.

Производство продовольствия: развитие мелкотоварного сельского хозяйства и рыболовства;
Food production: development of small-scale agricultural activities and of fisheries;

Производительный ленточно-шлифовальный станок, с возможностью модульного расширения, для мелкотоварного производства и малых серий.
Powerful belt grinder, modular expandable, for manual trades and for small series.

В статье описывается концепция развития мелкотоварного производства Пермского края.
In thearticle the concept of development of small-scale production of the Perm edgeis described.

GRIT GX 75 Ленточно-шлифовальный станок( базовый блок), 75 мм Производительный ленточно-шлифовальный станок, с возможностью модульного расширения, для мелкотоварного производства и малых серий СравнениеОтметить.
GRIT GX 75 Belt grinder(base unit), 75 mm Powerful belt grinder, modular expandable, for manual trades and for small series compareNote.

Производительный ленточно-шлифовальный станок, с возможностью модульного расширения, для мелкотоварного производства и малых серий, идеален для обработки легированных сталей.
Powerful belt grinder, modular expandable, for manual trades and for small series, ideal for machining stainless steel.

Автор приходит к выводу о том, что выбор эффективной концепции развития мелкотоварного производства зависит от конкретных социально-экономических и экологических условий региона или отдельного района.
The author comes to a conclusion that the choice of the effective concept of development of small-scale production depends on concrete social and economic and ecological conditions of region or separate area.

GRIT GXE Станок для снятия грата Сверхэффективный станок для снятия заусенцев для мелкотоварного производства и малых серий СравнениеОтметить.
GRIT GXE Deburring machine Highly effective deburring machine for manual trades and for small series compareNote.

Для повышения производительности мелкотоварного сельского хозяйства эти фермеры нуждаются в поддержке со стороны правительств, частного сектора, неправительственных организаций( НПО) и международных партнеров в области развития.
To improve the productivity of smallholder agriculture, these farmers need the full support of Governments, the private sector, non-governmental organizations(NGOs) and international development partners.

Статья посвящена на актуальной теме, связанной с использованием новых технологических решений развития мелкотоварного производства как основы, обеспечивающей устойчивое развитие региона.
The article is devoted on a vital topic connected with use of new technological decisions of development of small-scale production as a basis, ensuring region sustainable development.

На этом форуме Генеральный секретарь выступил с инициативой<< Нулевой голод>>, важной инициативой обеспечения возможностей продовольственного снабжения, создания сетей социальной защиты, улучшения качества питания и организации мелкотоварного производства в контексте процесса после 2015 года.
During this event, the SG launched the Zero Hunger Challenge, an important initiative on access to food, safety nets, nutrition and smallholder production, in the context of the post-2015 process.

В рамках этой программы ФАО оказывает поддержку, главным образом, в таких областях, как животноводство, садоводство, восстановление мелкотоварного сельского хозяйства на орошаемых землях, сбыт сельскохозяйственной продукции и укрепление потенциала.
FAO's support under the agriculture revitalization programme focused on livestock production, horticulture, rehabilitation of small-scale irrigation, marketing and capacity-building.

Агрономы из числа добровольцев Организации Объединенных Наций сотрудничали с общинными организациями и НПО в вопросах распределения средств сельскохозяйственного производства и оказывали консультативные услуги в целях наращивания производительности мелкотоварного сельского хозяйства.
United Nations Volunteer agronomists have been collaborating with community organizations and NGOs to expand the distribution of agricultural inputs and provide advice to improve the performance of small-scale agriculture.

GRIT GX 75 2H Ленточно-шлифовальный станок( базовый блок), 75 мм, переключаемый Производительный ленточно-шлифовальный станок, с возможностью модульного расширения, для мелкотоварного производства и малых серий, идеален для обработки легированных сталей СравнениеОтметить.
GRIT GX 75 2H Belt grinder(base unit), 75 mm, can be switched Powerful belt grinder, modular expandable, for manual trades and for small series, ideal for machining stainless steel CompareNote.

Именно поэтому социальный сектор, в том числе так называемая<< экономика ухода>>, и многочисленные системы ведения мелкотоварного сельского хозяйства и местного производства продовольствия должны быть признаны основными факторами альтернативных экономических моделей.
This is why the social sector, including the"care" economy, and the manifold small-scale agriculture and local food production systems have to be recognized as key players in alternative economic models.

