Mitä Tarkoittaa МЕСТНОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• area
• terrain
• location
• countryside
• locality
• areas

Esimerkkejä Местностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Субъект знаком с местностью.
Unsub's got to be familiar with the area.

Но я действительно хочу ознакомиться с местностью.
But I really do want to familiarize myself with the area.

Ознакомление с местностью, запись приходов и уходов, анализ ситуации.
We get acquainted with the area, we survey the entries and exits and analyse the situation.

Мы должны слиться с местностью.
We must become one with the countryside.

ТВК нередко тесно связаны с конкретным регионом или местностью.
TCEs often have a strong link with a specific region or locality.

Долина реки Пене является крупнейшей заболоченной местностью в Центральной Европе.
The Peene Valley is one of the largest contiguous fen regions in central Europe.

Существует разрыв в уровнях нищеты между городами и сельской местностью.
There is a disparity in poverty rates between rural and urban areas.

И мы увидим, что« Сад Эдема» Посвященных не был мифом, но местностью, ныне потопленной.
And he will see that the"Garden of Eden" of the Initiates was no myth, but a locality now submerged.

Споры пыльцы гинкго билоба и остатки листьев, не совпадающих с местностью.
Ginkgo biloba pollen spores and leaf remnants, uncommon to the area.

Художники и искусствоведы насладятся прекрасной живописной местностью и историческими строениями.
Artists and art historians will enjoy the beautiful scenic countryside and historic buildings.

Рино и окрестности являются популярной климатической курортной местностью.
Raudvatnet and the surrounding area is a popular recreation area.

Однако все еще налицо неравенство между сельской местностью и городами.
However, the disparities between rural and urban areas still persist.

Центральная часть острова Сулавеси представлена высокой невулканической гористой местностью.
The central part is a high mountainous area, but mostly non-volcanic.

Люди Андерсона были измотаны переходом и незнакомы с местностью, поэтому они остановились на гряде восточнее Гроветона.
Exhausted and unfamiliar with the area, they halted on a ridge east of Groveton.

Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.
The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.

Корабль потерпел аварию на высоте 190 километров над безлюдной гористой местностью в республике Тыва.
The loss of the spacecraft occurred at an altitude of 190 km above deserted mountainous terrain in Tuva.

У нас доступны услуги водителя, говорящих по-английски и прекрасно владеющих местностью.
There are available services of driver, speaking in English and perfectly owning area.

В связи с этим его личный состав был весьма мало знаком с местностью и слабо владел тактической ситуацией.
The platoon therefore possessed a low level of familiarity with the area and with the tactical situation.

Для этого типа развития Arca Real Estate следит за подходящими участками и местностью;
For this type of development, Arca Real Estate monitors suitable sites and locales;

Отправьтесь в полет над пляжами и субтропической местностью на тепловом аэростате либо совершите затяжной прыжок с парашютом.
Embark on a flight over the beaches and subtropical terrain on the hot air balloon, or take a long jump with a parachute.

В окрестностях Адажи мы создали красивые тропы, которые чередуются с холмистой местностью.
In area of Adazi there are beautiful trails created, which are interspersed with hilly terrain.

В окрестностях Адажи созданы красивые тропы, которые чередуются с холмистой местностью, через которую иногда проходят олени.
In area of Adazi there are beautiful trails created, which are interspersed with hilly terrain, where sometimes some deers can be seen.

Перед подразделением, где служила Маметова, стояла задача захватить высоту, господствовавшую над местностью.
There was a task for divisions where Mametova served to grasp the height dominating over locality.

Доступ к информации для людей, незнакомых с местностью, например посредством мгновенного подключения к информационной службе для туристов.
Access to information for those unfamiliar with the location, for example, by instant connection to a tourist information desk.

Более вероятно, что десант возглавлял лейтенант Cabot Томас Уивер( англ. Thomas Weaver), знакомый с местностью.
It is more likely that the landing force was led by Cabot's lieutenant, Thomas Weaver, who was also familiar with the area.

На севере от Эвия находятся Спорады, группа островов с богатой растительностью и горной местностью, они являются одними из самых зеленых островов Греции.
North of Evia is the Sporades, a group of islands with rich vegetation and mountainous terrain, some of the greenest islands in Greece.

Вертолет пытался уйти от истребителей НАТО, совершая во время пролета над темной или лесистой местностью повороты на 90o.
The helicopter attempted to elude NATO fighter aircraft by making 90 degree turns when over dark terrain or woodlands.

Мы привыкли ассоциировать водопады с гористой местностью, с резкими перепадами высот, которых совсем не ждешь от Архангельской области.
We are accustomed to associate waterfalls with mountainous terrain, with sharp differences in altitudes, which you do not expect from the Arkhangelsk region.

Ноября хуситские ополченцы объявили, что сбили с помощью зенитной ракеты беспилотник, пролетавший над местностью Аилаб в провинции Асир.
On 1 November, Houthi militias claimed to have shot down a drone flying over the Ailab area in Asir province with an anti-aircraft missile.

Сладкое вино получило свое название от места его основного производства-" Великой Командарии"- которая является сегодня известной под названием Колосси местностью.
The sweet wine took its identity from the place it was mainly produced-‘La Grande Commanderie'- which is the area now known as Kolossi.