Mitä Tarkoittaa МЕСТНЫЙ ИНВЕНТАРИЗАЦИОННЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• local property survey

Esimerkkejä Местный инвентаризационный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Местный инвентаризационный совет МООНВС проводил заседания на более регулярной основе, чем раньше.
The UNMIS Local Property Survey Board has met more regularly than was the case before.

После делегирования МООНВС в декабре 2005 года полномочий Миссия учредила местный инвентаризационный совет.
Following the delegation of authority issued to UNMIS in December 2005, the Mission had established a local property survey board.

Местный инвентаризационный совет не имеет достаточного потенциала для обеспечения эффективности своей работы.
The Local Property Survey Board lacked sufficient capacity to ensure its effectiveness.

Что касается устаревших шин, в том числе 30 шин, на которые обратила внимание Комиссия, то на рассмотрение в Местный инвентаризационный совет было направлено решение об их списании.
With regard to obsolete tyres, including the 30 tyres noted by the Board, presentation has been made to the Local Property Survey Board for disposal action.

Местный инвентаризационный совет Миссии регулярно собирается для рассмотрения дел о списании активов.
The Mission's Local Property Survey Board meets regularly to review cases for write-off of assets.

Главный сотрудник по финансовым вопросам также председательствует в различных комитетах, включая Местный инвентаризационный совет и Местный совет по рассмотрению требований.
The Chief Finance Officer also serves as chair of various committees, including the Local Property Survey Board and the Local Claims Review Board.

A Включает Местный инвентаризационный совет/ Совет по рассмотрению требований на оплату и Группу Комиссии по расследованию.
A Includes Local Property Survey/Claims Review Board and Board of Inquiry Unit.

D Включая региональные и полевые административные канцелярии, Группу Комиссии по расследованию, Группу по управлению контрактами и Местный инвентаризационный совет/ Совет по рассмотрению требований об оплате.
D Includes the regional and field administrative offices, the Board of Inquiry Unit, the Contracts Management Unit and the Local Property Survey/Claims Review Board.

Местный инвентаризационный совет сделал все возможное для принятия решений по всем еще не завершенным делам и уменьшения накопившегося отставания.
The Local Property Survey Board made every effort to clear all pending cases and reduced the backlog.

В 2002 году в МООНСЛ не проводились периодические инвентаризации наличных запасов на некоторых из ее складов и ее Местный инвентаризационный совет более года не проводил заседаний для выполнения возложенных на него обязанностей;
When UNAMSIL did not conduct periodic physical inventories at some of its warehouses in 2002 and its Local Property Survey Board did not convene in more than a year to discharge its responsibilities.

В МООНВС Местный инвентаризационный совет регулярно не проводил заседания для принятия решений в отношении ликвидации различных предметов имущества стоимостью, 52 млн. долл.
At UNMIS, the Local Property Survey Board had not met regularly to decide on the disposal of various items of property valued at $0.52 million;

Главный сотрудник по финансовым вопросам также председательствует в различных комитетах, включая Местный комитет по контрактам, Местный инвентаризационный совет и Местный совет по рассмотрению требований на оплату.
The Chief Finance Officer also serves as chairperson of various committees, including the Local Committee on Contracts, the Local Property Survey Board and the Local Claims Review Board.

Кроме того, Местный инвентаризационный совет МООНК постановил в индивидуальном порядке проводить обзор и выносить решения по случаям списания имущества на основании его устаревания, избыточности и естественного износа.
In addition, the UNMIK local property survey board has agreed to individually review and approve write-off cases for reasons of obsolescence, surplus, and normal wear and tear.

По запросу Консультативного комитета ему была предоставлена информация о том, что устаревшие запасные части общей стоимостью 200 000 долл. США будут изъяты со складов и соответствующая информация будет представлена в Местный инвентаризационный совет.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that obsolete spare parts valued at $200,000 would be removed from stores and that a presentation would be made to the local property survey board.

Отвечает за местный инвентаризационный контроль, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления в случае необходимости инвентаризационным советам.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to property survey boards as required.

А Включая региональные и местные отделения, подразделения по вопросам авиационной безопасности, контролю за бюджетом и расходами, Местный инвентаризационный совет и Совет по рассмотрению требований на оплату и Группу контроля за имуществом и инвентарного учета.
A Includes regional and field administrative offices, Aviation Safety, Budget and Cost Control, Local Property Survey Board and Claims Review Board, Property Control and Inventory Unit.

