Mitä Tarkoittaa МЕРЗОСТЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• abominations

Esimerkkejä Мерзостей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Хватит мерзостей.
Enough of that nastiness.

Но ты увидишь еще больше великих мерзостей».
But you will see other most disgusting things.

Она держала в руке золотую чашу, полную мерзостей и нечистот блуда ее.
And she had a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her adultery on earth.

Даже если он говорит ласковым голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в его сердце.
When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.

А чье сердце увлечется вслед гнусностей их и мерзостей их, поведение тех обращу на их голову, говорит Господь Бог.
But as for those whose heart followed after their images and abominations, I will recompense their evil ways upon their own heads, says the LORD God.

Наша цель, защищать его от мерзостей Варпа.
Our purpose, to protect it from the abominations of the Warp.

Но они заткнули уши, чтобы не слышать обличающих слов Его, и закрыли глаза, чтобы не видеть мерзостей своих.
But they plugged their ears not to hear incriminating words of his, and closed their eyes to avoid seeing their abominations.

Недостаточно Святых Людей поднялось, чтобы выступить против мерзостей, которые стали законами.
Not enough Holy People rose up to protest against the abominations that became laws.

В 362 Мормон написал, что он« совершенно отказался быть… военачальником и вождем» нефийцев« из-за их злодеяний и мерзостей».
In AD 362, Mormon writes that he"utterly refuse… to be a commander and a leader" to the Nephites"because of their wickedness and abomination.

А вы соблюдайте мои постановления и судебные решения и не делайте ничего из этих мерзостей, ни коренной житель, ни пришелец, живущий среди вас.
You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you;

Некоторые решения, которые пришлось принимать на этой работе, некоторые из мерзостей в этом городе.
Some of the decisions I have had to make in this job, some of the ugliness in this town.

Поэтому скажи дому Израиля:„ Так говорит Владыка Господь Иегова:„ Возвратитесь, оставьте ваших омерзительных идолов и отвернитесь от всех ваших мерзостей.
Therefore say unto the house of Israel: Thus saith the Lord GOD: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.

Посему скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: обратитесь и отвратитесь от идолов ваших, и от всех мерзостей ваших отвратите лице ваше.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.

Не допускайте, чтобы из-за возражений против таких“ отступлений” ваша критика мерзостей, о которых вы упоминаете, стала недостаточно резкой, поскольку это означало бы, что они узакониваются.
Don't let the pressure against such“digression” push you into insufficiently criticizing the nasty things you mention, because that would have the effect of legitimizing them.

В качестве« мерзостей» он перечислил сарацин, греков, ассирийцев, яковитов, абиссинцев, несториан, армян, грегориан, маронитов, туркоман, бедуинов, ассасинов, возможно секту друзов и мамлюков.
As"abominations" he listed Saracens, Greeks, Syrians, Jacobites, Abyssinians, Nestorians, Armenians, Gregorians, Maronites, Turcomans, Bedouins, Assassins, a possible Druze sect and Mamluks.

Хотя жертвоприношение и было правильным в дни, предшествующие Голгофе, однако во времена царства оно было так отвратительно, что было одинаковым с жертвованием худшего из всех мерзостей- крови свиньи.
Though the oblation may have been right in pre-Calvary days, yet so heinous would it be in the kingdom age, that it would be on a par with offering the worst of all abominations- swine's blood ISAIAH 66:3.

Но они возмутились против Меня и не хотели слушать Меня; никто не отверг мерзостей от очей своих и не оставил идолов Египетских. И Я сказал: изолью на них гнев Мой, истощу на них ярость Мою среди земли Египетской.
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Вы, кто молчит в церквях, вы, кто обогревает церковные скамьи и регулярно посещает богослужения, вы, кто поет псалмы и гимны МНЕ, ЯХУВЕХ, и ЯХУШУА и вы цитируете Священные Писания, и все же вы не требуете от своих духовных наставников высказываться или выступать против этих греховных мерзостей.
You who stay silent in the Churches, You who are pew warmers and attend services regularly, you who sing psalms and hymns to I, YAHUVEH, and YAHUSHUA and you quote Holy Scriptures and yet you do not demand your spiritual leaders to speak out or protest against these sinful abominations.

Как мы уже говорили, обязанность человека-- быть богобоязненным и удерживаться от впадения в запрещенные Аллахом дела, к каким относится совершение убийств, взрывов или<< нечестия на земле>>, от своеволия наперекор вероучению Всемогущего Аллаха или от приписывания этому вероучению таких мерзостей, когда оно за них никоим образом не в ответе.
As we have said, one's duty is piety towards God and being on one's guard against succumbing to acts forbidden by God, such as killing, causing explosions or"mischief in the land", making bold against the religion of the Almighty God or attributing such heinous acts to it, when it is in no way responsible for such things.

Мерзость. Откуда в школе столько старых людей?
Gross, why are there so many old people at school today?

После уничтожения" Мерзости" она больше не вернется.
With the Abomination destroyed, she's never coming back.

Мерзость, прекрати.
Gross, stop it.

Мерзость" в те времена не означало" грех.
An abomination, in that time, didn't mean sin.

Эта мерзость питается трупами.
This shit feeds on corpses.

Все мерзость и дрянь.
All the muck and filth.

Этот брак был мерзостью в глазах нашего Господа.
A marriage that was an abomination In the eyes of the lord.

Какая мерзость, Шон!
Oh, gross, Sean!

Этой мерзости не место на празднике Королевы Роз!
She ain't bringing that filth to the Rose Queen!

Такая мерзость, боже.
So disgusting. Oh, my God.

Мерзость- Эмиль Блонски.
Abomination- Emil Blonsky.