В рамках программы<< Садоводство во имя экологизации городов>> поддерживаются усилия по развитию городского и пригородного садоводства в целях повышения эффективности мелкотоварного производства и улучшения показателей качества и безопасности его продукции.
The Growing Greener Cities Programme supports the development of urban and peri-urban horticulture, with the goal of enhancing the efficiency of small-scale production activities and the quality and safety of their produce.

Африканские страны должны по-прежнему уделять приоритетное внимание структурным преобразованиям, модернизации мелкотоварного сельского хозяйства, создавать добавленную стоимость для сырьевых товаров, улучшать государственные и частные институты экономического и политического управления, а также инвестировать в крупные проекты государственной инфраструктуры и в сферы образования и здравоохранения.
African countries should continue to prioritize structural transformation, modernize smallholder agriculture, add value to primary commodities, improve public and private institutions of economic and political governance, and invest in major public infrastructure projects and in education and health.

Данный документ разработан во исполнение поручений Главы государства по обеспечению занятости населения, снижению уровня безработицы и увеличению числа самостоятельно занятых продуктивным трудом людей в сельской местности через развитие малого предпринимательства, в том числе мелкотоварного производства на базе личного подсобного хозяйства, увеличение объема производства, переработки и сбыта сельскохозяйственной продукции.
This document was developed pursuant to the orders of the Head of State on employment of the population, decline in unemployment and increase in number of self-employed productive people in rural areas through the development of small business, including small-scale production on the basis of personal subsidiary farm, increase in output, processing and sale of agricultural production.

Обеспечивать, чтобы при разработке аграрной политики и осуществлении государственных инвестиций приоритет отдавался производству продовольствия и вопросам питания, повышая таким образом устойчивость местных и традиционных продовольственных систем, а также биоразнообразия; акцент при этом должен быть сделан на укреплении устойчивого мелкотоварного производства продовольствия, сокращении послеуборочных потерь и повышении степени переработки собранного урожая, а также укреплении местных, национальных и региональных рынков продовольствия для мелких землевладельцев, включая системы транспортировки, хранения и переработки;
To ensure that agricultural policies and public investment give priority to food production and nutrition and increase the resilience of local and traditional food systems and biodiversity, with a focus on strengthening sustainable smallholder food production, reducing post-harvest losses and increasing post-harvest value addition, and on fostering smallholder-inclusive local, national and regional food markets, including transportation, storage and processing;

Мелкотоварные сектора, как представляется, имеют более тесные связи с внутренней экономикой.
The small-scale sector appears to have closer linkages to the domestic economy.

Ассоциация женщин- предпринимателей, занятых в мелкотоварном.
Association of Women Entrepreneurs of Small-Scale Industries.

Мелкотоварное сельское хозяйство в городах, интенсивное товарное сельскохозяйственное производство в пригородных домах и укрепление и улучшение связей между городом и деревней,-- все это может иметь важное значение для удовлетворения потребностей городских жителей в продуктах питания.
Small-scale urban agriculture, intensive commercial peri-urban agriculture, and strengthened and improved rural-urban linkages can all make important contributions to meeting urban food needs.

Меры в целях повышения производительности труда мелкотоварных сельских хозяйств имеют важное значение, но их необходимо дополнять мерами в целях поощрения развития несельскохозяйственного сектора, особенно малых и средних предприятий.
Actions to improve the productivity of smallholder agriculture are essential but have to be complemented by measures to encourage the development of the non-agricultural sector, particularly small and medium-sized enterprises.

Мелкотоварное производство, использующее достаточно примитивные технологии, а также другие факторы являются причинами низкой производительности сельского хозяйства.
Small-scale production, using low levels of technology-- these and other factors have contributed to low farm productivity.

Например, лесное хозяйство располагает более широкими возможностями для создания рабочих мест и обеспечения источников дохода, чем натуральное или мелкотоварное сельское хозяйство.
Forest industries, for instance, provide opportunities for employment and income that exceed those of subsistence farming or small-scale agriculture.

В Южном Судане 60 женщин прошли подготовку по основам коммерческой деятельности в целях стимулирования роста мелкотоварных агропредприятий.
In South Sudan, 60 women underwent training in basic business operations to encourage the growth of small-scale agribusinesses.

Если не считать 10 000 гектаров частных плантаций сахарного тростника, на которых осуществляется товарное производство, то можно сказать, что конголезское сельское хозяйство является по своему характеру традиционным и мелкотоварным.
Apart from private industrial sugar cane plantations(10,000 hectares), Congolese agriculture is essentially traditional and small-scale.