Обеспечить, чтобы Местный инвентаризационный совет и Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях ускорили принятие решений по всем доведенным до их сведения делам, касающимся подлежащих списанию активов( пункт 129);
Ensure that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board expedite all cases brought to their attention of assets that are pending write-off(para. 129);

D Включая секторальные и полевые административные канцелярии, Группу Комиссии по расследованию, Группу по управлению контрактами, Группу контроля за имуществом и инвентарного учета и Местный инвентаризационный совет/ Совет по рассмотрению требований на оплату.
D Includes the Sector and Field Administrative Offices, the Board of Inquiry Unit, the Contracts Management Unit, the Property Control and Inventory Unit and the Local Property Survey/Claims Review Board.

Комиссия отметила, что Местный инвентаризационный совет и Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях не всегда действовали оперативно в связи с доводимыми до их сведения случаями списания и ликвидации активов.
The Board noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not always acted promptly in regard to cases brought to their attention for write-offs and disposals.

Нынешняя ревизия Комиссии показала, что в период с 15 декабря 1992 года по 6 мая 1994 года местный инвентаризационный совет рассмотрел и рекомендовал к списанию при условии согласия Инвентаризационного совета Центральных учреждений имущества по следующим позициям.
The Board's present audit indicated that between 15 December 1992 and 6 May 1994, the local Property Survey Board considered and recommended for write-off, subject to the concurrence of the Headquarters Property Survey Board, the following.

Комиссия отметила, что местный инвентаризационный совет и Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях не приняли оперативных решений по ряду дел, доведенных до их сведения, и что такие задержки ведут к возникновению дополнительных расходов за хранение.
The Board noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not acted promptly on some cases brought to their attention and those delays would result in additional storage costs.

Должность административного сотрудника улучшит административный потенциал службы, особенно в том, что касается выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизий, проведения управленческой оценки и оказания профессиональной поддержки местным контрольным советам, таким как Совет по требованиям на оплату, Местный комитет по контрактам и Местный инвентаризационный комитет.
The Administrative Officer position will augment the administration capacity of the service, particularly in the areas of follow-up on audit recommendations, management evaluation cases, and professional support required on local review boards, such as the Claims Board, the Local Committee on Contracts and the Local Property Survey Board.

Местный инвентаризационный совет, учрежденный ОООНПМЦАР, все еще не выполнил 445 заявок на списание утерянного, устаревшего и непригодного для применения имущества, хотя 162 заявки на списание были выполнены без утверждения инвентаризационного совета.
The Local Property Survey Board established by BONUCA has yet to resolve 445 requests for write-off cover of lost, obsolete and unserviceable property, although with respect to 162 requests write-off had been effected without the survey board's approval.

Создание этой новой должности будет способствовать укреплению административного потенциала службы, особенно в том, что касается выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизий, проведения управленческой оценки и оказания профессиональной поддержки местным контрольным советам, таким как Совет по требованиям на оплату, Местный комитет по контрактам и Местный инвентаризационный комитет там же, пункт 193.
The new position would augment the administrative capacity of the service, particularly in the areas of follow-up on audit recommendations, management evaluation cases and the professional support required on local review boards, such as the Claims Board, the Local Committee on Contracts and the Local Property Survey Board ibid., para. 193.

В рамках миссий обычно создаются местный инвентаризационный совет и совет по рассмотрению требований, которым делегируются полномочия по рассмотрению соответствующих вопросов на местах и вынесению рекомендаций органам Центральных учреждений в отношении утверждения мер или урегулирования требований сверх делегированных полномочий.
A Local Property Survey Board and a Claims Review Board are routinely established in the missions, which are delegated authority to address those matters locally and to make recommendations to the Headquarters bodies for approval of actions or settlements beyond the delegated limits.

Канцелярия предоставляет также консультации и оказывает поддержку широкому кругу административных и основных постоянных комиссий и комитетов, таких, как Местный комитет по контрактам, Местный инвентаризационный совет, Местный совет по рассмотрению требований, Группа старших руководителей, Оперативная группа по планированию, Целевая группа по гендерным вопросам, Комитет по проектам с быстрой отдачей и Целевая группа по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
The Office also provides advice and support to a wide range of administrative and substantive standing boards and committees, such as the Local Committee on Contracts, the Local Property Survey Board, the Local Claims Review Board, the Senior Management Group, the Planning and Operations Group, the Gender Task Force, the Quick-Impact Project Committee and the HIV/AIDS Task Force.

Местные инвентаризационные комиссии.
Local property survey board.

Ревизия работы местного инвентаризационного совета и местного совета по рассмотрению претензий.
Audit of local property survey board and local claims review board.

Реализация имущества и деятельность местных инвентаризационных советов 2013/ 125.
Disposal of assets and Local Property Survey Board activities 2013/125.

Проведение 12 учебных курсов для членов МКК и местных инвентаризационных советов.
Training sessions for members of LCCs and Local Property Survey Boards.